Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Russia is a key partner for the EU and we take our relationship very seriously.
Rosja jest głównym partnerem UE i odnosimy się do tego związku bardzo poważnie.

statmt.org

However, Mr President, this relationship has to be built on a series of pillars.
Jednakże, panie przewodniczący, te relacje muszą być budowane na szeregu filarów.

statmt.org

Our relationship must be much more extensive than a mere free trade agreement.
Nasze stosunki muszą wychodzić poza zakres samego porozumienia o wolnym handlu.

statmt.org

It is important for young women to be protected against such forced relationships.
Ważne jest, aby młode kobiety były chronione przed takimi przymusowymi związkami.

statmt.org

So they don't just delink the public: they reshape its relationship with war.
Materiały te nie tylko łączą publikę, przekształcają też jej poglądy na wojnę.

TED

This was the pub chosen by Ken Loach for a scene in his film Looking for Eric, the story of a down-on-his-luck postman who forms an imaginary relationship with Eric Cantona, the undisputed hero of United's recent past.

www.guardian.co.uk

The new Antony and the Johnsons album, Swanlights, out today, has an almost apocalyptic preoccupation with the human body and its relationship to the earth: it is clearly the product of someone with not only existential concerns ("I am battling through my shame and fear," he says), but environmental ones.

www.guardian.co.uk

It was also very hard for me to trust him, and initially our relationship was volatile.

www.guardian.co.uk

But if you look at the Facebook application these three met on, Are YOU Interested?, you would have no trouble believing it to be just heaving with incredibly lonely, violently angry people, just sitting there, ripe for a toxic relationship with other incredibly lonely, violently angry people.

www.guardian.co.uk

I do not want to have a relationship with you.
Ale ja wcale nie chcę się z tobą wiązać.

And I thought he didn't learn anything from his relationship with you.
A myślałem, że wasz związek niczego go nie nauczył.

I want to know what your relationship is with him.
Chcę wiedzieć, co cię z nim łączy.

You must have some kind of a relationship with him.
Musiał pan utrzymywać z nim jakieś stosunki.

The best relationship I had with a man was you.
Najlepszy związek, jakimiałam z mężczyzną, to był związek z tobą.

Our relationship began because you wanted to feel more human.
Nasz związek powstał bo chciałeś być bardziej ludzki.

I don't think our relationship is going to end soon.
Nie sądzę, żeby nasze treningi szybko się zakończyły.

Not just in our relationship, but the best times I've ever had.
Nie tylko w naszym związku ale to są najcudowniejsze chwile mojego życia.

I'm just not up for a serious relationship right now.
Po prostu nie jestem jeszcze gotowy na poważny związek.

I thought you two had a very close working relationship.
Sądziłem, że macie ze sobą bliskie stosunki w pracy.

If you never see your husband, have a relationship with his money.
Skoro nie widujesz męža... zwiąž się z jego pieniędzmi.

We also have no idea who else knows about your relationship.
Też nie mam pojęcia, kto jeszcze wie o twoim związku.

I'm not the one talking about our relationship at work.
To nie ja gadam o związku w pracy.

You do most of the talking in the relationship, Mother.
To ty więcej mówisz w tym związku, Mamo.

The last thing I'm looking for right now is a relationship.
Związek jest ostatnią rzeczą, jakiej teraz szukam.

Or I have a very special relationship with my mother.
Albo mam bardzo szczególne stosunki z moją matką.

I mean, how often do you feel happy in your relationship?
Jak często czujesz się szczęśliwa w swoim związku?

If they are not in a good relationship I want to know why.
Jeśli nie są ze sobą w zgodzie, chcę wiedzieć dlaczego.

When's the last time you were in a real relationship?
Kiedy ty ostatnio byłeś w prawdziwym związku?

My relationship with him is different from the one you two had.
Moja relacja z nim jest inna od tej którą ma z wami dwoma.

I could find out if he wants a serious relationship.
Mógłbym się dowiedzieć czy on marzy o poważnym związku.

She's got to have her own relationship with the art.
Musi mieć swój własny związek ze sztuką.

I think our relationship is in a really good place, don't you?
Myślę, że nasz związek jest teraz w bardzo dobrym punkcie, prawda?

And I could never be in a relationship with you.
Nie mogłabym też nigdy być z tobą w związku.

You now have total control over your relationship with him.
Teraz masz nad nim całkowitą kontrolę.

You and he have more than just a business relationship.
Ty i on, łączy Was coś więcej niż tylko biznes.

You don't even know how to be in a relationship.
Ty nawet nie potrafisz być w związku.

I was involved in a relationship of a personal nature.
Zaangażowałam się w związek natury osobistej.

Well,I wanted you to try and work on our relationship.
Żebyś próbował zrobić coś z naszym związkiem.

What can you tell me about your relationship with this man?
Co możesz mi powiedzieć o związku z tym mężczyzną?

Why are you giving her so much power over our relationship?
Dlaczego pozwalasz, by miała wpływ na nasz związek?

I'm nearly 30 years old, and I have never been in a real relationship.
Mam prawie 30 lat, i nigdy nie byłam w prawdziwym związku.

I need to know what she's going to tell them about your relationship.
Muszę wiedzieć, co im powie o waszej znajomości.

No, we just have different ideas of what a relationship should be.
Nie, my po prostu mamy inne zdanie o tym jak powinien wyglądać nasz związek.

Not many men and women have that kind of relationship.
Nie wielu mężczyzn i kobiet ma tego rodzaju związek.

I told them everything about my relationship with the girls.
Powiedziałem im wszystko o moich spotkaniach z dziewczynami.

Let's just say that I had a serious relationship problem.
Powiedzmy że mam poważny problem w związku

It is quite clear what kind of relationship you two have!
To całkiem oczywiste, jakie są między wami relacje!

It's like the next big step in any serious relationship!
To jest jakby kolejny krok w każdym poważnym związku!

This is the best relationship I have ever been in.
To najlepszy związek w jakim kiedykolwiek byłam.

Believe me, I'd love to have no interest in a relationship.
Uwierz mi, chciałbym nie mieć ochoty na związek.

So you want me to break up this relationship for real?
Więc oczekujesz ode mnie, żebym naprawdę rozbił ten związek?

I just got out of a relationship, and I'm not looking for another.
Właśnie zakończyłam jeden związek i nie szukam kolejnego.

You sent me out to go find a real relationship.
Wysłałaś mnie, żebym znalazł prawdziwy związek.

You guys have a relationship and I'm not part of that.
Wy dwaj macie związek w którym ja nie uczestniczę.

In every relationship there is at least one good day.
W każdym związkuzdarza się jeden dobry dzień.

A relationship built on real love has nothing to fear.
Związkowi opartemu na głębokiej miłości nic nie grozi.

Anything else you want to tell me about that relationship?
Chcesz mi powiedzieć coś więcej o tej znajomości?

I'm waiting for you to name something new to our relationship.
Czekam, aż powiesz mi coś nowego w naszym związku.

Let him know you need to keep your relationship professional.
Daj mu znać, że chcesz zatrzymać profesjonalne relacje.