Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Any rejection decision must be duly substantiated, transparent and objective.
Wszelkie decyzje odmowne muszą być należycie uzasadnione, przejrzyste i obiektywne.

statmt.org

Such replacement organs do not present rejection problems for the recipient.
Takie narządy zastępcze nie powodują u biorców problemów z odrzuceniem przeszczepu.

statmt.org

For Lymingtonians, the town's rejection of Wetherspoon's may not be a high-minded declaration of war against the homogenisation of the high street.

www.guardian.co.uk

"I know what rejection is.

www.guardian.co.uk

In my favourite instalment from Peanuts, the famous comic strip that debuted in US newspapers on 2 October 1950, the character Snoopy receives a rejection letter from a New York publishing house to which he has been submitting his work.

www.guardian.co.uk

In 1936, this impairment led to his rejection by the RAF.

www.guardian.co.uk

It takes a while to get over your first rejection.
Potrzeba trochę czasu, by otrząsnąć się po pierwszym odrzuceniu.

What you really want is the rejection of the entire proposal.
Tak naprawdę chce pan odrzucenia wniosku w całości.

The word rejection. She can be a real bitch.
Słowo odmowa. Może być jak prawdziwa dziwka.

You get infection or rejection, there's nothing we can do.
Przy infekcji lub odrzuceniu nic nie będziemy mogli zrobić.

So, to get over that rejection, I made up a little ritual for myself.
Więc, aby się po tym pozbierać, utworzyłam dla siebie mały rytuał.

And now you want to have a little chat about rejection!
A ty teraz chcesz sobie robić pogaduszki o odrzuceniach.

Look, most great artists have to deal with rejection in their lifetime.
Większość wielkich artystów przez całe życie zmagała się z odrzuceniem.

Seems we're all paying the price for his rejection from the police academy.
Wydaje się, że wszyscy jesteśmy płacą do jego odrzucenia z w akademii policyjnej.

I have a theory that too much rejection causes cancer.
Mam teorię, że odrzucenie powoduje raka.

Do you realize my dog feels this as a rejection?
Czy wiesz, że mój pies potraktuje to jako odrzucenie?

That is why we need an outright rejection of Article 47 because nothing else will do.
Dlatego musimy stanowczo odrzucić artykuł 47, gdyż nie możemy nic więcej zrobić.

I learned the best way to avoid rejection is to reject others first.
Nauczyłem się, że najlepszy sposób by uniknąć odrzucenia to odrzucić innych jako pierwszy.

I'm an expert in rejection, and I can see it on your faces.
Jestem ekspertem, jeśli chodzi o odmowy. widzę to na waszych twarzach.

I cannot express strongly enough my rejection of this report.
Trudno mi jeszcze bardziej dobitnie wyrazić sprzeciw wobec przedmiotowego sprawozdania.

All that rejection has gotta be hard on your self-esteem.
Te wszystkie odmowy, to musi być dla Ciebie bardzo ciężkie, prawda?

We must help those people in Europe who cannot cope on their own with poverty and rejection.
Musimy przyjść z pomocą tej części ludności Europy, która nie jest w stanie sama poradzić sobie z biedą i odrzuceniem.

This report, along with his colleagues' reports, calls for a rejection of the Council text.
Autor tego sprawozdania, jak również pozostali sprawozdawcy wzywają do odrzucenia tekstu Rady.

The rejection of our proposed amendment has shed light on what this really means.
Odrzucenie proponowanej przez nas poprawki rzuciło światło na to, co to naprawdę znaczy.

I therefore voted against the report and contributed to its rejection by Parliament.
Dlatego głosowałem za odrzuceniem sprawozdania i przyczyniłem się do odrzucenia go przez Parlament.

Also, I dont think the city will appreciate a rejection like this.
Ponadto, nie sądzę by miasto doceniło odrzucenie tego zaproszenia.

Such replacement organs do not present rejection problems for the recipient.
Takie narządy zastępcze nie powodują u biorców problemów z odrzuceniem przeszczepu.

You have moved from rejection to a test phase.
Przeszła pani od odrzucenia do fazy testowej.

One point that we are absolutely unable to accept is the rejection of service concessions.
Sprawą, która jest dla nas całkowicie nie do przyjęcia, jest odrzucenie koncesji na usługi.

The rejection of our motion for a resolution is regrettable.
Odrzucenie naszego projektu rezolucji jest godne pożałowania.

Suffice to say that Jones felt spurned by the rejection.
Dość powiedzieć, że Jones poczuł się odtrącony.

Radical architecture is a rejection of all formal and moral parameters.
Radykalna architektura jest odrzuceniem wszelkich moralnych i formalnych aspektów.

Our aim was not just to avoid outright rejection, but to gain their support for the agreement.
Chodziło o to, by nie tylko uniknąć jednoznacznego odrzucenia, ale i zyskać ich poparcie dla umowy.

What I mean is that a rejection mentality emerges which makes the integration process harder.
Zmierzam do tego, że powstaje podejście polegające na odrzuceniu, które utrudnia proces integracji.

Because he's their leader, every time he feels pain or rejection, the whole community feels it with him.
Bo jest ich przywódcą, każdym razem, gdy odczuwa ból lub odrzucenia, cała wspólnota czuje się z nim.

The slightest rebuff or rejection would send me into a frenzy.
Najmniejsza odmowa czy odrzucenie doprowadziłyby mnie do szału.

You will never be able to take this rejection
Nigdy nie będziesz w stanie pogodzić się z tym odrzuceniem

He hangs out with a doll, he never needs to fear rejection.
Związał się z lalką, nie musi się obawiać odrzucenia.

Perhaps that is what this was actually all about, hence the rejection of the benchmarking method.
Stanowi to swoiste moratorium na budowę nowych elektrowni węglowych, a może o to chodziło właśnie, może dlatego odrzucono metodę benchmarkingu.

It is the price of our fanatical rejection of nuclear energy.
Jest to cena fanatycznego odrzucania energii jądrowej.

We regret the rejection of the proposals made by our group, particularly the following:
Ubolewamy nad odrzuceniem wniosków przedłożonych przez naszą grupę, w szczególności o następującym brzmieniu:

There must be no more rejection of migrants through violent collaboration with countries like Libya.
Nie można dalej odsyłać migrantów poprzez agresywną współpracę z takimi krajami jak Libia.

It accepts the 1967 borders and the Quartet's conditions, including the rejection of violence.
Stanowi ono zgodę na granice z 1967 roku oraz na warunki Kwartetu, w tym na rezygnację z przemocy.

Then I'll just need your tissue rejection data.
Będę potrzebował twoich danych o tkankach.

Fourthly, the need for open markets and the rejection of all protectionism.
I po czwarte, zdecydowano o konieczności stworzenia otwartych rynków i odrzucenia wszelkich form protekcjonizmu.

But rejection isn't death. Even though it feels like it,
Ale odrzucenie to nie śmierć Nawet jak tak się czujesz

Maybe it wasn't a rejection, maybe it was a challenge.
Może to nie była odmowa, a wyzwanie.

In spite of the rejection of this better option, the decision that has been taken today is a step forward.
Mimo odrzucenia lepszego wariantu podjęta dzisiaj decyzja to krok naprzód.

It would certainly have resulted in a rejection.
Bez wątpienia zakończyłoby się ono odrzuceniem traktatu.

The right's rejection of these requests is particularly regrettable.
Odrzucenie tych wniosków przez prawicę jest szczególnie godne ubolewania.

Any rejection decision must be duly substantiated, transparent and objective.
Wszelkie decyzje odmowne muszą być należycie uzasadnione, przejrzyste i obiektywne.

This unwarranted rejection hurts like a kick to the sheens.
To nieuzasadnione odrzucenie boli jak kopnięcie w tyłek.

You usually do not hear the rejection of that, right? ...
Zazwyczaj nie słychać odrzucenie tego, prawda? ...

Because I didn't want to face rejection.
Bo nie chcę w obliczu odrzucenia.

You're attracted to me, but you fear rejection.
Podobam ci się, ale boisz się odrzucenia więc...