Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now reincarnation, that's another thing gone -- the afterlife.
To, na swój dziwny sposób, podnosi mnie na duchu.

TED

I think it all works very well: Holmes's methods of deduction, the relationship with the police force, modern London, even the reincarnation of one of the Victorian street urchins who sometimes helped Holmes out in the stories into a thoroughly 21st-century urban graffiti artist (is this The Blind Banker, or The Blind Banksy?).

www.guardian.co.uk

Two years ago, Der Spiegel, the German news magazine, asked him whether it was possible to resign as Dalai Lama, given that Tibetans believe him to be the latest reincarnation in a long line of religious leaders.

www.guardian.co.uk

That was a reference to the controversy surrounding the reincarnation of the Panchen Lama, the second-highest monk in Tibetan Buddhism.

www.guardian.co.uk

Anxiety over reincarnation and succession surrounds hopes for replacement figurehead for Tibetan Buddhists.

www.guardian.co.uk

Of course, she's probably got reincarnation going for her, however that system works.
Ona ma zapewne jeszcze przed sobą reinkarnację, czy jak tam ten system działa.

About reincarnation, and where all the new souls come from over time.
O reinkarnacji i o tym skąd pochodzą te wszystkie nowe dusze.

Now in my fifth reincarnation, I can't stand it anymore.
To moja piąta reinkarnacja, nie zniosę już tego.

Now, it is a story about reincarnation in China.
Będzie to opowieść o reinkarnacji w Chinach.

If their fate is still intact, they're supposed to meet again in reincarnation.
Ale jeśli ich wiara jest nietknięta, mogą znowu się spotkać, po reinkarnacji.

Wow. Maybe there is something to this reincarnation thing.
A może jednak coś jest w tej reinkarnacji.

If you're the reincarnation of King Arthur, what does that make me?
Jeśli ty jesteś wcieleniem króla Artura, To kim ja jestem?

I don't believe in ghosts or reincarnation or any of that stuff.
Nie wierzę w duchy czy reinkarnację, albo w inne tego rodzaju rzeczy.

Let this be a lesson to you... just in case there is reincarnation.
Niech to będzie nauczką dla ciebie... tak na wszelki wypadek jeśli istnieje reinkarnacja.

The priestess said your son is the reincarnation of Norcha.
Kapłanka powiedziała, że twój syn jest wcieleniem Norchy.

I'm not gonna wait until I die to find out if there's reincarnation.
Ale wiecie co? Nie będę czekać do śmierci, żeby się dowiedzić, czy to reinkarnacja.

But this creature can live again, by reincarnation.
Bartłomieja. Ale to stworzenie potrafi ożyć ponownie, przejść reinkarnację.

We're doing religions in school, and Buddhists believe in reincarnation.
Uczymy się w szkole o religiach. Buddyści wierzą w reinkarnację.

Dividing the rich and the poor, and sending out souls for reincarnation.
Rozdzielając bogatych i biednych,, i wysyłając dusze ku reinkarnacji.

She got me a book on reincarnation.
No, kupiła mi książkę o reinkarnacji.

But I'm not a Buddhist, I don't believe in reincarnation.
Ale ja nie jestem buddystą.

I mean, it's similar to how I connect human and ghost energies during reincarnation.
Tzn to jest podobne z tym jak łącze człowieka z energia ducha podczas reinkarnacji.

Assailed through the seven orifices by wandering souls seeking their reincarnation.
Atakowane siedmioma otworami przez wędrowne dusze szukające swych ponownych wcieleń.

You still don't believe in reincarnation, do you?
Ciągle nie wierzysz w reinkarnację?

Actually he believes that that boy is her Ben Woods reincarnation.
On naprawdę wierzy,że ten dzieciak to Ben Woods po reinkarnacji.

Is this the reincarnation of Siegfried?
Czy to jest reinkarnacja Zygfryda?

I don't know, I like the idea: reincarnation.
Podoba mi się idea reinkarnacji.

Alex, do you believe in reincarnation... past lives or... anything like that?
Alex, wierzysz w reinkarnację, w poprzednie życia i tak dalej?

What was your purpose of your reincarnation?
Co było celem twojej reinkarnacji?

Does this not fast-track me to reincarnation?
Czy to nie przyspiesza moich szans na reinkarnację?

If I could tell them about reincarnation...
Gdybym tylko mógł opowiedzieć im o reinkarnacji.

Think of it as clothing reincarnation.
Myśl o tym jak o reinkarnacji ubrań.

He writes poetry and believes in reincarnation.
Pisze wiersze, wierzy w reinkarnację.

One possible explanation could be reincarnation.
Że można to wytłumaczyć reinkarnacją.

What if reincarnation is real?
Co jeśli reinkarnacja jest prawdziwa, co?

Like he's some reincarnation of Mother Teresa.
Tak jakby był reinkarnacją Matki Teresy.

Do you believe in reincarnation?
Wierzysz w reinkarnację?

Is there reincarnation?
Czy istnieje reinkarnacja?

If anyone at this school is the reincarnation of King Arthur, it's Will Wagner.
Jeżeli to miałby być ktoś z tej szkoły, To tylko Will Wagner.

So, you're thinking about reincarnation.
Myślisz o reinkarnacji?

We're not talking about reincarnation.
Nie mówimy tu o reinkarnacji.

By the eighth reincarnation, he can join Gitche Manitou as a permanent spirit.
Po ósmej reinkarnacji przemieni się w Gitche Manitou, wiecznego ducha.

I really feel... I really believe in reincarnation.
Naprawdę czuję... naprawdę wierzę w reinkarnacię.

You mean the reincarnation of Lord Hotohori?
Masz na myśli reinkarnację Pana Hotohori?

You're not a reincarnation of Liu Sheng.
Nie jesteś reinkarnacją Liu Sheng.

A Tibetan monk told me that Tabby is a reincarnation of grandma Lil.
Tybetański mnich powiedział, że Tabby jest reinkarnacją babci Lil.

How's Mr. Reincarnation enjoying his cake?
I jak panu Reinkarnacji smakuje ciasto?

I believe reincarnation is a poetic expression... ...of what collective memory is.
Reinkarnacja jest... poetycznym określeniem tego, czym naprawdę jest pamięć zbiorowa.

Makai Tenshou, Reincarnation From Hell
Makai Tenshou, Powrót z piekieł