(Noun) archiwista; urzędnik stanu cywilnego; urzędnik w sądzie pierwszej instancji; kierownik dziekanatu; lekarz zatrudniony w szpitalu przygotowujący się do specjalizacji; finanse rejestrator spółek giełdowych;
n C
1. (keeper of records) archiwista.
2. (head of register office) kierownik urzędu stanu cywilnego.
3. (of university etc.) sekretarz uniwersytetu
pracownik urzędu ewidencji ludności, archiwista, sekretarz, starszy lekarz w szpitalu
urzędnik stanu cywilnego
urzędnik w sądzie pierwszej instancji
kierownik dziekanatu
lekarz zatrudniony w szpitalu przygotowujący się do specjalizacji
"redZI'strA:n
1. Lekarz rezydent; lekarz odby-wający specjalityczną praktykę szpitalną po ukończeniu stażu Dr Simon Eccles is registrar at the accident and emergency [A&E] department of the Royal London Hospital in Whitechapel (Dr Simon Eccles jest lekarzem-rezydentem na oddziale nagłych wypadków w szpitalu Royal London Hospital w Whitechapel) - Independent (2001)
2. Urzędnik stanu cywilnego The couple listened carefully to the registrar (Para z uwagą słuchała urzędnika stanu cywilnego) - Student University College London (1999)
n 1. urzędnik prowadzący rejestr 2. urzędnik w sądzie pierwszej instancji registrar in bankruptcy sędzia w sprawach o bankurctwo Registrar of Birth, Marriages and Deaths kierownik lokalnego urzędu stanu cywilnego Registrar of Companies kierownik urzędu rejestrowego spółek registrar of trademarks pracownik urzędu ds. znaków handlowych registrar's office urząd stanu cywilnego Land Registrar notariusz prowadzący księgi wieczyste Superintendent Registrar kierownik urzędu stanu cywilnego
n urzędnik stanu cywilnego
uniw. dyrektor administracyjny
sekretarz
rejestrator
ARCHIWISTA
REGESTRATOR
REJESTRATOR
archiwariusz, registrator
sędzia sądu cywilnego
adm. urząd stanu cywilnego
registrator, urzędnik stanu cywilnego
Land Registrar: notariusz prowadzący księgi wieczyste
Registrar (General) : kierownik urzędu stanu cywilnego
registrar of marriages: urzędnik stanu cywilnego do spraw małżeństw
registrar's office: urząd stanu cywilnego
Superintendent Registrar: kierownik urzędu stanu cywilnego
sekretarz
urzędnik
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.
Z każdej rozprawy sporządza się protokół, podpisywany przez prezesa i sekretarza.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.
Są oni odpowiedzialni przed sekretarzem, który podlega prezesowi.
And I went into the Registrar’s office and -- "What, what, what?"
Więc poszedłem do sekretariatu i... ~~~ Co, co, co?
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court
Artykuły 10, 11 i 14 stosują się do sekretarza Sądu
The organisation of authentic instruments and public registrars is completely different in many Member States.
Organizacja w zakresie dokumentów urzędowych i rejestrów publicznych różni się w wielu państwach członkowskich.
The registrar spoke words I had written, Amolak did a reading of lyrics from a Bruce Springsteen song, Bridget and I made our vows and slid rings on each other's fingers and, to a soundtrack of the Beatles' All You Need is Love, we signed the papers that made us man and wife.
The certificate was laboriously scrawled with an ancient fountain pen, and the registrar solemnly asked me to check the details before signing it.
Gareth's sister Ceri, a physiotherapist, and her husband Dr Chris Subbe, a senior registrar at Wrexham Maelor Hospital, told police they had seen Gareth in June, when he had taken them for tea at the Ritz in London to celebrate their second wedding anniversary.
The second and related charge comes from the Registrar.
Drugi zarzut powiązany z pierwszym, pochodzi od sekretarza uniwersytetu.
Where does the junior registrar think he's going?
Gdzie nasz młodszy asystent myśli że idzie?
in writing. - Grants the Registrar of the Court of Justice discharge in respect of the implementation of the Court of Justice budget for the financial year 2009.
na piśmie - Udziela się sekretarzowi Trybunału Sprawiedliwości absolutorium z wykonania budżetu Trybunału Sprawiedliwości za rok budżetowy 2009.
On the basis of the recommendation made to us in the report by my Polish fellow Member, Mr Czarnecki, I voted in favour of granting the Court of Justice's Registrar discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008.
W oparciu o zalecenie przedstawione Parlamentowi Europejskiemu w sprawozdaniu mojego polskiego kolegi, Ryszarda Czarneckiego, głosowałem za udzieleniem sekretarzowi Trybunału Sprawiedliwości absolutorium z wykonania budżetu na rok finansowy 2008.