Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This EU legislation aims to move us closer to becoming a recycling society.
To prawodawstwo UE ma na celu zbliżenie nas do stania się społeczeństwem recyklingowym.

statmt.org

It will boost levels of awareness and acceptance of recycling and the refunding of costs.
Podwyższy też świadomość w zakresie recyklingu i zwrotu kosztów oraz ich akceptację.

statmt.org

Parliament has insisted on targets for re-use and recycling of waste.
Parlament nalegał na cele dotyczące powtórnego użycia i recyklingu odpadów.

statmt.org

The Commission's communication makes no direct mention of recycling.
W swoim komunikacie Komisja nie odnosi się bezpośrednio do recyklingu.

statmt.org

The third pillar concerns recycling and the efficient use of resources.
Trzeci filar dotyczy recyklingu i efektywnego wykorzystania zasobów.

statmt.org

You seem to be recycling a lot of these books.
Wygląda na to, że masz za sobą recycling wielu z nich.

Attention needs to be paid to making more effective use of resources by recycling.
Należy zwrócić uwagę na efektywniejsze korzystanie z zasobów poprzez recykling.

It has something to do with recycling our water supply.
Ma coś wspólnego z utrzymywaniem naszych zapasów wody.

Recycling is important and it will save our planet earth.
Recykling jest pożyteczny i chroni nasz planetę. Koniec.

All federal buildings need to seal up and start recycling their clear air.
Federalne budynki powinny się szczelnie zamknąć... i zacząć odzyskiwać czyste powietrze.

I brought over some more empty bottles for Sam's recycling project.
Przyniosłem trochę pustych butelek dla Sam na jej projekt z recyklingiem.

It's the kind of thing that we take to the recycling bin each quarter.
To są rzeczy, które wyrzucaliśmy do kosza recycling każdego kwartału.

Think of me, when they start recycling your parts.
Pomyśl o mnie, kiedy będą odzyskiwać twoje części.

Waste management is improving throughout the Union, and recycling has increased over the last five years.
W całej Unii następuje poprawa gospodarki odpadami, a w okresie ostatnich pięciu lat zwiększył się udział recyklingu.

And I was into recycling way before it was cool.
Jest fajna? Wiedziałem o recyklingu lata przed tym zanim stał się modny.

This is recycling in its most basic form, guys.
To jest recycling w najbardziej podstawowej formie.

So it looks like you're about to put kitchen garbage in your recycling bin.
Wygląda więc na to jesteś o umieścić śmieci kuchni w kosza.

Recycling is important for the future of our planet.
Recykling jest ważny dla przyszłości naszej planety.

Mac's arranged for a boat to dock in an old recycling plant.
Mac zorganizował łódź w dokach. w starej oczyszczalni w Lower East Side.

There have been questions relating to the recycling of red sludge.
Były pytania dotyczące przetwarzania czerwonego szlamu.

That leaves only one possibility: You were recycling used syringes.
To daje jedną możliwość: wykorzystywałeś używane strzykawki.

I am also concerned about who will be responsible for the dismantling and recycling of these cars.
Niepokoi mnie też to, kto byłby odpowiedzialny za demontaż i recykling tych aut.

In any case, the objective is more recycling and greater re-use.
W każdym przypadku celem jest szerszy recykling i zwiększenie ponownego użycia.

In addition to securing already existing resources, we must also be able to realise our recycling efforts.
Oprócz zabezpieczenia istniejących już zasobów powinniśmy być także w stanie realizować nasze działania w zakresie recyklingu.

The third pillar concerns recycling and the efficient use of resources.
Trzeci filar dotyczy recyklingu i efektywnego wykorzystania zasobów.

Oh, here I am, dropping a turkey carcass in with the recycling.
O, tu jestem, spuszczając tuszy indyka się z recyklingu.

Recycling takes place in Italy and the rest of Europe.
Recycling odbywa się we Włoszech i w reszcie Europy.

In addition, the result of the whole cycle from production via use through to waste and recycling must be a positive one.
Ponadto, wynik całego cyklu od produkcji poprzez wykorzystanie do złomowania i recyklingu musi być pozytywny.

Secondly, what role can recycling play in comparison to the opportunities provided by trade policy and own resources?
Po drugie: jaka może być rola recyklingu w porównaniu z możliwościami, jakie daje nam polityka handlowa i własne złoża?

Nanomaterials can also be hazardous for people and the environment during the recycling process.
Niebezpieczne dla ludzi i środowiska podczas procesu recyklingu mogą być również nanomateriały.

In any event, we believe that waste reduction, recycling and recovery must be the priorities.
W każdym przypadku uważamy, że redukcja odpadów, recykling i odzyskiwanie muszą stanowić priorytet.

Perhaps you should check the air recycling system.
Może powinieneś sprawdzić system uzdatniania powietrza.

Professor Michael, what is the idea of recycling?
Profesorze Michael, jaka jest idea recyklingu?

Galactica's water recycling system is close to 100% effective.
System recyklingu wody na Galactice jest efektywny niemal w 100%.

Recycling surpluses is highly desirable, whether by spending or investment.
Wykorzystanie nadwyżek finansowych, czy to przez inwestycje, czy przez wydatki, jest rzeczą jak najbardziej pożądaną.

Anne worked on a recycling campaign up north.
Anne pracowała w kampanii na rzecz recyklingu.

On modulation and Article 68, we are talking about recycling funds from agriculture to these new challenges.
Jeśli idzie o modulację i art. 68, mówimy o przesunięciu środków przeznaczonych na rolnictwo w celu sprostania nowym wyzwaniom.

Why was there no equivalent scrutiny of the Millstream recycling?
Dlaczego nie było równie rygorystycznego nadzoru w Millstream Recycling?

The recycling rate for mobile phones is only 1.5%.
W przypadku telefonów komórkowych współczynnik recyklingu kształtuje się zaledwie na poziomie 1,5 %.

The Commission's communication makes no direct mention of recycling.
W swoim komunikacie Komisja nie odnosi się bezpośrednio do recyklingu.

Two technologies are currently applied for the treatment of such waste: either recycling, or final disposal.
Dwie technologie są obecnie stosowane do przetwarzania takich odpadów: albo ponowne wykorzystanie, albo ostateczne usunięcie.

The compromise means that binding recycling targets will be introduced, which is extremely positive.
Kompromis oznacza, że zostaną wprowadzone prawomocne cele recyklingowe, co jest niezmiernie pozytywnym krokiem.

Nevertheless, we are in favour the cost of recycling and treatment being invoiced separately.
Niemniej jednak jesteśmy za odrębnym fakturowaniem kosztu recyklingu i przetwarzania.

I think we should demand stricter standards for the recycling of electrical and electronic equipment.
Koleżanki i Koledzy! Uważam, że powinniśmy domagać się ostrzejszych norm utylizacji sprzętu elektronicznego i elektrotechnicznego.

We need to switch to other business models, in order to recover rare earth elements for recycling wherever possible.
Musimy przestawić się na inne modele biznesowe, aby wszędzie, gdzie to tylko możliwe, odzyskiwać metale ziem rzadkich do recklingu.

Parliament has insisted on targets for re-use and recycling of waste.
Parlament nalegał na cele dotyczące powtórnego użycia i recyklingu odpadów.

Campania could make a huge leap overnight towards becoming a recycling community.
Kampania mogłaby z dnia na dzień zrobić wielki krok i stać się regionem zajmującym się recyklingiem.

Disposal is to be used only as a last resort and comes after separate collection, recycling and so on.
Likwidacji należy używać wyłącznie jako rozwiązania ostatecznego i po segregowaniu, recyclingu i tak dalej.

However, we would have preferred to see a more exact definition of by-products and even higher recycling targets.
Jednak wolelibyśmy ujrzeć bardziej dokładną definicję produktów ubocznych oraz wprowadzenie nawet wyższych celów recyclingowych.

Besides, substantial progress is being made on prevention, recycling and selective collection of domestic waste.
Ponadto, poczyniono znaczne postępy w dziedzinach zapobiegania powstawaniu odpadów, recyklingu i segregacji odpadów domowych.

Risks for human health and the environment are further increased by sub-standard recycling/recovery operations in developing countries.
Zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego zwiększają ponadto niezgodne z normami operacje recyklingu i odzysku w krajach rozwijających się. Zgodnie z art.

Second, financial resources must be made available for the creation of new recycling facilities and waste facilities.
Po drugie, należy udostępnić środki finansowe na stworzenie nowych zakładów zajmujących się recyklingiem i utylizacją odpadów.

It concerns everything from energy efficiency to resource management and recycling, for example, in the form of what we refer to as urban mining.
Dotyczy wszystkiego: od energooszczędności po gospodarkę zasobami i recykling, na przykład w postaci tego, co nazywamy górnictwem miejskim.

Throw them away in the recycling bin.
Tak. Wyrzuć je do kosza na recykling.

This opportunity should be used to increase recycling and burn the remainder to produce electricity and heat.
Należy wykorzystać tę okazję do zwiększenia poziomu odzysku i spalania pozostałości do celów produkcji energii elektrycznej i cieplnej.