Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well.
W końcu nie chodzi przecież tylko o higienę, jest też możliwość zabawy.

TED

On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.
Wewnątrz właściciel odtworzył 16-wieczną japońską herbaciarnię.

TED

It's a culture where people participate in the creation and the re-creation of their culture.
Kulturę tworzoną i przetwarzaną przez zwykłych ludzi.

TED

So I say to the Commission that small businesses are going to be the engines of job re-creation.
Zatem oznajmiam Komisji, że te małe przedsiębiorstwa będą motorem w procesie ponownego tworzenia zatrudnienia.

statmt.org

That may lead to the recreation of elements of state capitalism, I agree, and that is for discussion.
Może doprowadzić do odrodzenia się niektórych cech kapitalizmu państwowego, zgoda, i to należy poddać dyskusji.

statmt.org

As recreation and public affairs manager for the Forestry Commission in south-west England, he is a regular visitor to Cornwall's largest recreational forest - a 263-hectare site just east of Bodmin, which offers 15km of trails to the 80,000 people who visit each year.

www.guardian.co.uk

"Because it underpins a healthy society and all sorts of things like learning, education, recreation - the environment is actually a great investment," said de Zylva, contrasting it to the "bottomless pits" of health, defence and other departments.

www.guardian.co.uk

"A completely artificial division has been made in the past between domestic and religious, recreation and ritual," Leary said.

www.guardian.co.uk

Watch Germany break Fabio Capello's team to pieces in our recreation of England's dismal swansong in South Africa.

www.guardian.co.uk

The words recreation and enjoy have no meaning to my programming.
Słowa rekreacja i lubić nie mają znaczenia dla mojego programu.

If you take it as recreation, come from time to time.
Jak chcesz się tu rozerwać, wpadaj od czasu do czasu.

I think the whole recreation of the rape was Elisabeth's idea.
Myślę, że całe to odegranie gwałtu, to był pomysł Elisabeth.

It's a logical recreation of events based on evidence.
To logiczne odtworzenie zdarzeń na podstawie dowodów.

This is vital rest and recreation for senior officers.
Dla starszych oficerów to istotna forma rekreacji.

Across Route 424 to the recreation centre pool, up the hill and I'm home.
Przez drogę 424 do centralnego basenu publicznego, na wzgórze i jestem w domu.

And I discovered what you do for recreation.
I odkryłem co robisz dla rozrywki.

They want us to meet at a healthy recreation
Oni chcą abyśmy się spotkali uprawiając zdrową rekreację.

Of course we run, but for recreation, for fun.
Oczywiście, że biegamy, ale dla relaksu, dla zabawy.

I sell ad space in hunting and recreation magazines.
Sprzedaję miejsce na ogłoszenia w czasopiśmie o polowaniu i odpoczynku.

I mean, it's not recreation, I'll tell you that.
To nie rekreacja, Tak ci powiem.

For instance, tourism and recreation can be important drivers of rural economies.
Na przykład turystyka i rekreacja mogą być ważnymi motorami rozwoju gospodarek wiejskich.

The recreation room is next to the fitness room.
Pokój rekreacyjny znajduje się zaraz obok sali fitness.

The section under my command is in recreation.
Sekcja pod moimi rozkazami odpoczywa.

When you purchase a home in Sun City, you're eligible- recreation centers.
Jeśli nabędziecie dom w Sun City będziecie mieli dostęp do centrów rekreacji.

The carbon units use this area for recreation.
Jednostki węglowe używają tego do rekreacji.

And that's when gossip stops being recreation, and becomes obsession.
To wtedy plotka przestaje być plotką, a staje się... ...obsesją.

Highly useful in crew training, highly enjoyable when used for games and recreation.
Jest to bardzo przydatne w szkoleniu załogi i relaksujące podczas zabawy i rekreacji.

We are in no mood for recreation.
Nie jesteśmy w nastroju do rozrywki.

By the power vested in me from the department of Parks and Recreation,
Tak. tak. na mocy nadanej mi z działu Parks and Recreation,

That may lead to the recreation of elements of state capitalism, I agree, and that is for discussion.
Może doprowadzić do odrodzenia się niektórych cech kapitalizmu państwowego, zgoda, i to należy poddać dyskusji.

But we rely on our maritime resources for more than trade: our seas are a source of food, energy, minerals and recreation.
Naszych zasobów morskich potrzebujemy jednak nie tylko do handlu: nasze morza są źródłem pożywienia, energii, minerałów i turystyki.

But these are my recreation clothes.
Ale to moje rekreacyjne ubrania.

We are here for our recreation.
Jesteśmy tu, by się odrodzić.

And, therefore, no recreation for noble minds?
I dlatego nie ma odpoczynku dla szlachetnych umysłów?

No time for recreation, Frank.
Nie ma czasu na odpoczynek, Frank.

Rest and recreation, my darling.
Odpoczywałem, moja kochana.

Recreation, sport and eternal rest in peace:
Relaks, sport i wieczny odpoczynek.

But who supplied the recreation?
Ale kto zapewniał im tę rozrywkę?

Culture is a great opportunity, especially for areas which are underdeveloped but rich in natural resources or tourist and recreation attractions due to their geographical location.
Kultura jest ogromną szansą, szczególnie dla obszarów słabo rozwiniętych, ubogich w zasoby naturalne czy atrakcje turystyczno-rekreacyjne wynikające z położenia geograficznego.

Firstly, their intrinsic value in the recreation of cultural templates and in contributing to the construction of a common European identity.
Po pierwsze, wnoszą rzeczywisty wkład w odświeżanie szablonów kulturowych i w budowanie wspólnej europejskiej tożsamości.

Recreation's over, we're going home.
Zabawa się skończyła, jedziemy do domu.

Recreation Center Titanic. Smoking is strictly prohibited.
W centrum rekreacyjnym Titanic palenie jest surowo wzbronione.

We use them for recreation and for employment, and yet forests are so different for each of us, in each area of Europe.
Służą nam do rekreacji i do pracy, chociaż w różnych regionach Europy postrzegamy lasy w bardzo odmienny sposób.

A36 -- see the man victim of a battery at the Hahn Recreation Area.
A36 widzę ofiarę pobicia, na Hahn Recreation Area.

Welcome to the San Antonio Department of Parks and Recreation Alamo tour.
Witamy w Urzedzie Parkow i Rekreacji San Antonio Alamo Tour.

Maybe Ted Kidder or Phil Tucker at Vallejo Recreation.
Może z Tedem Kidderem albo Philipem Tuckerem w Vallejo Recreation.

We should be aware that in Europe about 50 000 aircraft are in use in general and business aviation, and almost four times as many small aircraft and gliders are used for sport and recreation.
Miejmy świadomość tego, że w Europie eksploatuje się ponad 50 000 samolotów w lotnictwie ogólnym oraz korporacyjnym, a prawie czterokrotnie więcej małych samolotów oraz szybowców wykorzystywanych jest dla sportu i rekreacji.

At the same time, the report demands more funding and new mechanisms, and in practice is proposing major steps towards a centralised planned economy with propaganda campaigns in schools and after-school recreation centres controlled from Brussels.
Jednocześnie, sprawozdanie zawiera żądania przeznaczenia większych funduszy i tworzenia nowych mechanizmów, a w praktyce proponuje poważne kroki w kierunku gospodarki centralnie planowanej z kontrolowanymi przez Brukselę kampaniami propagandowymi w szkołach i ośrodkach rekreacyjnych po szkole.

According to numerous studies and statistics, the state of health of EU citizens is deteriorating year on year as a result of a lifestyle that is getting faster and faster and is causing us to devote less and less time to sporting pursuits and recreation.
Według licznych badań i statystyk stan zdrowia obywateli krajów członkowskich w Unii ulega z roku na rok pogorszeniu w wyniku coraz to szybszego trybu życia, co przyczynia się do skracania czasu na uprawianie sportu, na rekreację.