Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But worse than the pain, he says, was the humiliation of asking his girlfriend, who he'd met while recovering from his eighth operation, to regularly clean his seeping wounds.

www.guardian.co.uk

In a generally upbeat performance at the event in Johannesburg, the prime minister pointed to steady improvements in hospitals, schools, supermarkets, water and petrol supplies, inflation and economic growth as evidence that the country is recovering and on the right track.

www.guardian.co.uk

Guinea borders Sierra Leone and Liberia, countries recovering from wars fuelled by ethnic divisions.

www.guardian.co.uk

US tennis player Jennifer Capriati, who shot to fame as a teenager, reaching the semi-finals of the British tournament as a 15-year-old in 1995, was recovering yesterday from an accidental overdose of medication, a family spokeswoman said.

www.guardian.co.uk

Maybe he's still recovering from the last conversation you had.
Może jeszcze nie podniósł się po waszej ostatniej rozmowie.

While you were recovering, a memory came back to me.
Kiedy byłaś w śpiączce, wróciło mi wspomnienie.

I've got relatives in Europe who've had hard time recovering from the war.
Mam krewnych w Europie, którzy przeżywają ciężkie czasy z powodu wojny.

You're still recovering from that blow to the head, Father.
Wciąż dochodzisz do siebie po tym uderzeniu w głowę, Ojcze.

You're just recovering now and we should feel grateful for it.
Właśnie zdrowiejesz teraz i my powinniśmy być wdzięczni za to.

Just recovering from the pleasure of seeing you twice today.
Tylko odkrywam przyjemność widzenia pana dzisiaj po raz drugi.

I was kind of still recovering from the coma, Doctor.
Ciągle wylizywałem się ze śpiączki, doktorze.

The third point is that we must have better systems for recovering money paid out in error.
Po trzecie, musimy stworzyć lepsze systemy odzyskiwania błędnie wypłaconych środków.

It is time for recovering our pride as human beings!
To czas na to, aby na nowo narodziła się nasza duma z bycia człowiekiem!

He's recovering from an assault, and his mother has been murdered.
Jest w szoku po tej napaści... a jego matka została zamordowana.

Recovering this may be our only way to stop those nukes.
To może być nasza jedyna szansa na unieruchomienie tych bomb.

You're worried about being separated from Hank while he's recovering.
Boisz się być daleko od niego, kiedy nie jest w pełni sił.

My brother, Lance, is perpetually recovering from the night before.
Mój brat, Lance, nieustannie zdrowieje z efektów poprzedniej nocy.

We have overfished, and stocks are having a difficult time recovering.
Przełowiliśmy zasoby, których odbudowa jest trudnym zadaniem.

You can give me some background- no, debra's recovering from a serious injury.
Z tobą też zrobię wywiad. Opiszesz mi trochę... Nie, Debra zdrowieje po poważnym urazie.

But we're recovering, thanks to your granchild, his and yours.
Ale z nami lepiej, dzięki wnukowi, jego i twojego.

I used to get lots of compliments from my recovering surgical patients.
Dostałam o nim dużo komplementów od moich pacjentów z chirurgii.

When we first met, Nikki and I were both recovering.
Było to kiedy się pierwszy raz spotkaliśmy, Nikki i ja dochodziliśmy do siebie.

The level of success in recovering unpaid debts is remarkably low.
Poziom skuteczności transgranicznego odzyskiwania długów jest obecnie rażąco niski.

People who did not purchase tickets with a credit card have practically no chance of recovering their money.
Osoby, które nie zapłaciły za bilety kartą kredytową nie mają praktycznie szans na odzyskanie pieniędzy.

He's still recovering... but I think the worst is behind him.
Wciąż dochodzi do siebie... Ale sądzę, że najgorsze już jest za nim.

Clearly, the economy, recovering from the crisis and fiscal consolidation remain top priorities for us all.
Priorytetami pozostają, rzecz jasna, gospodarka, wyjście z kryzysu i konsolidacja fiskalna.

Thanks for keeping Hankmed running so well while I was recovering.
Za to, że Hankmed pracował tak dobrze, kiedy dochodziłem do siebie.

Given to me for recovering the real diamond and returning it to France
Dany do mnie dla odzyskiwania prawdziwego diamentu i zwracając to do Francji

Many European countries quickly acknowledged the crisis, acted quickly and are already recovering.
Wiele europejskich krajów szybko uznało istnienie kryzysu, podjęło szybkie działania i wychodzi teraz na prostą.

You're in the home of a recovering addict.
Jesteś w domu nałogowca na odwyku.

First of all, we cannot but consider small and medium-sized enterprises as an essential tool for recovering from the current crisis.
Po pierwsze, musimy uznać małe i średnie przedsiębiorstwa za podstawowe narzędzie wyjścia z obecnego kryzysu.

Hank is still recovering, and the is still shut down.
Hank wciąż dochodzi do siebie, a ostry dyżur jest zamknięty.

Long-term sustainability of public finances for a recovering economy (
Długoterminowa stabilność finansów publicznych w gospodarce wychodzącej z kryzysu (

This regulation could contribute to giving European businesses greater guarantees and recovering competitiveness on an international level.
Omawiane rozporządzenie mogłoby stanowić wkład w zapewnienie europejskim przedsiębiorstwom większych gwarancji i odbudowę konkurencyjności na szczeblu międzynarodowym.

The context is made more complicated by the unresolved inefficiencies in recovering losses.
Sytuację komplikują nierozwiązane problemy braku skuteczności w odzyskiwaniu utraconych kwot.

A young Katrina widow, a child recovering from an accident, and Alex's war experience.
Młoda wdowa Katrina, dziecko po wypadku i wojenne przeżycia Aleksa.

So, my name is Marty, and today I'm a grateful, recovering alcoholic.
Więc, nazywam się Marty, i dziś jestem wdzięcznym, leczącym się alkoholikiem.

Emergency cooperation in recovering missing children (written declaration): see Minutes
Nadzwyczajna współpraca przy odnajdowaniu zaginionych dzieci (pisemne oświadczenie): Patrz protokól

We cannot therefore limit ourselves to using only the expensive and still very limited possibilities open to us for recovering materials from used appliances.
Tym samym nie możemy ograniczać się do korzystania jedynie z kosztownych i wciąż bardzo ograniczonych możliwości, jakie daje nam odzyskiwanie materiałów ze zużytych urządzeń.

It was sick, but it's recovering quite nicely.
Była chora, ale teraz jest znacznie lepiej.

Rainer surgery went very well, is now recovering.
Rainer dobrze przeszedł operację, teraz wraca do zdrowia.

Regarding the 2020 strategy, it has been repeatedly mentioned that it would play a key role in recovering from the crisis.
Co się tyczy strategii 2020, wielokrotnie powtarzano, że będzie ona pełniła kluczową rolę w wychodzeniu z kryzysu.

Simply by recovering amounts of money that have incorrectly been paid out, we would be able to ease the strain on the budget significantly.
Odzyskując nieprawidłowo wypłacone kwoty, moglibyśmy znacznie zmniejszyć obciążenie budżetu.

We're interested about recovering your great grandfather.
Jesteśmy zaintresowani odzyskaniem statku twojego wielkiego dziadka.

He's had a heart attack but he's recovering.
Miał atak serca, ale jego stan się polepszył.

Henry Clement's father, he's out of surgery, recovering nicely.
Ojciec Henry Clementa jest po operacji, ładnie zdrowieje.

You're not recovering as fast as you'd like.
Nie zdrowiejesz tak szybko, jak byś chciał.

I want your cooperation in recovering the Pink Panther.
Potrzebna mi pańska współpraca przy poszukiwaniu Różowej Pantery.

These ratings, which are a far cry from reality, clearly hinder countries in recovering from the crisis.
Te ratingi, które są niezwykle odległe od rzeczywistości, w oczywisty sposób utrudniają krajom wyjście z kryzysu.

I still have a number of concerns, however. Firstly, the procedure for recovering misspent funds is too slow.
Natomiast co mnie wciąż niepokoi, to po pierwsze wolne tempo odzyskiwania źle wydanych środków.

Our young vicar is an alcoholic. Well, recovering alcoholic if he's going to meetings.
Nasz młody Wikary jest alkoholikiem. nawróconym alkoholikiem jeśli chodzi na spotkania.

Recovering the Marine is a priority but this man is the highest priority.
Odbicie Marine jest priorytetem, ale ten człowiek jest priorytetem najwyższym.

I hear she's recovering quite well.
Słyszałem, że dochodzi już do siebie.

She's recovering well, but we'il keep her overnight.
Szybko dochodzi do siebie, ale zostanie na noc.