Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Over recent years, only 10% of legitimate recoveries were actually recovered.
W ostatnich latach odzyskano tylko 10 % kwot prawnie kwalifikujących się do zwrotu.

statmt.org

African Americans were more than twice as likely as whites to say they had not recovered from Katrina.

www.guardian.co.uk

Our relationship's never recovered but I remember he sent a big spliff, to my dressing room, saying, 'You want to calm down, mate'.

www.guardian.co.uk

That was a real mettle shaker and he will have to show he's recovered his poise.

www.guardian.co.uk

"The right thing, overwhelmingly, is to do things that will reduce spending and/or raise revenue after the economy has recovered - specifically, wait until after the economy is strong enough that monetary policy can offset the contractionary effects of fiscal austerity.

www.guardian.co.uk

But now you have recovered and come everything in order.
Ale budzi się pan i wszystko będzie w porządku.

I do not know if the family recovered his body.
Nawet nie wiem czy jego rodzina dostała z powrotem ciało.

We haven't really recovered since he proposed to me in the middle of sex.
Jeszcze nie wróciliśmy do normy po tym jak mi się oświadczył w trakcie seksu.

It was a blow from which the campaign never really recovered.
To był cios, po którym kampania nigdy się nie pozbierała.

However, after the surgery, within one week I had fully recovered.
Jednakże po tygodniu od operacji w ciągu tygodnia czułem się już całkiem dobrze.

I don't think my male ego ever recovered from that.
Moje męskie ego nigdy się z tym nie pogodziło.

On the hard drive you recovered were references to a doctor.
Na napędzie dysku twardego wyzdrowiałeś odniesienie było do doktora

Still, she recovered sufficiently to return to a normal life.
Wydobrzała jednak na tyle, by powrócić do normalnego życia.

Perhaps we should talk about it when you've physically recovered.
Może mogłybyśmy o tym porozmawiać, kiedy fizycznie pani wyzdrowieje.

My daughter never recovered from the horror of that weekend.
Moja córka nigdy nie otrząsnęła się z koszmaru tamtego weekendu.

They never recovered his body, so the courts declared him dead.
Nigdy nie odnaleziono ciała,... ...więc uznano go za martwego.

It is a shame your father passed, but the people have recovered quick.
Szkoda, że twój ojciec odszedł, ale ludzie szybko doszli do siebie.

Just wanted to show you we recovered this from the premises of your restaurant.
Chciałem ci tylko pokazać, co znaleźliśmy w pomieszczeniach Twojej restauracji.

That object was recovered from the floor of a house in the Midwest.
Ten obiekt został pozyskany z podłogi pewnego domu w Midwest.

We got him, but the money was never recovered.
Złapaliśmy go 4 dni później, ale pieniądze nigdy się nie znalazły.

And get all the information on any fragments that were recovered from both bombings.
I zdobądźcie informacje o wszystkich fragmentach, które zostały odzyskane z obu zamachów.

You know, boss, this same thing happened to Geraldo and his career never recovered.
No wiesz, szefie, to samo wydarzyło się Geraldo i zakończyło jego karierę.

Alexander has recovered well enough that I finally have the luxury to write you.
Alexander jest już prawie zdrowy, dzięki czemu mam czas, żeby do Was napisać.

And it was something he never really recovered from.
I nigdy nie udało mu się z tego wyjść.

The resolution agreed by all the parliamentary groups must be recovered and put to the vote.
Rezolucja uzgodniona przez wszystkie grupy parlamentarne musi zostać przywrócona i poddana pod głosowanie.

I got some information on the metal plate Sid recovered.
Mam informacje o tej metalowej płytce, którą znalazł Sid. Ok.

We saw that the market reacted immediately and prices recovered steadily.
Dostrzegliśmy, że rynek zareagował natychmiast, a ceny zaczęły wyraźnie powracać do poprzednich poziomów.

Over recent years, only 10% of legitimate recoveries were actually recovered.
W ostatnich latach odzyskano tylko 10 % kwot prawnie kwalifikujących się do zwrotu.

The important thing is that the children are safe and we've recovered the holocron.
Ważne jest to, że dzieci są bezpieczne i odzyskaliśmy Holocron.

In comparison, the amount recovered in 2007 was 288 million.
Dla porównania kwota odzyskana w 2007 roku wyniosła 288 milionów.

My dear Jane, how delightful to see you, and so well recovered!
droga Jane, cudownie cię widzieć., Cieszę się, że wyzdrowiałaś.

Her body was recovered from the hospital late this afternoon...
Jej ciało zostało odebrane ze szpitala późnym popołudniem.

The orbiter went down over the Atlantic, and her body was never recovered.
Statek wpadł do Atlantyku, a jej ciała nigdy nie odnaleziono.

It's the last major material to be recovered in anysignificant amount on the Earth.
To ostatni główny materiał, który musi być odzyskiwany wznacznym stopniu na Ziemi.

While there are countries where the shipbuilding industry has recovered, in others this is not happening.
Podczas gdy są kraje, w których przemysł stoczniowy został odbudowany, w innych tak się nie dzieje.

All these samples have been corrected, recovered and the necessary documents provided.
Wszystkie zostały skorygowane, odnośne kwoty odzyskane i niezbędne dokumenty dostarczone.

He recovered so fast, all because of your eggs and goats' milk.
On odzyskuje siły tak szybko, Dzięki twoim jajkom i mleku.

This morning, at around 5 a. m., we recovered five bodies and one survivor.
Tego ranka, około godziny 5, odzyskaliśmy 5 martwych ciał i jednego ocalałego.

At first he was in a coma but he quickly recovered.
Początkowo był w śpiączce, ale szybko wyzdrowiał.

She locked herself in this room for six months until she recovered.
Zamknęła się w tym pokoju na 6 miesięcy, aż wyzdrowiała.

They recovered Ling's vehicle, searched it for evidence, but nothing.
Odzyskali samochód Ling'a, Przeszukali go dla dowodów, ale nic.

We recovered your fingerprint on the tape that was used to bind her body.
Z taśmy, której użyto do związania jej ciała, zdjęliśmy twój odcisk palca.

After all, it is the health of our young people that is at stake, and this cost would be recovered in time.
W grę wchodzi przecież zdrowie naszej młodzieży, a koszt ten zwróciłby się z czasem.

Money recovered from the beneficiaries in the years 2007-2009 represents only 10% of total recoveries.
Odzyskane pieniądze od beneficjentów w latach 2007-2009 stanowią tylko 10 % kwot do odzyskania.

I can't get recovered within a short time.
Nie wrócę do formy w tak krótkim czasie.

Investigators recovered a wooden chest containing what appears to be human remains.
Prowadzący dochodzenie wydobyli drewnianą skrzynię zawierającą coś, co wydaje się być ludzkimi szczątkami.

However, according to the rapporteur, the anchovy stock has not yet recovered.
Jednak zdaniem sprawozdawczyni liczebność stada sardeli nie została jeszcze przywrócona.

We have great affection and respect for him and are pleased to see he has recovered.
Niezmiernie cieszy nas jego powrót do zdrowia.

Some bone fragments recovered from an archaeological site outta town.
Jakieś fragmenty kości, które znalazła na wykopalisku archeologicznym za miastem.

As soon as I'm satisfied that he's fully recovered, he can leave.
Jak tylko uznam, że w pełni wyzdrowiał, będzie mógł odejść.

But very quickly I recovered. It was like that.
Szybko jednak wróciłam do siebie. Jest jak jest.

According to the report, he's sufficiently recovered to gather herbs with a maiden.
Według sprawozdania, ozdrowiał wystarczająco by zbierać zioła z panną.

And then recovered by one of your own people...
A potem znaleziona przez jednego z pańskich ludzi...

He said it was the only part recovered.
Co to jest? To jedyna część, jaką znaleziono.

Let's not forget that people can be recovered by re-education and social reintegration programmes.
Nie zapominajmy, że ludzi można przywrócić do normalnego życia poprzez reedukację i programy reintegracji społecznej.