Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Of course, history records that he got very wet and narrowly avoided drowning.
Oczywiście ze źródeł historycznych wiadomo, że fale go zalały i omal nie utonął.

statmt.org

According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.
Z naszego rejestru wynika, iż nie otrzymaliśmy jeszcze przelewu za rachunek.

My own country, Scotland, has one of the worst health records in Europe.
Mój kraj, Szkocja, ma jedne z najgorszych raportów zdrowotnych w Europie.

statmt.org

It will also give a corresponding statement to the Council for its records.
Przekaże również, w celach porządkowych, stosowne oświadczenie do Rady.

statmt.org

Ask for the records of all the inspections carried out by the CNIL and ...
Proszę zwrócić się o sprawozdania ze wszystkich przeprowadzonych przez CNIL kontroli i...

statmt.org

Official records show that other media companies have regular contact with government ministers.

www.guardian.co.uk

There are other places where you might get a similar visual effect - the Bonneville salt flats in Utah, where world land-speed records are usually attempted and the Etosha salt pan in Namibia.

www.guardian.co.uk

WikiLeaks posted more than 76,900 records of incidents and intelligence reports about the Afghan war on its website last month, providing a devastating portrait of the war.

www.guardian.co.uk

A cable from Beijing records that Google was already sounding the alarm to the most senior American diplomat in the country at the time.

www.guardian.co.uk

I will only give you one example, that of records.
Przedstawię tylko jeden przykład, dotyczący nagrań.

They always believe their love will break all the records.
Zawsze wierzą, że ich miłość przełamie wszystko.

Her phone records might tell us where she was last.
Jej billingi powiedzą, gdzie ostatnio była.

Both had records from before they went into the military.
Obaj mieli wykroczenia zanim poszli do wojska.

All one needed was the time to study the records.
Wszystko, czego potrzebowaliśmy to czas, żeby przestudiować zapiski.

The records are here and I'm going to have to deal with them.
Zapis jest tutaj i będę musiał się nim zająć.

But what does matter is that he got into my records.
Chodzi o to, że dostał się do moich danych.

And they'll need any records that you have on them.
I będą potrzebować wszelkich danych na ich temat.

My records said, there were no women on the team.
Moja centrala twierdzi, że nie było kobiet w zespole.

The only way to find out is to check the family records.
Jedynym sposobem, żeby dowiedzieć się to sprawdzić zapiski rodzinne.

You, on the other hand, continue to set new records.
Ty, z drugiej strony, cały czas ustanawiasz nowe rekordy.

And if I may say, you haven't got the best of records.
I jeśli moge powiedzieć, że nie masz najlepszych referencji.

I can't believe you've still got all of our old records.
Nie mogę uwierzyć, że wciąż masz nasze stare płyty.

What about past student records, like a search by name?
A co z kartotekami uczniów? Można je przeszukać po nazwisku?

Go up to my room and listen to some records?
Chcesz iść na górę do mojego pokoju i posłuchać płyt?

We need the dead man's name, access to his medical records.
Potrzebujemy nazwiska denata, dostępu do jego dokumentacji medycznej.

It's a lot of records, especially for a small country.
To bardzo dużo płyt, szczególnie jak na tak mały kraj.

I want bank records for everyone working at the agency.
Chcę zapisy bankowe każdego, kto pracuje w agencji.

I have the records here, if you'd like to see.
Mam tu dane, jeśli chciałby pan je obejrzeć.

And in both countries, of course, I went to the official records.
W obu krajach, oczywiście... dotarłem do oficjalnych zapisów.

Let's find his travel records and get back to work.
Znajdźmy dokumentację jego podróży i wracajmy do pracy.

It may not have shown up in the records yet.
Może go jeszcze nie być w rejestrze.

They both spent all their lunch money on books and records.
Obaj wydali całe swoje kieszonkowe, na książki i płyty.

Show me those records and I'll build a new brain for you.
Pokaż mi je, a ja stworzę dla ciebie nowy umysł.

Do you mind if my little friend records our conversation?
Pozwoli pan, że mój mały przyjaciel nagra naszą rozmowę?

If they didn't have records, 'd really like to let them go.
Gdyby nie byli notowani, naprawdę chciałbym ich puścić.

Since then, no records of any kind exist for you.
Od tamtego czasu, brak jakichkolwiek zapisów pańskiego istnienia.

No. But feel free to check out the town records, if you'd like.
Nie, ale zachęcam cię do przejrzenia rejestrów miasta, jeśli chcesz.

We're not exactly sure how old he is due to lack of records.
Nie jesteśmy pewni ile ma lat ponieważ są braki w jego aktach.

I can give you the employee records, but not the patients.
Mogę wam dać akta pracowników, ale nie pacjentów.

I was just asking him not to touch my records.
Ja tylko chciałem, żeby on nie dotykał moich nagrań.

We want to continue taking the same care with our records of proceedings.
Chcielibyśmy zachować taką samą ostrożność względem zapisów naszych posiedzeń.

I want your father's records. His experiments with life and death.
Chciałbym notatki pani ojca, na temat jego eksperymentów z życiem i śmiercią.

Would your records be able to tell us where he ended up, for instance?
Czy pana dane są w stanie powiedzieć na przykład, co się z nim dzieje?

Twenty million records sold already and she's not even 25.
Sprzedała 20 milionów płyt, a nie skończyła nawet 25 lat.

Records show, he moved here two months ago on a business visa.
Według zapisów przeprowadził się tu 2 miesiące temu na wizę biznesową.

But, since she is deceased, I was able to get her medical records.
Ale ponieważ nie żyje, udało nam się zdobyć jej rejestry medyczne.

I mean, you're a officer, you have access to all the records.
Jesteś w masz dostęp do wszystkich nagrań.

My son has one of the highest academic records in the country.
Mój syn ma jeden z najlepszych wyników akademickich w kraju.

I once photographed him when he My parents were talking about records.
Ostrożnie, skarbie! Zrobiłam mu raz zdjęcie gdy rozmawiał z moimi rodzicami o hodowli kwiatów.

These records indicate that he went to high school in 4 different states.
Według tych danych, chodził do liceum w czterech różnych stanach.

You know I can't show his medical records without consent.
Wiesz nie mogę przedstawić jego medycznych nagrań bez pozwolenia.

In her phone records it was a guy called Robinson.
W jej telefonie znalazłem gościa o nazwisku Robinson.

No, there's got to be some mistake in the records.
Nie, musi być jakiś błąd w papierach

We're pulling her phone records, see who she talked to last.
Zobaczymy je bilingi, z kim ostatnio rozmawiała.

Records of how his stage career began have not survived.
Nie wiadomo jak zaczęła się jego kariera.

I altered the records so nobody would look for them.
Zmieniłem zapisy żeby nikt ich nie szukał.

I grew up listening to them, my mother had a collection of 50 records.
Dorastałem słuchając ich, moja mama ma kolekcję 50 płyt.

Well, if it wasn't too long ago, I can check my records.
Jeśli nie było to dawno temu, mogę to dla pana sprawdzić.

Prison hospital records indicate he's got two, maybe three months to live.
Kartoteki szpitala więziennego wskazują, że ma 2 może 3 miesiące życia.