Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.
To na cześć człowieka, który zrozumiał dlaczego ten promień jest taki ważny.

TED

The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
Myślę, że tragedia ciągłej stagnacji nie jest dostatecznie przebadana.

TED

His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois.
Jego zdolności krasomówcze dały o sobie znać po raz pierwszy kiedy był w okręgu w Illinois.

TED

And this is, of course, not the first time you've probably recognized this.
I oczywiście to nie jest pierwszy raz, gdy to pewnie przyznaliście.

TED

" French philosopher Jean-Paul Sartre recognized the Nobel prizes' role in the Cold war and refused to accept one in 1964.

www.guardian.co.uk

Last week, the island's finance minister recognized as genuine a letter saying the company's beneficial owner was Giancarlo Tulliano.

www.guardian.co.uk

How do you think a love relationship like that could be recognized?
Czy związek miłosny jako taki mógłby być brany pod uwagę?

Would you like to be recognized on the street, in the store, right?
Chcecie być rozpoznawani na ulicy, w sklepie, tak?

Chief probably recognized that and wants to talk to us about it.
Szef pewnie to zauważył i chce o tym pogadać.

You're so beautiful now, I never would have recognized you.
Teraz jesteś tak piękna, że cię nie poznałam.

Maybe we recognized too much of ourselves in the other person.
Może dostrzegaliśmy zbyt dużo z siebie, w drugiej osobie.

Have they announced his name or you just recognized him?
Ogłosili jego nazwisko czy go rozpoznałeś?

Almost as if his former associate did not want him to be recognized.
Dokładnie. Zupełnie, jakby chciał, aby jego wspólnik go nie rozpoznał.

I mustn't be recognized, I'm here to make a living.
Nie mogę być rozpoznana, Jestem tu, by zarobić.

He must be getting recognized for all his contributions to show business.
On musi być coraz uznane dla wszystkich jego wkład do show--biznesu.

One of them must have recognized me in the casino.
Któryś z nich musiał mnie rozpoznać w kasynie.

Then we'll get him legally recognized by the whole office.
Wtedy sprawimy, by zostało legalnie uznane przez cały urząd.

If it stayed in place, I'd never be recognized, and could live like them.
Nikt już by mnie nie rozpoznał. Mógłbym żyć tak jak oni...

But he was in custody there. How come no one recognized him?
Ale skoro był tam w areszcie, dlaczego nikt go nie rozpoznał?

Recognized you from that article in the advocate last year.
Rozpoznałem cię z tego artykułu o detektywie.

I just recognized somebody. –The one with the big ears?
Kapitanie, właśnie rozpoznałem jednego z robotników. -Ten z dużymi uszami?

Grandpa was tell me that I will recognized you, from the first look.
Dziadek mówił mi, że rozpoznam cię, od pierwszego wejrzenia.

Indeed, the entire Arab world has recognized the importance of moving forward.
Cały świat arabski dostrzega oczywiście, jak ważny jest postęp.

And Paul recognized the gun that was used to shoot him.
I Paul rozpoznał pistolet, z którego go postrzelono.

Even if it was Rex, no one could have recognized him.
Nawet jeśli to był Rex, nikt by go nie rozpoznał.

But in the end, we recognized the sacred Bond of family.
Ale na koniec, zdaliśmy sobie sprawę ze świętej więzi rodziny.

Things are tough right now, but I feel it's my destiny to be recognized.
Sprawy nie idą teraz w dobrym kierunku, ale czuję, że będzie lepiej.

Well your victories against them have been recognized, even by the Pope.
Twoje zwycięstwa przeciwko nim dotarły, nawet do Papieża.

Grandmother recognized each child by the branches of the tree.
Babcia rozpoznawała każdego z nas po gałęziach na drzewie.

He likes to be recognized for selling. Creative is less important.
Lubi być rozpoznawany za sprzedaż, kreatywność jest mniej ważna.

I believe that one day Emily will be recognized as a saint.
Wierzę, że pewnego dnia Emily będzie uważana za świętą.

When we met and became friends, I recognized you.
Kiedy się spotkaliśmy i zaprzyjaźniliśmy... ...rozpoznałem cię.

Do you think they will be recognized when they come?
Sądzisz, że będa rozpoznani kiedy nadejdą?

I recognized your voice because you did such a bad job in personnating her.
Byłam, bo poznałam twój głos ponieważ nie postarałaś się, żeby się w nią wcielić.

He could do anything he wanted inside with her and not be recognized.
Szyby są przyciemniane. Mógł robić z nią, co chciał, a nikt by nie zauważył.

If it was not just because I recognized you.
To wydarzyło się tylko dlatego, że cię rozpoznałam.

I came to my senses and recognized Communism for what it is.
Przejrzałam na oczy i zrozumiałam co to jest Komunizm.

He recognized what was right, and he stood up for it.
Rozpoznawał, co jest słuszne,... ...i stawał w obronie swych racji.

I wasn't able to stop him, because Maciek recognized me.
Nie mogłem go uprzedzić, bo stary Maciek mnie poznał.

We all wish to be recognized and respected by our peers.
Wszyscy chcielibyśmy być rozpoznawani i szanowani.

You were a fat little boy, too, but I recognized you.
Ty również, a jednak ja rozpoznałam ciebie.

Just because some guy recognized me in a bar?
Bo jakiś facet rozpoznał mnie w barze?

There was a woman there who might have recognized me.
Była tam kobieta, która mogła mnie rozpoznać.

When that guy recognized me, it was time to get me out.
Kiedy ten gość mnie rozpoznał, to była już chyba pora żeby mnie wyciągnąć.

And all over the world, it's a recognized fact.
I na całym świecie jest uznanym faktem.

Said he recognized her from a video game he plays.
Powiedział, że zna ją z gry, w którą gra.

Do you think someone from the jury recognized it?
Myślisz, że ktoś z ławy to rozpoznał?

I wanted to be recognized as a true rider.
Chciałem być postrzegany, jako prawdziwy motocyklista.

I am so glad you finally recognized that truth.
Cieszę się, że wreszcie dotarła do ciebie ta prawda.

I don't think you've recognized that she's a wonderful comedienne.
Myślę, że nie doceniliśmy jej Jako wspaniałą aktorkę komedyjną.

At least, legally still your husband, as recognized by the state of New York.
Przynajmniej legalnie jeszcze męża, uznanych w stanie Nowy Jork.

I recognized one of those bikers who attacked the bus.
Rozpoznałem jednego z tych, którzy strzelali do autobusu.

In me, my father recognized a failed life-- his own.
We mnie mój ojciec rozpoznawał swoje własne... nieudane życie.

This would be recognized as a highly dangerous procedure without anesthesia.
Nie. - Powiedziałbym, że był to wysoce niebezpieczny zabieg bez znieczulenia.

But the other birds recognized their own plumage and began to strip him.
Ale inne ptaki rozpoznał ich własne upierzenie i zaczął się obnażyć go.

I recognized you, because you look exactly the same, Regina.
Ja poznałem ciebie, bo wyglądasz dokładnie tak samo, Regino.