Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
Oraz dołączyliśmy tani, bezprzewodowy czytnik wewnątrz gniazdka, by mogły się komunikować.

TED

And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.
Zauważylismy, że sprzęt elektryczny musi być w stanie komunikować się bezpośrednio z gniazdkiem elektrycznym.

TED

An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected.
Inteligentne gniazdko zapobiega obrażeniom, ponieważ jest wyłączone, aż inteligentna wtyczka zostanie wykryta.

TED

If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
Jeżeli przepływa za dużo prądu, inteligentne gniazdko samo się wyłącza i zapobiega kolejnemu pożarowi, zanim się zacznie.

TED

Every year in the USA, roughly 2,500 children are admitted to emergency rooms for shock and burn injuries related to electrical receptacles.
Każdego roku w USA w przybliżeniu 2 500 dzieci jest przyjmowanych do szpitali z poparzeniami po porażeniu prądem.

TED

VAT - A receptacle for the abandonment of old "pledges".

www.guardian.co.uk

However well trained and capable we are, it is impossible to be a receptacle for the shadow side of humanity with absolute impunity.

www.guardian.co.uk

And try to make it all land in the receptacle.
Niech pan się postara, żeby wszystko znalazło się w naczyniu.

It's not some kind of personal pen receptacle for you.
To nie jest dla Ciebie jakiś osobisty pojemnik na długopisy.

Warm, straight from the receptacle, so to speak?
Ciepłe, prosto z pojemnika, że tak powiem?

Lindsey, I cannot imagine a lovelier receptacle for my evil seed than you.
Lindsey, nie potrafie sobie wyobrazić piękniejszego miejsca dla mego złego nasienia niż ty.

This Darla chick is nothing mroe to me than a sperm receptacle.
Ta Darla jest dla mnie tylko pojemnikiem spermy.

Please place blood sample in receptacle provided.
Umieść próbkę krwi w przewidzianym naczyniu.

Briarcliff is a receptacle for human waste.
Briarcliff jest gniazdem ludzkich odpadów.

A receptacle for his soul.
Pojemnik na jego duszę.

Please insert your forearm into the forearm receptacle.
Proszę włożyć przedramię do otworu.

This shows that this institution is treated as a receptacle for all maladies, even those that do not relate to EU institutions, which, by definition, is what the European Ombudsman is supposed to monitor.
Świadczy to o tym, że instytucja ta jest traktowana jako recepta na wszelkie bolączki, nawet te niedotyczące instytucji unijnych, które w założeniu ma kontrolować europejski RPO.