Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Prior to the vote in our committee we received strong external representations.
Przed głosowaniem w naszej komisji zjawiła się u nas liczna delegacja z zewnątrz.

statmt.org

Unfortunately, only EUR 7 billion, or 1% of this money, has been received so far.
Niestety do tej pory zapłacono zaledwie 7 miliardów euro, czyli 1 % tej kwoty.

statmt.org

Ofcom reported that nearly a quarter of broadband users said they received a slower service than expected, and this was the most common complaint to ISPs.

www.guardian.co.uk

" Likewise, Richard claimed to have never received a call from Levenkron.

www.guardian.co.uk

38am: The Electoral Commission has published the figures showing how much political parties received in donations between July and September.

www.guardian.co.uk

The Tories received Â?3.

www.guardian.co.uk

The Lib Dems received just Â?351,000.

www.guardian.co.uk

The four men and two former orphanage employees received sentences of between just under six years and 18 years.

www.guardian.co.uk

From the information I see, they already received money for food.
Z moich informacji wynika, że już otrzymali pieniądze na jedzenie.

You received money from a man you've never met before?
Otrzymywał pan pieniądze od człowieka, którego nigdy pan nie spotkał?

I can tell you that they have been well received.
A będąc jedyną osobą, która je przeczytała... mogę powiedzieć, że wszystkie dobrze się przyjęły.

A few weeks before, I had received a letter from my father.
Kilka tygodni wcześniej otrzymałem list od mojego ojca.

I received a call that you wanted to return them.
Dostałam telefon, że chce pan oddać dziewczynki.

I need to see the most recent message they received.
Muszę zobaczyć najnowszą wiadomość, jaką otrzymali.

He's following up on some last minute evidence we received.
Zapoznaje się z dowodem z ostatniej chwili.

When was the last time received a letter from his brother?
Kiedy ostatni raz dostałeś list od swojego brata?

This is a letter, I received a few months ago.
Mam tu list, który dostałem kilka miesięcy temu.

Since I received the letter from the judge, four days ago.
Od kiedy przyszedł list z sądu. Cztery dni temu.

See if he received a call at 7:12 that night.
Sprawdź czy dzwoniono do niego około 19:12 tamtego dnia.

And if I received otherwise, you would have not been.
I jeżeli otrzymuję inaczej, wy byłby ma nie .

We've all received the calling, only not in the same way.
Wszyscy otrzymaliśmy wezwanie, tylko, że każdy na swój sposób.

One point four million victims have still not received any help.
Milion czterysta tysięcy ofiar wciąż nie otrzymało żadnej pomocy.

It has been over a week and I have not received his letter yet.
Minął już ponad tydzień, a ja wciąż nie otrzymałam listu od niego.

He has not made or received a phone call since Wednesday of last week.
Nie wykonał, ani nie otrzymał połączenia od środy w zeszłym tygodniu.

Break words, and find comfort in how they are received.
Wybacz. Mów i znajdź pociechę w tym, jak cię wysłuchano.

I have received no explanation, and we must begin at 0900 in the morning.
Nie otrzymałem żadnego wyjaśnienia... ..a rozkaz zaczyna obowiązywać od godziny 09.00 rano.

You know when I received the award, mother told everybody.
Wiesz, kiedy otrzymałem nagrodę, mama wszystkim o tym powiedziała.

I have received phone calls about it both yesterday and today.
Zarówno wczoraj, jak i dziś odebrałem telefony w tej sprawie.

This is particularly important given the support it received during the crisis.
Jest to szczególnie ważne ze względu na wsparcie, jakie otrzymał w czasie kryzysu.

Road safety is a very important issue which has not received enough attention in my opinion.
Bezpieczeństwo drogowe jest bardzo ważnym zagadnieniem, które w moim odczuciu nie zostało należycie wzięte pod uwagę.

And 3 days into the trial, the judge received a death threat.
A 3 dni przed procesem, sędziemu grożono śmiercią.

I wanted to make sure you received a warm welcome.
Chciałem się upewnić, czy otrzymałeś ciepłe powitanie.

I mean, have you received my application for A-4 training?
Dostał pan moje podanie w sprawie szkolenia A4?

You can check to see whether he received the tape.
Możesz sprawdzić, czy otrzymał kasetę.

Now, it is possible that you never received those letters.
Możliwe, że nigdy nie dostaliście tych listów.

Said he received the drugs and you did the selling.
Podpisał mi oświadczenie,... że otrzymywał narkotyki, a ty je sprzedawałeś.

Third, these gentlemen have not received their pay for five months.
Trzecia, tych panów, którzy nie otrzymali żołdu od 5 miesięcy.

I have received such a big award. But you are not there.
Otrzymałem taką wielką nagrodę, a ciebie tutaj nie ma..

Your marriage has received a lot of attention during this primary campaign.
Pańskie małżeństwo otrzymało wiele uwagi podczas kampanii do prawyborów.

I have written to the Commission and received a response on this issue.
Napisałam w tej sprawie do Komisji i otrzymałam oczekiwaną odpowiedź.

Since then, we have received no further requests for information.
Od tamtej pory nie otrzymaliśmy żadnych dalszych wniosków o przekazanie informacji.

As the report also notes this, it received my support in the vote.
Ponieważ również o tym wspomina się w sprawozdaniu, uzyskało ono moje poparcie w głosowaniu.

I received a phone call from a woman saying she's a friend of yours.
Dzwoniła do mnie kobieta, mówi, że jest twoją przyjaciółką.

This letter I received is so cold. it's not like him at all.
Ten list od niego jest taki zimny. To do niego wcale niepodobne.

Let's assume that he was at his place when we received the call.
Załóżmy, że był u siebie, kiedy otrzymał telefon.

In view of this, I would like to ask if such a request has been received.
Chciałbym wobec tego zapytać, czy tego typu prośba wpłynęła.

Right after the director received a call, the robbery took place.
Rabunek miał miejsce zaraz po tym, jak dyrektor odebrał telefon.

It was what, 1,000 years before women received equal rights?
To było ponad 1000 lat zanim kobiety otrzymały równouprawnienie.

Neither he nor his company have ever received this check.
Ani on, ani jego firma nigdy nie otrzymali tego czeku.

I just received a very large check from my publisher.
Właśnie otrzymałam pokaźny czek od mojego wydawcy.

And it has received the support of Muslim countries beyond the region.
Uzyskała ona także poparcie państw muzułmańskich spoza tego regionu.

I have received a number of e-mails on this issue.
Otrzymałem wiele e-maili w tej sprawie.

Applications from other countries might be received at a later stage.
Wnioski od pozostałych państw mogą wpłynąć na późniejszym etapie.

She received a form on which there were some errors.
Otrzymała ona formularz, na którym było kilka błędów.

All four received calls from this same number in the weeks before their deaths.
Wszyscy czterej odebrali telefony z tego samego numeru na kilka tygodni przed śmiercią.

I told him straight. No divorced person can ever be received at court.
Powiedziałem mu jasno: osoba po rozwodzie nie będzie przyjmowana na dworze.

I'm looking for someone to shed some light on a letter we received.
Szukam kogoś kto rzuci trochę światła na list który otrzymaliśmy.

That crazy message is the only thing I've received for two days.
To szalone wiadomość jest jedyną rzeczą, którą otrzymaliśmy na dwa dni.