Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) technika rozwiercać rozwiertakiem; wyciskać sok z; zrobić na szaro;
ream out - opieprzyć;

(Noun) ryza (papieru), stos, sterta; masa, mnóstwo;
reams - zwały, masy, tomy;
reams - (Noun) tomy, stosy, góry, mnóstwo;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C ryza (papieru)
(fig) stos, sterta

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ryza (papieru)

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

v rozwiercać otwór, rozszerzać

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n ryza (papieru)
pot. reams - zwały, masy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RYZA

RYZA PAPIERU

ROZWIERCAĆ

POSZERZAĆ

POSZERZYĆ OTWÓR

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ryza
stosy (papieru)

Wordnet angielsko-polski

(a quantity of paper
480 or 500 sheets
one ream equals 20 quires)
ryza

Słownik techniczny angielsko-polski

ryza f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There are reams of pages of rules, accompanied by an extensive inspection procedure.
Chodzi o całe stosy przepisów, którym towarzyszy drobiazgowa procedura kontrolna.

statmt.org

We do not need to formally transpose reams of directives - there lies no more than self-delusion.
Nie musimy dokonywać formalnej transpozycji dyrektyw - jest w tym okłamywanie samego siebie.

statmt.org

Commissioner, you say that you have a whole ream of assessments that demonstrate a high level of usefulness.
Panie komisarzu! Powiedział pan, że ma pan całe tomy ocen, które dowodzą wysokiej przydatności.

statmt.org

And the problem of building it -- when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, "What's this?"
Był problem z budową -- gdy balijscy pracownicy zobaczyli szczegółowe plany, popatrzyli po sobie i powiedzieli, "Co to jest?"

TED

It was good paper, costing half a ducat per ream, and in my best hand.
To był dobry papier, kosztował pół dukata za ryzę... i został zapisany mą lepszą ręką.

Somebody ought to ream his ass.
Ktoś powinien mu rozwiercić dupę.

You're here to ream me, Marty.
Marty, jesteś tu po to, aby mnie pomęczyć.

Commissioner, you say that you have a whole ream of assessments that demonstrate a high level of usefulness.
Panie komisarzu! Powiedział pan, że ma pan całe tomy ocen, które dowodzą wysokiej przydatności.

Senator Ream from Maryland...
Senator Ream z Maryland.