Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Slowly the realisation of Sweden's closeness to and dependence on Europe grew.
Szwecja powoli zaczęła zdawać sobie sprawę z bliskości i zależności od Europy.

statmt.org

He was so excited by this realization that he ran around his house screaming, "Victory!"
Kaluza tak podniecił się tym odkryciem, że biegał po domu, krzycząc "Zwycięstwo!".

TED

There is no realisation that countries must seek solutions in competition with each other.
Nie uświadamia sobie, że kraje muszą szukać rozwiązań konkurując ze sobą.

statmt.org

It is the realisation of the dream of Europe - a Europe without border controls.
To jest spełnienie snu o Europie - Europie bez kontroli granicznych.

statmt.org

It is important that realisation of the cohesion policy be based on regions and macroregions.
Ważne jest, aby była ona realizowana w oparciu o regiony i makroregiony.

statmt.org

The cold realization that I'm still here slowly sets in.
Powoli dociera do mnie zimna świadomość, że ciągle tu jestem.

It was just this brilliant realization that came to me.
To było błyskotliwe odkrycie które do mnie doszło.

We have much to discuss, including perhaps the realization of your most impossible dream.
Mamy wiele do omówienia. Może nawet spełnienie waszego najbardziej niedościgłego marzenia.

It's a realization that we are the key to our ownrecovery.
To świadomość, że my jesteśmy kluczowi dla naszejodbudowy.

At the realization that things have turned out badly.
Wyrażając frustrację W realizacji tej rzeczy okazały się źle.

Somehow we're all of us protected from full realization.
W jakiś sposób my wszyscy jesteśmy chronieni przed pełną świadomością.

Unconscious compassion is not ready for realization yet.
Podświadome współczucie nie dojrzało jeszcze do spełnienia

This realization came suddenly with the fresh trainloads?
Ta świadomośc pojawiła się nagle wraz z nadejściem nowych transportów?

Edie came to a disturbing realization...
Edie nagle coś sobie uświadomiła.

Vince, the realization of your life story... ...shouldn't be threatened because of my failings.
Vince, opublikowanie historii twojego życia... nie powinno być przekreślone z powodu moich porażek.