Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Indeed, we have all given space to seeing if there can somehow, some way, be a realignment.
Faktycznie zrobiliśmy wszystko, aby sprawdzić, czy możemy w jakiś sposób ponownie wszystko do siebie dopasować.

statmt.org

That means a major re-alignment of research and increased and sustained funding, in which I believe that the EU can play an essential role.
Oznacza to poważne dostosowanie badań oraz większe i zrównoważone finansowanie i jestem przekonany, że UE ma tu do odegrania nadrzędną rolę.

statmt.org

Because facing your own mortality causes a re-evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else.
Ponieważ stawianie czoła własnej śmiertelności powoduje ponowną ocenę priorytetów i reorientację waszych celów w życiu, jak nic innego.

TED

Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self-doubt and massive realignment of antiquated business models.
Reformacja sztuk, tak jak religijna Reformacja, jest napędzana przez technologię. ~~~ To prasa drukarska była siłą napędową szesnastowiecznej Reformacji.

TED

The necessary re-alignment of the management of free market forces in this Union will not automatically balance the anticipated job losses with new jobs.
Konieczna reorganizacja zarządzania siłami rynkowymi w Unii automatycznie nie zrównoważy przy pomocy nowych miejsc pracy spodziewanych redukcji zatrudnienia.

statmt.org

Indeed, we have all given space to seeing if there can somehow, some way, be a realignment.
Faktycznie zrobiliśmy wszystko, aby sprawdzić, czy możemy w jakiś sposób ponownie wszystko do siebie dopasować.

In this case, we're talking about a global realignment.
W tym przypadku rozmawiamy o globalnych zmianach.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, over the next three years the Commission intends to present proposals for a realignment of economic, social and environmental policies in the European Union.
(DE) Pani przewodnicząca, panie i panowie! W ciągu najbliższych trzech lat Komisja zamierza przedstawić propozycje zmiany unijnego kursu polityki ekonomicznej, społecznej i ochrony środowiska.

Mr President, ladies and gentlemen, by amending the directives on credit institutions, their own funds, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management, the European Union is moving towards a general realignment of the entire system.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Wprowadzając zmiany w dyrektywach dotyczących instytucji kredytowych, ich funduszy własnych, dużych ekspozycji, uzgodnień w zakresie nadzoru oraz odnoszących się do zarządzania kryzysem, Unia Europejska zmierza w kierunku ogólnego uporządkowania całego systemu.