Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But frankly micro-reactors which are just now coming on, might serve even better.
Ale szczerze mówiąc, mikroreaktory, które właśnie powstają, mogą być jeszcze lepsze.

TED

The closure of four reactors means a loss of 1 700 MW of energy for Bulgaria.
Zamknięcie czterech reaktorów oznacza dla Bułgarii stratę 1 700 mW energii.

statmt.org

There is no way these reactors will get the green light for prolonging their work time.
Nie ma szans, aby te reaktory otrzymały zgodę na przedłużenie ich czasu pracy.

statmt.org

The disaster can be seen more as an inspiration to build new nuclear reactors.
Można postrzegać tę katastrofę raczej jako zachętę do budowy nowych reaktorów jądrowych.

statmt.org

In Europe, research into high-temperature reactors has been going on for some years now.
W Europie badania nad reaktorami wysokotemperaturowymi trwają od kilku lat.

statmt.org

So I need someone to tell me how to get to the reactor.
Straciłem kontakt z moim dowódcą, więc potrzebuję kogoś, kto wskaże mi drogę do reaktora.

What do you think, since This work is the reactor?
Jak myślisz, jak długo reaktor był uśpiony?

There seems to be a problem with the main reactor.
Mamy problem z głównym reaktorem.

To the reactor? I don't like going that far down.
Nie lubię schodzić tak daleko w dół.

Therefore, we can expect a reactor accident to happen every 25 years.
Z tego względu możemy oczekiwać, że co 25 lat dojdzie do awarii reaktora.

The average reactor holds enough fuel to keep running for two years.
Przeciętny reaktor posiada wystarczającą ilość paliwa by pracować jeszcze przez dwa lata.

How long do you think that reactor has been sitting there, huh?
Jak myślisz, jak długo reaktor był uśpiony?

If we don't get control of it fast, it'll spread to the reactor.
Nie mamy wyboru. Musimy opanować go szybko, bo dojdzie do reaktora.

How did you know that our reactor accident was false?
Skąd pan wiedział, że awaria reaktora była upozorowana?

The experimental reactor was located deep inside this power plant.
Eksperymentalny reaktor znajdował się w tej oto elektrowni.

Why would you want to go to the reactor?
Po co chcesz iść do reaktora?

The reactor worked fine for six days then went off-line again.
Reaktor działał przez sześć dni. Potem znowu wysiadł.

Sir, approaching the reactor right now. Okay, there they are.
Sir, zbliża się do reaktora. Dobra, są tam.

This whole thing is one big reactor made out of terbinium.
Ta cała rzecz, to wielki reaktor zbudowany z terbinium.

We have a few minutes before the naquadria reactor goes critical.
Mamy kilka minut, zanim reaktor osiągnie masę krytyczną.

It has at its heart a reactor capable of unthinkable energy.
W samym sercu urządzenia znajduje się reaktor zdolny do wytwarzania niewyobrażalnych ilości energii.

Right now, I just need to know what materials make up the reactor casing.
Teraz, muszę wiedzieć z jakich materiałów składa się osłona reaktora.

Money for the decommissioning of the reactor will have to be taken from people hit by the economic crisis.
Pieniądze na rozbrojenie tego reaktora trzeba będzie wyjąć z kieszeni ludzi dotkniętych kryzysem gospodarczym.

We have to force that convoy east to the entrance to the reactor.
Musimy siłą skierować ten konwój na wschodnie wejście do reaktora.

Inquire of the engineer about going to 105% on the reactor.
Zapytaj inżyniera o zwiększenie reaktora do 105%.

How can someone falsify the records of a nuclear reactor?
Jak można fałszować dokumentację reaktora jądrowego?

The ship will be powered by a small experimental nuclear reactor.
Statek będzie napędzany przez mały prototypowy reaktor jądrowy.

The reactor at the nuclear power station went critical.
Reaktor w elektrowni nuklearnej był w stanie krytycznym.

But in the reactor room, it's ten times that.
Ale w pokoju reaktora jest 10 razy tyle.

You can even tell which part of K reactor.
Możemy nawet ci powiedzieć, z której części tego reaktora.

No, Howard said that the reactor was a milestone for something bigger.
Nie. Howard twierdził, że reaktor łukowy był pomostem do czegoś większego.

But I know everything there is to know about that damn reactor.
Nie pamiętam nawet... ale wiem wszystko o tym cholernym reaktorze. Taki był cel treningu.

Our nuclear reactor is pumping out one million kilowatts of power.
Nasz reaktor jądrowy pompuje milion kilowatów energii.

The reactor wasn't designed for a sustained output at this frequency range.
Reaktora nie zaprojektowano do tego zakresu częstotliwości.

The main reactor is not responding to the restart code!
Główny reaktor nie odpowiada na polecenie restartu!

We gotta get 1000 yards away from that reactor.
Dalej, musimy oddalić się na 1000 jardów od tego reaktora.

They're pushing us to the entrance of the reactor.
Spychają nas do wejścia do reaktora.

Luckily for you, this is not a nuclear reactor.
Szczęśliwie dla was, to nie reaktor jądrowy.

I've heard rumours that he signed the inside of each reactor casing.
Słyszałem, że podpisywał się wewnątrz każdego reaktora.

He's right. Something was fired at the reactor core.
Tanugańczycy mieli rację coś rzeczywiście strzeliło w rdzeń reaktora.

We have here a very serious incident in a reactor which has already experienced problems in the past.
Mamy tu do czynienia z bardzo poważnym incydentem w reaktorze, który już w przeszłości powodował pewne problemy.

This whole station is basically a big fusion reactor.
Ta cała stacja to wielki reaktor termojądrowy.

Unfortunately the Rostov's reactor went critical before she arrived on the scene.
Niestety, reaktor Rostowa przekroczyłmasę krytyczną, zanim do niego dotarliśmy.

The tractor beam is coupled to the main reactor in seven locations.
Wiązka jest podłączona do głównego reaktora w 7 punktach.

Bane turned the core into a bomb and removed it from the reactor.
Bane przerobił rdzeń na bombę i wyjął go z reaktora.

If you can't fix that reactor, nobody's going home.
Jeśli nie naprawicie reaktora, nikt nie wróci do domu.

Seems a snail fell into a French nuclear reactor.
Podobno ślimak wpadł do francuskiego reaktora nuklearnego.

One week later, your reactor started developing problems.
Tydzień później, pojawiły się problemy z waszym reaktorem.

Lieutenant Yashin is the best reactor officer in the navy.
Yashin jest najlepszym oficerem reaktora w marynarce.

We're nearly ready to bring the warp reactor online.
Mów, Trip? Jesteśmy prawie gotowi do włączenia reaktora nadświetlnego.

There was a nuclear reactor aboard programmed for weapons manufacture.
Na pokładzie był reaktor przystosowany do produkcji broni.

That would send a feedback pulse through the reactor.
To wysłałoby impuls do reaktora.

An explosion in Reactor Number 3 would release that radiation.
Eksplozja w reaktorze numer 3, uwolniłaby to promieniowanie.

The main reactor is drawing energy from the planet's geothermal core. Efficient.
Główny reaktor pobiera energię z rdzenia geotermalnego planety, wydajne.

The power surges... the reactor is in its final stage.
Posłuchaj go. Reaktor wszedł w swoją ostatnią fazę.