Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.
Ale oni używaja ich bogactwo w sposób, w który ich przodkowie nigdy ta go niw uzywali.

TED

They're using their hands to write applications that make government work better.
Używają rąk do tworzenia aplikacji, które usprawniają działania państwa.

TED

Parliament has insisted on targets for re-use and recycling of waste.
Parlament nalegał na cele dotyczące powtórnego użycia i recyklingu odpadów.

statmt.org

And even though they're used in labs to promote human lives, they're also considered pests.
Choć w laboratoriach pomagają ocalić życie, uważa się je też za szkodniki.

TED

In any case, the objective is more recycling and greater re-use.
W każdym przypadku celem jest szerszy recykling i zwiększenie ponownego użycia.

Parliament has insisted on targets for re-use and recycling of waste.
Parlament nalegał na cele dotyczące powtórnego użycia i recyklingu odpadów.

Recycling, re-use and ultimate disposal are not cheap and not free.
Procesy recyklingu, ponownego użycia i ostatecznego unieszkodliwienia nie są tanie ani darmowe.

Above all, we wanted binding targets, to reduce the total amount of waste generated and to focus on recycling and re-use.
Przede wszystkim, chcieliśmy celów wiążących, redukcji całkowitej ilości produkowanych odpadów i skoncentrowaniu się na recyklingu i powtórnym wykorzystaniu odpadów.

Thirdly, we have set a separate target of 5% for re-use of complete electronic and electrical devices.
Po trzecie, przyjęliśmy odrębny cel w wysokości 5 % dotyczący ponownego użycia kompletnych urządzeń elektronicznych i elektrycznych.

We have the obligation to actively promote re-use and recycling and make every possible effort to mitigate the loss of our ever scarcer raw materials.
Mamy obowiązek aktywnie promować ponowne wykorzystanie i recykling oraz dokładać wszelkich wysiłków, by minimalizować straty surowców, których mamy coraz mniej.

It is important to reduce the volume of waste and tip the balance towards waste prevention, reduction, re-use and recycling.
Należy ograniczyć ilość odpadów oraz przechylić szalę w kierunku zapobiegania powstawaniu odpadów, ich redukcji, ponownego użycia i recyklingu.

That means the best waste is no waste; there is re-use, recycling, energy regeneration and, if there is no other possibility, landfilling.
Oznacza to, że najlepszymi odpadami są odpady, których nie ma; proces ten obejmuje ponowne użycie odpadów, recykling, wykorzystanie ich do produkcji energii, a jeśli nie ma innej możliwości - składowanie.

The proper management of WEEE contributes to the re-use of some valuable resources, which has a particular impact on the environment, citizens' health and the creation of green jobs.
Właściwe gospodarowanie WEEE przyczynia się do ponownego użycia wartościowych zasobów, co ma szczególny wpływ na środowisko, zdrowie obywateli oraz na tworzenie zielonych miejsc pracy.

The five-stage waste hierarchy is being incorporated into European legislation for the first time: first comes prevention, then re-use, then recycling and only then incineration as a means of energy production.
Pięcioetapowa hierarchia odpadów, została zawarta w prawodawstwie europejskim po raz pierwszy. Najpierw zapobieganie, potem ponowne użycie, następnie recycling i dopiero później powtórne wykorzystanie, jako źródło energii.

The high separate collection rate recommended by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety should result in the retention of these materials and their preparation for re-use.
Rekomendowany przez Komisję Ochrony Środowiska wysoki wskaźnik selektywnej zbiórki odpadów powinien wpłynąć na zatrzymanie oraz przygotowanie do ponownego użycia tych surowców.

Compliance with EU law on waste in Campania calls for very energetic efforts to cut the volume of waste and tip the balance towards waste prevention, reduction, re-use and recycling.
Przestrzeganie prawa UE dotyczącego odpadów wymaga bardzo energicznych wysiłków na rzecz ograniczenia ilości odpadów i przechylenia szali w kierunku zapobiegania powstawaniu odpadów, ich redukcji, ponownego użycia i recyklingu.

Waste prevention is regarded as the most desirable option, followed by preparing waste for re-use, recycling and other ways of recovery, including energy recovery, with disposal such as landfill as the last resort.
Zapobieganie powstawaniu odpadów uznaje się za najbardziej pożądaną alternatywę, na kolejnych miejscach jest przygotowanie odpadów do ponownego wykorzystania, recykling i inne form odzyskiwania, w tym odzyskiwanie energii, a składowanie na przykład na wysypiskach uznaje się za ostateczność.

The collection and transport of waste electrical and electronic equipment should be done separately, in order to ensure optimal re-use, recycling and reduction of dangerous substances, which from the point of view of the citizen is extremely important.
Zbieranie i transport zużytego sprzętu powinny być selektywnie prowadzone, aby zapewnić optymalne ponowne zużycie, recykling i ograniczenie niebezpiecznych substancji, co z punktu widzenia obywateli jest niezwykle istotne.

As part of the urgency to find a solution to the problem of the waste crisis in Campania, Italy, the approved document refers to the need to 'tip the balance towards the prevention, reduction and re-use and recycling of waste'.
W kwestii potrzeby pilnego znalezienia rozwiązania problemu kryzysu śmieciowego w Kampanii we Włoszech, przyjęty dokument mówi o potrzebie przechylenia szali w kierunku zapobiegania powstawaniu odpadów, ich redukcji, ponownego użycia i recyklingu.

Now that we are more enlightened about the products covered by the Directive, I want the EU to make increasingly efficient use of electronic and electrical mechanisms and equipment and to re-use them in an environmentally safe and socially responsible manner.
Teraz, gdy więcej wiemy na temat produktów objętych dyrektywą, chcę, aby UE efektywniej wykorzystywała urządzenia elektroniczne i elektryczne i sprzęt tego typu oraz aby je ponownie wykorzystywała w sposób bezpieczny dla środowiska i odpowiedzialny społecznie.

The hierarchy system as a priority order forces legislators in waste prevention and management policy to apply prevention as key, followed by re-use, then recycling, with recovery and disposal at the lower end. Only incineration with high standards of energy efficiency will be defined as recovery.
System hierarchiczny, na pierwszym miejscu nakazuje prawodawcom w polityce zapobiegania odpadom i zarządzania odpadami, stosowanie rozwiązań prewencyjnych, następnie powtórnego wykorzystania i dalej recyklingu, a na końcu odzysku i składowania.