(Noun) ponowne wejście w atmosferę; powrót; technika wielowejściowość; powrót do miejsca zamieszkania; technika wejście statku kosmicznego w atmosferę ziemską, powrót statku kosmicznego na ziemię;
re-entry into the atmosphere - technika ponowne wejście w atmosferę ziemską;
n C ponowne wejście: ~ into the atmosphere ponowne wejście w atmosferę ziemską
powrót do miejsca zamieszkania, wejście statku kosmicznego w atmosferę ziemską, powrót statku kosmicznego na ziemię
ponowne wejście/wjazd do innego państwa, powtórne wejście do czegoś
powrót
wielowejściowość
wejście w atmosferę
powtórne przekroczenie granicy
ponowne wprowadzenie
ponowny wjazd
wpustka
przeksięgowanie
n przeksięgowanie
zajęcie nieruchomości ponowne, ponowne zajęcie nieruchomości
ponowne zajęcie nieruchomości, rewindykacja nieruchomości
zajęcie ponowne nieruchomości
powrotny wwóz
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We are making great progress with this Directive, including on the five-year re-entry ban.
Tą dyrektywą osiągamy duży postęp, włączając w to pięcioletni zakaz ponownego wjazdu.
Let me give two specific examples: the re-entry ban, which is set for five years.
Pozwolę sobie podać dwa szczególne przykłady: zakaz ponownego wjazdu, ustalony na pięć lat.
It was the Commission that proposed the requirement for a five-year re-entry ban to be declared.
To Komisja zaproponowała ogłoszenie wymogu pięcioletniego zakazu ponownego wjazdu.
Secondly, many Member States impose unlimited re-entry bans.
Po drugie, wiele państw członkowskich nakłada nieograniczone zakazy ponownego wjazdu.
The consequence of a ban on re-entry to the EU for up to five years will be an increase in illegal immigration.
Konsekwencją zakazu ponownego wjazdu do pięciu lat będzie wzrost nielegalnej imigracji.
Let me give two specific examples: the re-entry ban, which is set for five years.
Pozwolę sobie podać dwa szczególne przykłady: zakaz ponownego wjazdu, ustalony na pięć lat.
You said the shuttle would burn up on re-entry.
Powiedziałeś, że wahadłowiec spali się podczas powrotu.
We are making great progress with this Directive, including on the five-year re-entry ban.
Tą dyrektywą osiągamy duży postęp, włączając w to pięcioletni zakaz ponownego wjazdu.
It was the Commission that proposed the requirement for a five-year re-entry ban to be declared.
To Komisja zaproponowała ogłoszenie wymogu pięcioletniego zakazu ponownego wjazdu.
That craterss too small for a re-entry impact.
Krater jest zbyt mały, jak na tego typu uderzenie.
There's only one reason that Joe Hendrickson would blow up his ship on re-entry.
Istnieje tylko jeden powód, dla którego Joe Hendrickson wysadziłby własny statek.
We'll switch over to computer coordinates for re-entry.
Przełączymy ustawienia współrzędnych komputera do Waszego powrotu.
Re-entry into Earth's atmosphere in 37 minutes.
Wejście w atmosferę Ziemi za 37 minut.
Another positive provision is the five-year re-entry ban following a deportation to prevent them from coming into the rest of Europe.
Kolejnym pozytywnym postanowieniem jest pięcioletni zakaz ponownego przybycia następujący po deportacji, który ma na celu zapobieżenie ponownemu przybyciu do reszty Europy.
His ship exploded on re-entry to Earth.
Jego statek eksplodował w drodze na Ziemię.
You don't wanna miss this window for re-entry.
Nie chcesz przegapić tego podejścia do powrotu.
Mrs Jennings, your husband would be facing a difficult re-entry...
Pani Jennings, pani męża czeka trudny powrót.
The re-entry sequence in three, two, one.
Sekwencja wejścia w atmosferę za trzy, dwa, jeden.
One of the issues with which we have concern, for example, is the use by some Member States of an automatic re-entry ban.
Jedną z kwestii, które nas niepokoją, jest na przykład stosowanie przez niektóre państwa członkowskie automatycznego zakazu powrotu.
In particular, we will evaluate the impact of certain provisions on detention, the ban on re-entry and legal assistance.
W szczególności ocenimy wkład pewnych regulacji na aresztowanie, zakaz ponownego wjazdu i pomoc prawną.
The consequence of a ban on re-entry to the EU for up to five years will be an increase in illegal immigration.
Konsekwencją zakazu ponownego wjazdu do pięciu lat będzie wzrost nielegalnej imigracji.
Can this ship withstand an uncontrolled atmospheric re-entry?
Czy ten statek wytrzyma niekontrolowane wejście w atmosferę?
Re-entry is very critical on Apollo.
Wejście w atmosferę jest krytycznym momentem.
Change re-entry trajectory to 35 degrees.
Zmieńcie trajektorię zejścia na 35 stopni.
We have a re-entry ban that is much longer, and in many federal states there have been decisions that are not acceptable.
Mamy zakaz ponownego wjazdu jeszcze dłuższy i w wielu landach były podejmowane decyzje nie do zaakceptowania.
Okay, Apollo 10, prepare for re-entry checklist. Copy that.
Dobrze, Apollo 10, przygotuj się na ponowne wejście. Zrozumiałem.
We cannot limit the problem of illegal immigration purely to pragmatic coercive expulsion and a re-entry ban.
Nie możemy ograniczać problemu nielegalnej imigracji jedynie do pragmatycznego przymusowego wydalenia i zakazu powrotu.
Secondly, many Member States impose unlimited re-entry bans.
Po drugie, wiele państw członkowskich nakłada nieograniczone zakazy ponownego wjazdu.
A re-entry ban up to a maximum of five years is incompatible with the idea that people should be given protection in Europe if they need it.
Zakaz ponownego przekraczania granicy przez okres do lat pięciu nie odpowiada idei, zgodnie z którą ludzie w Europie powinni mieć zapewnioną ochronę, jeśli jej potrzebują.
The American officers aboard tell us that re-entry should begin at... ...eleven hundred hours.
Amerykańscy oficerowie na pokładzie mówią, że ponowne wejście powinno... rozpocząć się za 1.100 godzin.
In this case, expulsion shall be based on objective elements and a ban on re-entry cannot be imposed.
W takim przypadku wydalenie należy poprzeć obiektywnymi przesłankami. W przedmiotowej sytuacji nie można nałożyć zakazu ponownego wjazdu.
It is therefore not only a matter of clamping down on the phenomenon, as some would have it, for instance with the re-entry ban ...
Dlatego też nie jest to ukrócenia tego zjawiska, jak chcieliby niektórzy, na przykład za pomocą zakazu ponownego przybycia...
It makes provision for the detention and expulsion of unaccompanied minors, it lays down a re-entry ban, thus systematically infringing the right to asylum, and provides for discretionary legal aid.
Przygotowuje podłoże do zatrzymania i wydalenia nieletnich pozostających bez opieki, ustanawia zakaz ponownego wjazdu, tym samym systematycznie ograniczając prawo ubiegania się o azyl, i pozwala na dobrowolną pomoc prawną.
In April 2011 the Commission adopted a proposal to mobilise the Fund to assist Belgium, in order to support the re-entry onto the labour market of workers previously made redundant due to the financial and economic crisis.
W kwietniu 2011 roku Komisja przyjęła wniosek w sprawie uruchomienia tego funduszu, by udzielić pomocy Belgii w celu wsparcia procesu powrotu na rynek pracy osób uprzednio zwolnionych wskutek kryzysu finansowego i gospodarczego.
It is therefore hard to understand why, in the face of the proposals for improvements which enjoy a broad consensus in this House, certainly from the right and the left, on further guarantees that may be given on minors, on third countries of transit, and on re-entry bans, we do not seize this opportunity.
Dlatego trudno jest zrozumieć, dlaczego, w świetle propozycji poprawek, które znajdują szerokie poparcie w tej Izbie, na pewno od prawicy do lewicy, dotyczących dalszych gwarancji, które mogą zostać udzielone nieletnim, trzecim krajom tranzytowym, i dotyczących zakazów ponownego wjazdu, nie wykorzystujemy tej sposobności.