(Verb) bredzić, majaczyć; wrzeszczeć; wściekać się; wyć; huczeć; unosić się z zachwytu, zachwycać się; szaleć;
rave it up - brać udział w hałaśliwym przyjęciu;
rave at sb - pieklić się na kogoś;
(Noun) pochwała, zachwyt; hałaśliwa zabawa/przyjęcie, balanga; duża impreza taneczna w pustym budynku, często połączona z używaniem narkotyków; szaleństwo, ubaw, szał; entuzjastyczne przyjęcie;
(Adjective) entuzjastyczny; szałowy;
rave reviews - entuzjastyczne recenzje;
adj (colloq, enthusiastic) entuzjastyczny.vi
1. (in delirium) majaczyć.
2. (in delight) zachwycać się
(pot.) entuzjastyczna ocena/opinia/recenzja, (pot.) hałaśliwa zabawa/ przyjęcie, balanga, (pot.) entuzjazm, (pot.) zachwyt
~ (at/against) krzyczeć (na), wrzeszczeć, pieklić się, wściekać się
~ (about sth) (pot.) ~zachwycać się (czymś), (pot.) entuzjazmować się
~ it up (pot.) ~brać udział w hałaśliwym przyjęciu
czadowy
szałowy
reIv(też rave party) n (Duża i głośna) Impreza; (duża i głośna) prywatka Police turned away around 5, 000 people from an illegal rave on a disused airfield where hundreds more had camped out (Policja zawróciła około 5000 osób z imprezy mającej się odbyć na nieużywanym lądowisku, na którym obozowały już setki innych) - Exeter Express and Echo (2002) A huge clean-up operation was beginning today on the site of an illegal rave party on the disused Smeatharpe airfield in Devon (Rozpoczęto dzisiaj wielkie sprzątanie po nielegalnej imprezie, która odbyła się na nieczynnym lądowisku Smeartharpe w Devon) - Exeter Express and Echo (2002)
szaleć vi, wściekać się vr, majaczyć vi, bredzić vi
szaleć, wściekać się, majaczyć, bredzić
vi szaleć
bredzić
zachwycać się (about sb, sth kimś, czymś)
MAJACZYĆ
SZALEĆ
BREDZIĆ
WŚCIEKAĆ SIĘ
ZACHWYCAĆ SIĘ
WRZASNĄĆ W SZALE
WARIOWAĆ
FIKSOWAĆ
BIESIĆ SIĘ
V wywnętrzać się
V szaleć z entuzjazmu
N szalony entuzjazm
Adj rozentuzjazmowany
entuzjastyczny
poszaleć
unosić
wściekać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This time he's got her making breakfast stark raving naked.
Tym razem robi sobie śniadanie całkiem nago.
It'll have to be tonight at the funk rave.
Musimy to zrobić dzisiaj w nocy w klubie funkowym.
No abandoned warehouses or rave clubs.
Żadnych opuszczonych magazynów, ani dyskotek.
(Laughter) People actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole.
Można znaleźć ochotników.
And then at night the idea is that it would be used as kind of a rave situation, where the people could cut loose, and the music and the lights, and everything.
W nocy obiekt mógłby być wykorzystany na imprezach masowych, gdzie ludzie mogliby się zrelaksować, przy światłach i muzyce.
Her recent debut London show sold out as soon as it was announced, and she's scoring rave reviews for the '60s-tinged, space-age musical oddity that is her new album.
Weeks ago, rave US reviews gave the unknown author belated recognition among "the world's very greatest writers".
Heavily outnumbered, they abandoned any plans to wield their powers under the Criminal Justice Act 1994, introduced to close gatherings of 100 or more people and credited with killing off the initial rave scene.
At 12:50am Scotland Yard commanders designated the rave a potentially serious public disorder issue.
For some observers, last Saturday's scenes evoked memories of the second summer of love - the tide of rave culture that swept Britain from 1988 into the early 90s.
He was so sweet at the rave, I saw everything.
Był taki słodki na buncie, wszystko widziałam.
I don't know why, but it was the day before the rave.
Nie wiem dlaczego, ale to było dzień przed rave'em.
Lots of kids stuff themselves with it at rave parties.
Wiele dzieciaków faszeruje się tym na różnych imprezach.
Want to go to a rave up in lake forest this weekend?
Chcesz się wybrać w ten weekend na imprezę rave?
Must've been playing at the rave these two were at.
Musiał grać na imprezie a ci dwaj tam byli.
Three guys in the car, no girls, rave music.
Trzech facetów, żadnej laski, leci muzyka Rave.
This guy is here to rave about how great it is.
Ten facet jest tutaj, aby rave o tym, jak wielkie to jest.
I told you to keep quiet about the sodding rave.
Mówiłam, żebyś był cicho o tej pieprzonej bibie.
And then these things came and they attacked the rave.
I wtedy te stworzenia przyszły i zaatakowały ludzi na imprezie...
It all started a few days ago... when I came here for a rave.
Wszystko zaczęło się kilka dni temu, kiedy przyjechałem tu na imprezę...
It'll be a whole lot better than listening to me rant and rave.
Tak będzie dużo lepiej niż słuchać jak na ciebie wrzeszczę.
Only a madman would rave about the time of oceans.
Tylko szaleniec bredziłby o czasach oceanów.
Mum, it isn't a rave, it's just a normal party.
Ale mama, to nie balanga a zwykłe przyjęcie.
Even with a gun to her head she still gives me unconditionally rave reviews.
Nawet z pistoletem przystawionym do głowy... ...wciąż wydaje bardzo entuzjastyczne opinie.
Let him rave on, that men shall know him mad.
Niech wrzeszczy, a ludzie pomyślą, że jest obłąkany.
And that's what I call a rave review.
I to jest to, co nazywam entuzjastyczne recenzje.
This is a rave, not a Halloween party.
To jest Rave, a nie Halloween party.
This Ethan was selling jimsonweed tea at the desert rave.
Ten Ethan sprzedawał herbatke jimsonweed na pustynnych imprezach.
Are we too early for the rave?
Jesteśmy za wcześnie na rave?
Because i know what a rave is, mr. Lump.
Ponieważ wiem co za impreza tam jest, panie Wałkoniu.
Not just a party. A rave.
Nie impreza, ale rave party.
Hans and I are going dancing at Rave.
Hans i ja idziemy potańczyć do Rave.
It's all the rave in Paris.
To jest na topie w Paryżu.
The night she came in, she was at a rave at 1408 Sloan Street.
W noc, kiedy ją przyjęliśmy, majaczyła o Sloan Street 1408.
Unless he was organising a rave.
Tak, chyba że organizował rave.
What did I rave about?
Wiadomo co się plecie z gorączki...
No abandoned warehouses or rave clubs.
Żadnych opuszczonych magazynów, ani dyskotek.
Ze rave party is here?
Przyjęcie jest tutaj?
Warehouse rave in Ellsworth.
Rave. Magazyn w Ellsworth.