Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) ochrypły, szorstki, rechotliwy, chrapliwy, skrzekliwy, wrzaskliwy, hałaśliwy, huczny;
raucous shout - głośny wrzask;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj ochrypły

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ochrypły, szorstki (głos) , hałaśliwy, huczny (zabawa)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wrzaskliwy

rechotliwy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

ochrypły adj., zachrypły adj

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OCHRYPŁY

CHARKOTLIWY

CHROPAWY

CHROPOWATOŚĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

szorstki

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

hałaśliwy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

His raucous percussion show couldn't have been further away from the peacefulness of the dawn, but it was just as exhilarating.

www.guardian.co.uk

From their vantage points in the raucous stands in Bury, FC fans "looked down on creation".

www.guardian.co.uk

That second album, A Grand Don't Come for Free, released in 2004, took up many of Skinner's earlier concerns, exemplified by the raucous fun that was the first single, "Fit But You Know It" (opening lyric: "See I reckon you're about an eight or a nine/ maybe even nine-and-a-half in four beers' time-"); but it was also deftly constructed as a concept album involving the losing of the proverbial Â?1,000.

www.guardian.co.uk

Mona match Brown's big talk with a clutch of barrelling rock songs that are as raw and raucous as they are catchy and anthemic.

www.guardian.co.uk

Rufus Raucous would have to be dead to be a ghost.
Rufus Raucous musiałby nie żyć, by być duchem.

Mrs. Bell, you must not fear a raucous entertainment.
Pani Bell, nie musi się pani obawiać hałaśliwych rozrywek.

It is Rufus Raucous.
To jest Rufus Raucous.

Rufus Raucous' former assistant, Phylidia Flanders.
Była asystentka Rufusa Raucousa, Phylidia Flanders.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Mrs Győri, ladies and gentlemen, I am amazed at how raucous the debate on the deepest crisis that the European Union has experienced for a long time has suddenly become.
Panie Przewodniczący, Pani Minister Győri, Panie i Panowie! Zdumiewa mnie, jak gwałtowna stała się nagle debata w sprawie najgłębszego kryzysu, jaki od dawna przechodzi UE.