Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But it is changing the equation of what's rational in sexual decision-making.
To zmienia postać równania tego co racjonalne w decyzjach związanych z seksem.

TED

We also have to regard the Yamal 2 project as something rational and in our interest.
Warto rozważyć jako racjonalny i leżący w naszym interesie projekt Jamał II.

statmt.org

I also agree with the pragmatic and rational approach to immigration policy.
Zgadzam się również z pragmatycznym i racjonalnym podejściem do polityki imigracyjnej.

statmt.org

It is logical and it requires a logical and rational response from London.
Jest ono logiczne i wymaga logicznej oraz racjonalnej odpowiedzi z Londynu.

statmt.org

The new reality will be more rational, more synergistic and more European.
Nowe uwarunkowania będą racjonalniejsze, bardziej synergiczne i bardziej europejskie.

statmt.org

President Raul Castro says monthly ration book will also be slashed to overhaul economy and prevent financial crisis.

www.guardian.co.uk

Families stocked up at state-run stores using ration books which from tomorrow will no longer include "personal cleanliness products".

www.guardian.co.uk

The president, Raul Castro, warned that the monthly ration book, along with the vast state payroll, would be slashed to overhaul the communist economy and stave off a financial crisis.

www.guardian.co.uk

My preference is to ration research funding by excellence.

www.guardian.co.uk

Akbar Jan, 45, who sustained leg wounds in the bombing, said from his hospital bed that people were lining up for the ration coupons when there was a large explosion.

www.guardian.co.uk

I told you to ration the food to the men outside.
Powiedziałam ci, żebyś podzieliła jedzenie dla ludzi na zewnątrz.

The price on your head is much more than a day's ration.
Cena za twoją głowę wynosi dużo więcej, niż dzienna racja.

Tell me it was a good idea to ration the food now.
Teraz mi powiedz, czy to był dobry pomysł.

However, the Council must not try to ration information in order to save money.
Jest jednak rzeczą niemożliwą, by Rada próbowała racjonować informacje, aby zaoszczędzić pieniądze.

I just need my daily gas ration from the Sheriff.
Potrzebuję swoją dzienną rację paliwa od Szeryfa.

Battalion didn't bring enough batteries. We had to ration them.
Batalion nie wziął wystarczająco baterii, musimy je racjonować.

You must never eat more than one day's ration.
Nie możesz nigdy jeść więcej niż jedną porcję na dzień.

You would waste your ration cleaning a bit of cloth?
Marnujesz swoją rację na wyczyszczenie kawałka materiału?

Many are too weak to defend their ration against thieves.
Wielu jest zbyt słabych, by bronić swoich racji przed złodziejami.

I will use the last of my soap ration.
Użyje moich ostatnich zapasów mydła.

Do not give me ration tickets, I will not touch them.
Nie dawajcie mi kartek na racje. Nie tknę ich.

Hey, that means you've still got his ration card.
To znaczy, że masz jeszcze jego kartkę żywnościową.

They are now back in business and again producing, I might say, an excellent feed ration for farmers to mix.
Teraz znów prowadzą działalność i znów produkują, mogłabym powiedzieć, znakomite dawki pokarmowe dla rolników do mieszania.

Give this prince of Israel one day's ration of bread and water.
Dajcie temu księciu Izraela jednodniową rację chleba i wody.

From now on, one ration card per family.
Miło mi poznać. Od teraz, jedna karta racji żywności na rodzinę.

So they have to ration it out carefully.
Więc muszą go rozdawać ostrożnie.

He said it was my ration for tomorrow!
On powiedział, że to na zapas na jutro!

But we'il be careful and ration what we have.
Ale musimy być ostrożni i racjonować to, co mamy.

Let's have tea with a double ration of raisins.
Napijmy się herbatki z podwójną porcją rodzynek.

An extra ration of rum for these men.
Killick, dodatkowa racja rumu dla tych ludzi..

You don't have any ration coupons for me.
Nie masz dla mnie kuponów na posiłek.

Gave them to us on ration day.
Wydawali je nam w dzień przydziałów.

It's up to you to ration it!
Do was należy racjonowanie go!

That was my ration for the day.
To była moja dzisiejsza racja...

One thing you can do is not treat. You can ration healthcare.
Jedną z możliwości jest zaprzestanie leczenia. Można teżograniczyć opiekę.

The conditions resulted in overproduction, which we have endeavoured to ration via quotas.
Warunki takie doprowadziły do nadprodukcji, którą próbowaliśmy rozdzielić poprzez kwoty.

I will ration my tretonin, until a rescue.
Będę racjonował tretoninę, póki nas nie uratują.

His ration is only for one washing.
Jego przydział jest na jedno pranie.

Did you see the daily bread ration?
Widziałaś dzienne racje chleba?

I have an extra ration today.
Mam dzisiaj dodatkową rację.

They heard about the ration cuts.
Słyszeli o cięciach porcji.

She won't drink her blood ration, Sir.
Nie wypije swojej racji krwi, sir.

At Horse Guards, I was told gospel you draw ration and pay for 700.
W Horse Guards, powiedziano mi, że pobieracie racje i żołd dla siedmiuset.

A ration of oats compensates a job well done, but oats also provide energy for all the work that remains.
Porcja owsa wynagradza dobrze wykonaną pracę, ale owies dostarcza także energii do wykonania pozostałej pracy.

They ration it out like snakebite serum.
Przestań go zużywać, racjonują go jak surowicę.

You'il take your portion and your ration only.
Weź tylko swoja rację i porcję.

The situation whereby famine in developing countries can lead to uprisings while developed countries ration foods is not a result of a natural disaster.
Sytuacja, w której głód może prowadzić do powstań, podczas gdy kraje rozwinięte wydzielają żywność, nie jest wynikiem katastrofy naturalnej.

You mean my ration card?
Chodzi ci o moją kartkę żywnościową?

Extra ration of grog for all.
Dodatkowe racje grogu dla wszystkich.

Jimmy, throw down a ration.
Jimmy, rzuć jedną porcję.

I can't take your ration.
Nie mogę wziąć twojej racji.

He's already had his ration.
On już dostał swoją rację.

We'll give you ration cards.
Damy wam kartki na żywność.

Use your flour ration, Chief.
Użyj swojego przydziału na mąkę, Wodzu.

Mr. Bowles, spirits to warm them. Double ration, if you please, sir.
Panie Bowles, alkohol na rozgrzewkę, podwójne porcje, bardzo proszę.

Though well-supplied, I've decided to ration my goods...
Choć jestem dobrze zaopatrzony, postanowiłem racjonować sobie żywność...

That's your ration till lunch.
To twoja racja żywnościowa do obiadu.

Take it to the Ration Officer at Amherst Street, Calcutta.
Zabierasz je do Oficera Przydziałowego na ul. Amherst w Kalkucie.

We're gonna have to ration.
Będziemy mieć przydział.

We're gonna ration it out.
Będziemy to racjonować.