Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I believe that the ratio of debt to GDP should be reduced at a 'satisfactory pace'.
Moim zdaniem relacja długu do PKB powinna być redukowana w "zadowalającym tempie”.

statmt.org

With IP-based cameras you also have the choice of various aspect ratios.
Z kamerami IP masz również wybór pomiędzy różnymi współczynnikami proporcji.

Axis

In the neighbouring state of Haryana, foeticide of girls has led to a ratio of 800 women to every 1,000 men.

www.guardian.co.uk

No danger of goal droughts here - the goal to shot ratio is outrageously high.

www.guardian.co.uk

And the celebrations aren't bad either.

www.guardian.co.uk

"High unemployment, muted wage growth, low consumer confidence, difficulties in getting a mortgage, a housing supply and demand balance, currently firmly in favour of buyers, and a house price and earnings ratio above long-term norms comprise an unhappy set of factors for house prices.

www.guardian.co.uk

To lighten the texture slightly, I've increased the ratio of breadcrumbs to sausagemeat, and, taking a tip from delicious magazine, toasted half the breadcrumbs first, to provide a hint of crunch.

www.guardian.co.uk

So my power to weight ratio is better than his.
Mój stosunek mocy do wagi wypada lepiej.

Although there are four people of working age for every person over 65 at present, the ratio will be half that by the year 2050.
Pomimo iż obecnie na każdą osobę w wieku powyżej 65 lat przypadają cztery osoby w wieku produkcyjnym, to do roku 2050 liczba ta spadnie o połowę.

Generally, the ratio in these groups of experts is 80 to 20.
Na ogół stosunek w tych grupach eksperckich wynosi 80 do 20.

Oh, you have a very low fat to muscle ratio.
Bardzo niski stosunek tłuszczu do tkanki mięśniowej.

But even today, this delicate ratio is already a fact.
Lecz nawet dziś ten wrażliwy współczynnik jest już faktem.

The ratio of clearance to new forest growth is even higher than 100%.
Stosunek skali wylesiania do nowego przyrostu drzewostanu wynosi nawet ponad 100 %.

In 2060, the ratio will be two to one.
W roku 2060 stosunek ten wyniesie dwa do jednego.

Its purpose is to purchase goods and services at the best price/quality ratio.
Ich celem jest zakup towarów i usług przy najlepszym stosunku między ceną a jakością.

I found a high ratio of ammonia to water in the ice core.
Okazało się, że stosunek wody do amoniaku w tym lodzie jest bardzo wysoki.

Here in Louisiana, the breeding ratio is one male to every five females.
Tutaj w Luizjanie współczynnik rozmnażania wynosił jeden samiec na każde pięć samic.

The pupil-teacher ratio remains too high to allow for the best possible education of our children.
Stosunek liczby uczniów do liczby nauczycieli jest zbyt wysoki, aby zapewnić naszym dzieciom najlepszą edukację.

Oh, we have a very high shithead ratio here now, With all the immigration.
Mamy tu teraz bardzo wysoki wskaźnik gnojków, z całą tą imigracją.

With a ratio of ten females to each male -
Przy stosunku 10 kobiet na jednego mężczyznę -

That modest ratio was just the proverbial foot in the door.
Ten skromny współczynnik był jedynie przysłowiowym wsadzeniem stopy między drzwi.

If the air-fuel ratio somewhere comes close to 11.5 1, we work it out.
Jeżeli stosunek powietrza do paliwa zbliża się do 11.5 1, pracujemy nad tym.

Quite often the ratio was 9 fictional dollars to 1 actual dollar in gold.
Zazwyczaj stosunek wynosił 9 fikcyjnych dolarów do 1 rzeczywistego dolara w złocie.

We are not simply calling for the ratio of agricultural spending to the overall Community budget to be defined.
Nie domagamy się prostego określenia proporcji wydatków związanych z rolnictwem do całkowitego budżetu Wspólnoty.

The ratio between coupled and decoupled aid remains at 35-65%.
Stosunek pomiędzy pomocą związaną i oddzieloną pozostaje na poziomie 35-65%.

Stepfather and for that matter, thinking that mom one ratio.
Ojczym i dla tej sprawy, myśląc tę mamę jeden stosunek.

No, that's just the computer calibrating the signal to noise ratio.
Nie, to tylko komputer dobiera sygnał do tego szumu.

This gives a ratio of 300 to 1.
Daje to stosunek 300 do 1.

End user gains are not demonstrated by the quality-price ratio.
Współczynnik jakości i ceny nie dowodzi zysku nowych konsumentów.

By 2030, the ratio of working to non-working population will be 1 : 2.
W roku 2030 stosunek liczby osób zawodowo czynnych do liczby zawodowo nieaktywnych będzie jak 1 do 2.

Has the cost:benefit ratio and the proportionality of a technology that would be used as an option been assessed?
Czy dokonano analizy kosztów i korzyści oraz oceny proporcjonalności technologii, która byłaby stosowana opcjonalnie?

Thirdly, we have regulated large exposures in terms of the own funds/risk ratio.
Po trzecie, uregulowaliśmy kwestię dużych ekspozycji w sensie współczynnika kapitałowego (fundusze własne/ryzyko).

What is the ratio between these three possibilities?
Jakie są proporcje między tymi trzema odpowiedziami?

I chose A Certain Ratio because they were my band.
Wybrałem Certain Ratio, ponieważ byli oni moim zespołem.

Instead it is divided by the reserve ratio.
Zamiast tego jest dzielony przez współczynnik.

Let us take, for example, the old-age dependence ratio.
Przyjrzyjmy się na przykład współczynnikowi osób w wieku emerytalnym.

This ratio is projected to increase in several countries to over 100%, causing a decline in growing stock after 2020.
60 %. W kilku państwach członkowskich planowane jest zwiększenie tego stosunku do ponad 100 %, co spowoduje spadek zapasu na pniu po 2020 roku.

Furthermore, it has been agreed that there will be a migration towards a full and binding leverage ratio.
Ponadto uzgodniono, że nastąpi przejście do pełnego i wiążącego wskaźnika dźwigni.

Third, in politics, where the ideal male-female ratio would be 50:50, women's participation is still considerably smaller.
Po trzecie, w polityce, gdzie idealna proporcja kobiet i mężczyzn wynosi 50:50, uczestnictwo kobiet wciąż jest znacznie mniejsze.

What is the ratio of men to women senior partners at Pearson Hardman?
Jaka jest proporcja płci wśród starszych partnerów Pearson Hardman?

A ratio you seem particularly fond of.
W tym stosunku, wydajesz się być szczególnie czuły.

Well, Hawkes, what party you ever been to where the malefemale ratio was fifty-fifty?
Cóż, Hawkes, na jakiej imprezie byłeś gdzie było pół na pół dziewczyn i chłopaków?

Furthermore, an excellent costbenefit ratio has been achieved with combined heat and power using coal.
Ponadto uzyskano doskonały stosunek kosztów do korzyści w skojarzonej produkcji energii cieplnej i elektrycznej z wykorzystaniem węgla.

Gyro-magnetic ratio has an anomalous factor two applied to electron spin.
Proporcje żyromagnetyczne mają nietypowy czynnik 2 odnośnie spinu elektronów.

The third point concerns the leverage ratio.
Trzecia kwestia dotyczy wskaźnika dźwigni.

That means our ratio is 0.7.
Dobra to oznacza, że stosunek jest 0.7.

Combing trajectory analysis with force and thrust ratio.
Połączę analizę trajektorii z siłą i pchnięciem.

Should I brag about my kill ratio?
Powinnam się przechwalać moim wskaźnikiem skuteczności?

They should be the same. Rather, the ratio...
Powinny być takie same. Raczej, ale proporcja...

Blackstone's ratio-- it's better that ten guilty people escape than one innocent suffer.
tzw. stosunek Blackstone'a: lepiej żeby 10 winnych uciekło niż żeby 1 niewinny cierpiał.

Once again I am going to quote the example of Bulgaria, where the ratio between pensioners and people at work is already 1 to 1.2.
Po raz kolejny pozwolę sobie przytoczyć przykład Bułgarii, gdzie stosunek emerytów do osób pracujących już dziś wynosi 1do 1,2.

This has not, however, resulted in an improvement in the ratio of women to men in the sciences.
Wynikiem tego nie jest jednak wzrost liczby kobiet w nauce w stosunku do mężczyzn.

A renewed increase in the euro-area aggregate fiscal deficit ratio is projected for 2008.
Na rok 2008 przewidywany jest ponowny wzrost w łącznej stopie deficytu fiskalnego w strefie euro.

The European Union cannot be measured in terms of the ratio of payments to contributions.
Nie można mierzyć Unii Europejskiej przy pomocy wskaźnika obrazującego stosunek płatności do wysokości składek.

I also agree with the rapporteur that the tender's quality/price ratio and economic benefit must be the most important factors, not only the price.
Zgadzam się także ze sprawozdawczynią, że najważniejszymi kryteriami powinny być stosunek jakości do ceny i korzyść ekonomiczna prezentowana przez ofertę, a nie jedynie sama cena.

Does this ratio add up, too?
Czy ten stosunek jest racjonalny?

This has the potential to cut the debt ratio by more than 20 percentage points of GDP over the next five years.
Kwota ta może pozwolić na zmniejszenie w ciągu kolejnych pięciu lat wskaźnika zadłużenia o ponad 20 punktów procentowych PKB.