(Noun) notowania; oglądalność; klasyfikacja;
klasyfikacja
notowania, klasyfikacja
oceny
wskaźniki
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The scope for conflicts of interest to influence ratings must be firmly addressed.
Należy jasno określić zakres konfliktów interesów, mogących wpłynąć na ratingi.
Ratings agencies await these figures and use them to inform the advice that they give.
Agencje ratingowe oczekują tych danych i wykorzystują je do rad, których udzielają.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent.
50 lat zajęło nam osiągnięcie rocznego pułapu oszczędności na poziomie 10%.
Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings.
Dziś 16 krajów afrykańskich - i ciągle ich przybywa - otrzymuje krajową niezależną ocenę.
The support ratings for the prime minister and interior minister are 56% and 60% respectively.
Poparcie dla premiera i ministra spraw wewnętrznych wynosi odpowiednio 56 % i 60 %.
They said the ratings are low, but someone must watch it.
Mówią, że to ma małą widownię ale mi się wydaje, że jest całkiem popularny.
With the February ratings, we'll have a really clear picture.
Z notowaniami lutego, będziemy mieli jasną sytuację.
I know you don't like thinking about ratings but we're in deep shit.
Wiem, że nie lubisz martwić się o oglądalność, ale tkwimy po uszy w gównie.
No, but there's more to television news, my good man, than ratings.
Nie, ale w wiadomościach telewizyjnych chodzi o coś więcej, niż tylko oglądalność.
Good tv helps her ratings and our client every time.
A dobry szoł zawsze pomaga jej oglądalności i naszemu klientowi.
Am I totally confused, or are these ratings not good?
Pogubiłam się, czy ta oglądalność nie jest dobra?
April, will you listen just for a minute? it's a ratings week!
April, czy posłuchasz przez chwilę ? to tydzień statystyk!
The first is that the reliance on ratings must be reduced.
Po pierwsze, nie możemy już w tak dużym stopniu polegać na ratingach.
Yes, and I do want to get good ratings.
Tak, a przecież chcę, żeby miało dobre wyniki.
It is part of banks' culture that they are evaluated by ratings.
Częścią kultury bankowej jest ocena takich instytucji przez pryzmat ratingów.
They said the ratings are low but I guess it's popular
Mówią, że to ma małą widownię ale mi się wydaje, że jest całkiem popularny.
I always thought the Nielsen ratings were full of shit, but this?
Zawsze myślałem, że to telewizyjne rankingi to była kupa gówna. Ale to?
Alternatively, it might be the users of ratings who pay.
Alternatywnie to użytkownicy ratingów mogliby za nie płacić.
Who is actually paying the credit rating agencies for their ratings?
Kto płaci agencjom ratingowym za rating?
It will also help to enable unsolicited ratings to be given.
Umożliwi to również wystawianie niezamówionych ratingów kredytowych.
I'd rather win the respect of my peers than get big ratings and everything...
Wolałbym zdobyć szacunek moich rówieśników niż dużą oglądalności i inne rzeczy.
And now my approval ratings are through the roof.
A teraz moje wskaźniki poparcia poleciały przez dach.
For the second straight month, television ratings have plummeted.
Drugi miesiąc z rzędu, oglądalność telewizji gwałtownie spada
The ratings just came in for last month.
Przyszły wyniki za zeszły miesiąc.
However, they are used as the security for loans and are also taken into account in credit ratings.
Służą one niemniej jako zabezpieczenie kredytów i są uwzględniane przy ocenie wiarygodności kredytowej.
The scope for conflicts of interest to influence ratings must be firmly addressed.
Należy jasno określić zakres konfliktów interesów, mogących wpłynąć na ratingi.
And remember how desperate for ratings she is?
Pamiętacie, jak jej zależy na oglądalności?
Ratings agencies await these figures and use them to inform the advice that they give.
Agencje ratingowe oczekują tych danych i wykorzystują je do rad, których udzielają.
I am glad the scope is restricted to ratings used for regulatory purposes.
Cieszę się, że zakres rozporządzenia ogranicza się do ratingów wykorzystywanych dla celów określonych w przepisach prawa.
Right now, can the European Union and the institutions stop taking account of these agencies' ratings?
Czy w chwili obecnej Unia Europejska i europejskie instytucje mogą zaprzestać uwzględniania ocen tych agencji?
There is a need to review the business model of rating agencies and the legal standing of their ratings.
Istnieje potrzeba oceny modelu handlowego agencji ratingowych oraz znaczenia prawnego ich ratingów kredytowych.
If you want to chase ratings, that's great.
Jeśli chcesz gonić za oglądalnością, to świetnie.
The second issue is the methodology of ratings.
Drugą kwestią jest metodologia ratingów.
All market participants and their supervisors must know the criteria used to set ratings and be able to check these themselves.
Wszyscy uczestnicy rynku muszą znać kryteria, na mocy których ustala się ratingi, i muszą mieć możliwości ich samodzielnego sprawdzania.
The second reason is that ratings have been a factor in the success of issues, since they have become a major indicator for investors.
Drugim powodem jest fakt, że ratingi wpływają na sukces emisji, ponieważ stały się ważnym wskaźnikiem dla inwestorów.
We cannot allow a credit ratings agency such as Moody's to downgrade a county by three levels overnight.
Nie możemy pozwalać na to, by taka agencja ratingowa jak Moody's z dnia na dzień obniżała rating danego kraju o trzy poziomy.
But I've got bosses who only give a damn about Nielsen ratings.
Wiesz o tym. Ale mam szefów, których obchodzą tylko notowania Nielsen'a.
You know you're gonna get your best ratings in months cos I'm here.
Wiesz, że będziesz miał najlepszą oglądalność od miesięcy, bo ja tu jestem.
You got to worry about your ratings.
O nią trzeba się martwić.
Lastly, it is essential to look at the ways to make rating agencies subject to civil liability for their ratings.
Musimy wreszcie sprawdzić, w jaki sposób możemy zmusić agencje do przyjęcia odpowiedzialności cywilnej za publikowane ratingi.
This proposal is going in the same direction, insofar as capital requirements depend on the ratings awarded.
Ten wniosek zmierza w tym samym kierunku, ponieważ wymogi kapitałowe zależą od przyznanych ratingów.
Without me you have no ratings.
Beze mnie nie mielibyście żadnych słuchaczy.
We need new organisations in this sector, which will generate competition in providing objective ratings.
Potrzebujemy nowych organizacji w tym sektorze, które będą generować konkurencję w zakresie wystawiania obiektywnych ratingów.
I have experienced a parliament in which some say we must look more closely into ratings agencies, hedge funds and private equity corporations.
Ja miałem do czynienia z parlamentem, w którym niektórzy mówili, że musimy przyjrzeć się bliżej agencjom ratingowym, funduszom hedgingowym i przedsiębiorcom funkcjonującym na niepublicznych rynkach kapitałowych.
These ratings, which are a far cry from reality, clearly hinder countries in recovering from the crisis.
Te ratingi, które są niezwykle odległe od rzeczywistości, w oczywisty sposób utrudniają krajom wyjście z kryzysu.
The national supervisory authorities will remain responsible for supervising the use of credit ratings by these individual entities.
Krajowe organy nadzorcze pozostaną odpowiedzialne za nadzór nad wykorzystywaniem ratingów przez poszczególne instytucje.
hours from now not soon enough to juice my approval ratings?
godzin od teraz to nie wystarczająco szybko, aby podnieść moje notowania?
Have the overnight ratings come in?
Są już nocne wskaźniki oglądalności?
The support ratings for the prime minister and interior minister are 56% and 60% respectively.
Poparcie dla premiera i ministra spraw wewnętrznych wynosi odpowiednio 56 % i 60 %.
The European Union must have a clear objective in relation to these issues, namely, to make finance less dependent on ratings.
Unia Europejska musi dążyć do jasnego celu w odniesieniu do tych zagadnień, czyli do zmniejszenia zależności finansów od ratingów.
The consistent and continual examination of issued ratings by the supervisory authorities has also been forgotten about.
Zapomniano też o spójnej i stałej kontroli wydanych ocen przez organy nadzorcze.
It is not only Greece which is suffering from these arbitrary ratings by credit rating agencies.
Nie tylko Grecja cierpi z powodu tych arbitralnych ratingów ogłaszanych przez agencje ratingowe.
The resolution voted on today sets out a series of measures to reduce the current dependency on a very few ratings sources.
W rezolucji, którą poddaliśmy dziś pod głosowanie, przedstawiono szereg rozwiązań służących ograniczeniu naszej obecnej zależności od kilku nielicznych agencji ratingowych.
In a competitive and well-functioning market, the reputation of an agency is enough to ensure the quality of its ratings.
W warunkach dobrze działającego rynku i zdrowej konkurencji o jakości wystawianych przez agencję ocen świadczy jej reputacja.