Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What measures does it intend to take on the 'activity' of credit rating agencies?
Jakie środki zamierza przyjąć w odniesieniu do "działalności” agencji ratingowych?

statmt.org

We have drawn up a list of measures that must be regulated by the rating agencies.
Sporządziliśmy listę środków, które muszą być regulowane przez agencje ratingowe.

statmt.org

A mechanism for monitoring and supervising credit rating agencies is necessary.
- Mechanizm monitorowania i nadzoru nad agencjami ratingowymi jest potrzebny.

statmt.org

We cannot trust rating agencies; we can criticise them, but the problem will remain.
Możemy nie ufać agencjom ratingowym, możemy je krytykować, ale problem nie zniknie.

statmt.org

These cameras have an IP66 rating and are ready for the outdoors at delivery.
Są to kamery klasy IP66 przygotowane do montażu na zewnątrz od razu po dostarczeniu.

Axis

Portugal was hit with the threat of a credit rating downgrade this morning over fears that its austerity cutbacks will hurt economic growth next year.

www.guardian.co.uk

"The increased uncertainty regarding the outlook for the Irish economy - an additional determinant of today's rating action - is the result of the continued severe downturn in the financial services and real estate sectors as well as the ongoing contraction in private sector credit," Hornung added.

www.guardian.co.uk

P45 rating ***.

www.guardian.co.uk

Overall Obama's rating stood at 45% in the poll, down five points from early last month.

www.guardian.co.uk

Finally, we should, of course, consider whether there is a need for a second rating.
Wreszcie powinniśmy naturalnie rozważyć, czy istnieje konieczność wprowadzenia drugiego ratingu.

That is all I have to say about rating agencies.
To wszystko, co mam do powiedzenia w sprawie agencji ratingowych.

On all three reports, you indicate a rating of below average.
Wszystkie raporty wskazują na to, że był poniżej przeciętnej.

Son, the only approval rating I care about is yours.
Jedyne o co się martwię, to ty.

Yale needs to up their Q rating like other schools.
Yale musi polepszyć swoje notowania, jak każda inna szkoła.

We will have the credit rating agencies proposal next month.
W przyszłym miesiącu przedstawimy wniosek dotyczący agencji ratingowych.

I would also like to ask the Commission whether new credit rating agencies are to be set up.
Chciałabym również zapytać Komisję, czy powinny powstawać nowe agencje ratingowe.

What needs to be said is, let us discuss our relationship with credit rating agencies.
Trzeba mianowicie rozmawiać o naszej relacji z agencjami ratingowymi.

Cause my new positive approval rating could be rubbing off on them too.
Bo mój nowy pozytywny ranking mógł też się na nich odbijać.

Earlier, the issues of the rating agencies and the stress tests were raised.
Poprzednio podniesiono kwestie agencji ratingowych i testów w warunkach skrajnych.

There will be several more in the coming weeks and months, starting with the proposal on rating agencies early next month.
Dojdzie ich jeszcze kilka w nadchodzących tygodniach i miesiącach, a pierwszy wniosek, który zostanie przedstawiony na początku przyszłego miesiąca, będzie dotyczył agencji ratingowych.

Also, credit rating agencies are now going to be regulated.
Uregulowana zostanie również działalność agencji ratingowych.

If there is further speculation against individual countries, we must be in a position to make credit available under average European rating terms.
Jeżeli dojdzie do dalszej spekulacji przeciwko poszczególnym krajom, to musimy mieć możliwość udzielenia kredytu według średniej europejskiej stopy procentowej.

On the other hand, there is no real competition in the credit rating agency sector.
Z drugiej strony w sektorze agencji ratingowych nie istnieje rzeczywista konkurencja.

I do not wish to discuss here the importance of rating agencies.
Nie chcę dyskutować tutaj o znaczeniu agencji ratingowych.

The credit rating agencies do not work hard in getting the information and analysing it.
Agencje ratingowe nie pracują ciężko nad zdobywaniem informacji i analizowaniem ich.

The rating agencies regulation represents an important step forward in this sense.
Rozporządzenie dotyczące agencji ratingowych stanowi w tym względzie ważny krok naprzód.

Between 2000 and 2010, the average human development index rating for the least developed countries grew by a mere 0.04%.
W latach 2000-2010 średni wskaźnik rozwoju społecznego w krajach najsłabiej rozwiniętych wzrósł zaledwie o 0,04 %.

I think that a European credit rating agency is required, which will move away from financial speculation.
Uważam, że zdecydowanie niezbędna jest europejska agencja ratingowa, ponieważ wtedy będzie można uwolnić się od finansowych spekulacji.

Who is actually paying the credit rating agencies for their ratings?
Kto płaci agencjom ratingowym za rating?

Let me give you an example about rating agencies.
Pozwolę sobie podać przykład związany z agencjami ratingowymi.

We must think about protection for the investors and their confidence in rating agencies.
Musimy myśleć o ochronie inwestorów i ich zaufaniu do agencji ratingowych.

There can be conflicts of interest because the rated companies are interested in having a good rating.
To może być źródłem konfliktu interesów, ponieważ oceniane przedsiębiorstwa są zainteresowane uzyskaniem dobrej oceny.

Rating agencies assess not just private equity companies and their products, but also countries.
Agencje ratingowe klasyfikują nie tylko spółki private equity, ale również państwa.

These instruments will put the European people at the mercy of rating agencies.
Instrumenty te pozostawią obywateli Europy na łasce agencji ratingowych.

The banks have a very good rating, better than triple-A.
Banki te mają bardzo dobre notowania, lepsze niż AAA.

We must take note of the fact that credit rating agencies contributed, in part, to the crisis.
Musimy zauważyć, że po części agencje ratingowe przyczyniły się do kryzysu.

When will we have the European credit rating agency?
Kiedy powstanie europejska agencja ratingowa?

The crisis has also once again brought the role of credit rating agencies to the fore.
Kryzys wysunął również raz jeszcze na pierwszy plan rolę agencji ratingowych.

Yet, although credit rating agencies were not the main cause of the recent financial crisis, they did have a harmful influence.
A jednak, choć agencje ratingowe nie były główną przyczyną niedawnego kryzysu finansowego, to wywarły szkodliwy wpływ.

We can see that a politically created credit rating body could be a way of putting pressure on the large private agencies.
Jest dla nas jasne, że organ ratingowy powstały z inicjatywy polityków może wywrzeć nacisk na duże, prywatne agencje.

Almost all the speakers in this debate have mentioned credit rating agencies.
Prawie wszyscy uczestnicy tej debaty wspomnieli o agencjach ratingowych.

We have drawn up a list of measures that must be regulated by the rating agencies.
Sporządziliśmy listę środków, które muszą być regulowane przez agencje ratingowe.

What measures does it intend to take on the 'activity' of credit rating agencies?
Jakie środki zamierza przyjąć w odniesieniu do "działalności” agencji ratingowych?

If you hold out too long, you'il jeopardize your credit rating.
Jeśli będziesz trzymać się zbyt długo, narazisz się na poważnie problemy finansowe.

Give each girl a base rating of 1400.
Każda dziewczyna ma rating 1400.

The Commission has also just proposed a regulation on an approval system for rating agencies.
Komisja zaproponowała także niedawno rozporządzenie w sprawie systemu zatwierdzania agencji ratingowych.

We are also deciding today - much too late - on regulatory action for credit rating agencies.
Dziś także - o wiele za późno - podejmujemy decyzję w sprawie działań regulacyjnych dotyczących agencji ratingowych.

For six months, we have been calling on you to investigate the unacceptable American credit rating agencies.
Od sześciu miesięcy wzywamy was do zbadania karygodnych amerykańskich agencji ratingowych.

In addition, we still have a great deal to do in the area of credit rating agencies.
Ponadto nadal mamy wiele do zrobienia w dziedzinie agencji ratingowych.

I voted for this report, as it improves control over credit rating agencies.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ zwiększa ono kontrolę nad agencjami ratingowymi.

This was the purpose behind the adoption, in 2009, of the Regulation on credit rating agencies.
W tym celu w 2009 roku przyjęte zostało rozporządzenie w sprawie agencji ratingowych.

I believe that the activities of credit rating agencies are generally extremely dubious.
Uważam, że działalność agencji ratingowych jest, ogólnie rzecz biorąc, podejrzana.

I welcome this resolution on the future perspectives of credit rating agencies.
Z zadowoleniem przyjmuję przedmiotową rezolucję dotyczącą przyszłości agencji ratingowych.

As it happens, the rating agencies allowed for this.
Jak to czasem bywa uwzględniły to agencje ratingowe.

I voted against the report on credit rating agencies.
Głosowałem przeciw przyjęciu sprawozdania dotyczącego agencji ratingowych.

You want to learn what efficiency rating I'il give your cadets?
Zapewne kręcisz się tu, by dowiedzieć się jaką ocenę wystawię twoim kadetom.

Finally, we have gone into those sensitive areas of securitisation and credit rating agencies.
Na zakończenie docieramy do szczególnie drażliwych obszarów związanych z sekurytyzacją i działalnością agencji ratingowych.

Credit rating agencies are supposed to provide information about the quality of credit.
Zadaniem agencji ratingowych ma być zapewnianie informacji o jakości kredytu.

I don't have to defend my rating system.
Nie muszę bronić mojego systemu ocen.