Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) porozumienie, wzajemne zrozumienie, dobre stosunki, bliski kontakt, harmonia;
establish a rapport - dobrze ułożyć sobie stosunki;
close rapport - bliskie stosunki;
in rapport with sb - w dobrych stosunkach z kimś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U porozumienie
dobre stosunki

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wzajemne zrozumienie, bliski kontakt

Nowoczesny słownik angielsko-polski

dobre stosunki

wiarygodność

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n wzajemne zrozumienie, harmonia

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STOSUNEK

POROZUMIENIE

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zrozumienie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Harmonia

Słownik częstych błędów

Patrz report / rapport

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I think it may have been a special rapport that he and I had.
Sądzę, że może nawet łączyła nas specjalna więź.

TED

Dick and I had a certain, a little bit of a rapport.
Byliśmy sobie całkiem bliscy.

TED

He had a wonderful rapport.
Świetnie się z nią rozumiał.

TED

Mr President, it is true that Mrs Gebhardt and I have a real rapport, but that does not mean that we always have to agree with one another.
Panie Przewodniczący! To prawda, że mamy z panią Gebhardt prawdziwe sprawozdanie, ale to nie oznacza, że zawsze musimy się ze sobą zgadzać.

statmt.org

I congratulate the rapporter on his report and I look forward to a speedy conclusion with the Council on this issue.
Pragnę pogratulować sprawozdawcy przygotowania danego sprawozdania i z niecierpliwością oczekuję szybkiego sfinalizowania tej sprawy z Radą.

statmt.org

Miller was tickled pink by the rapport between Picasso and her only child.

www.guardian.co.uk

Now, a good rapport remains necessary for more subtle reasons.

www.guardian.co.uk

Expect the tone to be very different from that sunny day in May when the prime minister's easy-going rapport with his deputy led to comparisons with a civil partnership in some sections of the media.

www.guardian.co.uk

As daylight faded, police sent in food and water to try to help develop a rapport and trust.

www.guardian.co.uk

You're just jealous because the horse and I have a rapport.
Jesteś zazdrosna, bo to ja i koń mamy ze sobą bliski kontakt.

Still have that great rapport with the nurses?
Nadal masz świetny kontakt z pielęgniarkami?

It was about this time that my long-standing rapport with the angels began to deteriorate.
Depp: To był moment, w którym me długotrwałe stosunki z hell`s angels zaczęły się pogarszać.

Lucio's arrest led to a rapport between them.
Aresztowanie Lucio wytworzyło między nimi pewną więź.

Light up the stage With that age-old rapport
Rozświetlmy scenę w tym odwiecznym pakcie!

I'm not sure our rapport.
Nie jestem pewna naszego związku.

Whatever happened to rapport building?
A co z budowaniem wzajemnego zrozumienia?

We have a fundamental problem here, and that is that we, as a Parliament, finally have to demonstrate our rapport with the Commission.
Mamy tu zasadniczy problem polegający na tym, że my, jako Parlament, musimy ostatecznie zademonstrować nasze dobre stosunki z Komisją.

There was some kind of rapport I felt here that was... ...meaningful.
To był jakiś rodzaj porozumienia. Czułem, że to było... ...znaczące.

Regarding the quality of rapport on the Black Sea Region Cooperation issues, I would like to stress the importance of its development in the near future.
Jeżeli chodzi o jakość sprawozdania odnośnie do kwestii współpracy w regionie Morza Czarnego, chciałabym podkreślić znaczenie ich rozwoju w najbliższej przyszłości.

Mr President, it is true that Mrs Gebhardt and I have a real rapport, but that does not mean that we always have to agree with one another.
Panie Przewodniczący! To prawda, że mamy z panią Gebhardt prawdziwe sprawozdanie, ale to nie oznacza, że zawsze musimy się ze sobą zgadzać.