Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przyroda bystrze, bystrzyca, bystrzyna; katarakta;

(Adjective) szybki, prędki, gwałtowny; bystry, rwący, wartki; stromy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C próg (na rzece)
bystrze
katarakta.adj szybki, wartki

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

prędki, szybki, bystry, rwący, wartki, stromy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

szybka

szybkie

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

program PHARE-RAPID

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

szybki adj

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj szybki
wartki, rwący

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SZYBKI

PRĘDKI

RĄCZY

WARTKI

PIORUNUJĄCY

RWĄCY

GWAŁTOWNY

BŁYSKAWICZNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

Adj prędki
N porohy

Wordnet angielsko-polski

(done or occurring in a brief period of time
"a rapid rise through the ranks")
raptowny, gwałtowny, nagły

(a part of a river where the current is very fast)
bystrze

Słownik internautów

szybki, błyskawiczny, prędki, gwałtowny

Słownik audio-video Montevideo

bardzo jasny
o wysokiej czułości
szybki

rodzaj kodu czasowego dla systemu VHS

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bystry

bystrze

stromy

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

rzeka rwąca; adj. szybki; gwałtowny

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

hydro. rzeka rwąca

Słownik techniczny angielsko-polski

szybki, bystry

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It rapidly developed into the body which fixed goals and priorities for the bloc.
Szybko przekształciła się w organ, który wyznacza ogólne cele i priorytety Unii.

europa.eu

And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.
Sposób, w jaki te konflikty są rozwiązywane szybko przenosi się na inne kraje.

TED

"As we continue to dig out from the worst recession in 80 years, our mission is to accelerate that recovery and encourage more rapid growth," the president said.

www.guardian.co.uk

But as head of its Department of Special Plans, Doug has spearheaded a rapid drive into casino banking, turning Union Atlantic into one of the four largest financial companies in the country.

www.guardian.co.uk

They may both have been selected for high efficiency of information transfer, economical wiring cost, rapid adaptivity or evolvability of function and robustness to physical damage.

www.guardian.co.uk

In the Lancet medical journal, the group warns it is "increasingly improbable" in tough economic times that donors and governments will find enough money to fund a rapid increase in universal access to prevention and treatment services by 2015.

www.guardian.co.uk

The issue of the rapid reaction force is being considered.
Kwestia sił szybkiego reagowania jest rozważana.

Imagine if there were to be a very rapid increase in these.
Wyobraźmy sobie, że doszłoby do szybkiego wzrostu ich liczby.

Today, Georgia is again at a stage of rapid economic growth.
Dzisiaj Gruzja jest znowu na etapie szybkiego rozwoju gospodarczego.

You have 30 seconds and this is a rapid fire round.
Masz 30 sekund, to jest runda ognia.

You therefore have our full support for the rapid deployment of these systems.
Może zatem pani liczyć na nasze pełne poparcie dla szybkiego wprowadzenia tych systemów.

I do not really think that he has forgotten the need for this rapid action.
Raz jeszcze zapewniam pana posła Watsona, że nie zapomnieliśmy o tej pilnej potrzebie, że mamy jej pełną świadomość.

It was only opened a month ago and that is a very rapid victory.
Zainicjowano je dopiero w zeszłym miesiącu i jest to bardzo szybkie zwycięstwo.

Europe must be able to react to rapid changes in the world.
Europa musi być w stanie reagować na szybko zachodzące zmiany na świecie.

We wish all those who have been injured a rapid return to health.
Wszystkim rannym życzymy szybkiego powrotu do zdrowia.

The pace of change has been, and will continue to be, extremely rapid.
Tempo zmian jest i będzie niezwykle szybkie.

I have therefore said that this is a rapid, intact response.
Dlatego powiedziałem, że jest to reakcja szybka i doraźna.

However, to have a real impact on the human rights situation, we expect the Council's rapid and positive reaction.
Aby mieć jednak rzeczywisty wpływ na sytuację praw człowieka oczekujemy szybkiej i pozytywnej reakcji Rady.

I would like to express my thanks for this rapid and excellent work.
Chciałbym podziękować za szybko wykonaną pracę i jej doskonałe efekty.

Today, we should recognise rapid and effective action to slow down the growing economic crisis to be the most important.
Dziś za najważniejsze trzeba uznać szybkie i skuteczne działania hamujące rozrastający się kryzys gospodarczy.

We've got to be able to make the rapid diagnosticsquickly.
Musimy być zdolni do szybkiej diagnostyki i to jaknajprędzej.

This is also about how to take decisions in an effective and hopefully more rapid way.
To także debata o tym, jak skuteczniej i miejmy nadzieję szybciej podejmować decyzje.

Is increasing at a rapid rate much faster than anticipated.
Wzrasta w niesamowitym tempie znacznie szybszym niż przewidywaliśmy.

Such a rapid development in economic potential means that China is becoming one of the world's leading trade partners.
Tak szybki rozwój potencjału gospodarczego powoduje, że Chiny stają się wiodącym na świecie partnerem handlowym.

Only a united Europe is strong and competitive in an age of rapid globalisation.
Jedynie zjednoczona Europa może być silna i konkurencyjna w dobie postępującej globalizacji.

We should also create a European rapid reaction force for all these crises.
Powinniśmy również stworzyć europejskie siły szybkiego reagowania na te wszystkie kryzysy.

Accordingly, we welcome the fact that rapid agreement has now been reached.
Jednocześnie z zadowoleniem przyjmujemy szybkie dojście do porozumienia.

It is already the eleventh hour, due to the rapid development of technology.
To już jedenasta godzina, ze względu na błyskawiczny rozwój technologii.

Europe, after very rapid preparation, spoke with one voice at the Washington summit.
Po bardzo szybkich przygotowaniach Europa zajęła na szczycie w Waszyngtonie jednolite stanowisko.

Of course, we would all like to see the rapid intervention mission deployed in practice.
Oczywiście wszyscy chcemy szybkiego wysłania na miejsce misji interwencyjnej.

When combined with oxygen and a little heat, it will cause a rapid expansion.
W połączeniu z tlenem i odrobiną ciepła... spowoduje raptowne rozprężenie.

The national rapid response squad is meeting us in Lund.
Oddział szybkiego reagowania spotka się z nami w Lund.

Europe must have the ability to take rapid decisions about energy, climate, food safety, immigration and defence.
Unia Europejska musi mieć zdolność podejmowania niezwłocznych decyzji w sprawach dotyczących energii, klimatu, bezpieczeństwa żywnościowego, imigracji i obrony.

In addition to unified action, rapid or even immediate reaction is also important.
Oprócz integracji działań, ważne jest także reagowanie w sposób szybki, czy nawet natychmiastowy.

I consider it essential to take action aimed at the rapid and more effective use of means which have been made available by developed countries.
Uważam, że niezbędne są działania na rzecz szybszego i bardziej efektywnego wykorzystania środków udostępnionych przez państwa rozwinięte.

On the security side, a rapid approach is essential.
W sprawach bezpieczeństwa liczy się przede wszystkim czas.

Rapid decision making is a necessary condition for the efficient functioning of the Union.
Szybkość podejmowania decyzji jest bezwzględnym warunkiem skutecznego funkcjonowania Unii.

This will contribute to a rapid return to growth in the goods sector.
Przyczyni się to do szybkiego powrotu na ścieżkę wzrostu w sektorze towarowym.

The rapid growth of urban areas is a continuing trend in developing countries.
Szybki rozwój obszarów miejskich jest ciągle trwającym trendem w krajach rozwijających się.

We will have modern and up-to-date regulations in an area where development is very rapid.
Będziemy mieć nowoczesne i aktualne przepisy w obszarze, w którym rozwój postępuje bardzo szybko.

We need measures to facilitate a rapid recovery, especially now during an economic crisis.
Potrzebujemy środków ułatwiających szybką naprawę gospodarczą, szczególnie teraz, w okresie kryzysu gospodarczego.

Therefore, a strong political will is needed for a more efficient and rapid response to emergencies.
Dlatego potrzebna jest stanowcza wola polityczna na rzecz skuteczniejszego i szybszego reagowania na sytuacje kryzysowe.

Rapid action has been the order of the day since this pathogen emerged.
Szybkie działania stały się koniecznością odkąd ujawnił się ten patogen.

So, for people like that, this legislation will be extremely important, and we look forward to its rapid implementation.
Zatem dla takich osób to prawodawstwo będzie ogromnie ważne. Oczekujemy jego szybkiego wejścia w życie.

He repeatedly emphasised that swift and rapid action is being taken.
Pan komisarz wielokrotnie podkreślał, że podejmowane są niezwłoczne i natychmiastowe działania.

A number of airlines have recently gone bankrupt in rapid succession.
Ostatnio mieliśmy wiele szybko następujących po sobie upadłości linii lotniczych.

This is why a rapid assessment of the situation and quick assistance were crucial at that time.
Właśnie dlatego kluczowe znaczenie miała wtedy błyskawiczna ocena sytuacji i szybka pomoc.

The spread was too rapid for any organic bone disease or genetic condition.
Zbyt szybkie rozprzestrzenianie się dla jakieś organicznej choroby kości lub choroby genetycznej.

Reality shows that creating a permanent European rapid reaction force is necessary.
Rzeczywistość pokazuje, że konieczne jest utworzenie stałych europejskich sił szybkiego reagowania.

Work will continue in the Council preparatory groups during the coming days with a view to a rapid, targeted response.
W nadchodzących dniach w ramach grup przygotowawczych Rady kontynuowane będą prace na rzecz szybkiej i celowej reakcji.

Europe, despite the rapid changes which are taking place, remains a continent of great differences and even contrasts.
Europa, pomimo szybkich zmian, pozostaje kontynentem dużych różnic, a nawet kontrastów.

I know that the rapid advance. The pipes in our previous hotel are blown.
Wiem to szybki postęp. kobzy w naszym poprzednim hotelu są dmuchnięte.

Aid was rapid and efficient, a remarkable example of European solidarity.
Pomoc była natychmiastowa i skuteczna, co stanowi doskonały przykład europejskiej solidarności.

More rapid approval must not, however, call into question the principles of good budgetary management.
Szybsze zatwierdzanie nie może jednak podważać zasad dobrego zarządzania budżetem.

Given the forecasts of rapid growth in air transport, this will have a considerable environmental effect.
Uwzględniając prognozy gwałtownego rozwoju transportu lotniczego, będzie miało to znaczący wpływ na środowisko naturalne.

I wish to thank Parliament for its splendid and rapid work on these texts.
Chciałbym podziękować Parlamentowi za jego wspaniałą i szybką pracę nad tymi tekstami.