Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) grzmiący;

(Noun) perorowanie, tyrada;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

tyrada

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I myself cannot see the solution in this kind of rather short-sighted ideological ranting.
Osobiście wątpię, żeby takie krótkowzroczne, ideologiczne przemówienia mogły przynieść jakieś rozwiązanie.

statmt.org

I do not go by the theatrical or didactic rantings of a US politician on the make.
Nie stosuję się też tutaj do teatralnych lub dydaktycznych przemów amerykańskich polityków robiących karierę.

statmt.org

Your ranting aside, we still have no way out.
Pomijając twoje jęki nadal nie wiemy jak się stąd wydostać.

I myself cannot see the solution in this kind of rather short-sighted ideological ranting.
Osobiście wątpię, żeby takie krótkowzroczne, ideologiczne przemówienia mogły przynieść jakieś rozwiązanie.

Well, she was ranting in Spanish, and she kept making this gesture.
Krzyczała coś po hiszpańsku i ciągle robiła ten gest.

You once spent an entire class ranting about how much you hate Coldplay.
Raz przez całe zajęcia gadałeś o tym, jak bardzo nienawidzisz Coldplay.

Clark, he was ranting about you.
Clark, on mówił o tobie.

What your reverend was ranting about.
Dzisiaj wielebny wygłosił o tym mowę.

Ranting and raving in Saami and picking mushrooms!
Bredził po saamijsku i zbierał grzyby!

That is what I wanted to say, because I did not want to let any ideological ranting or incantation that is short-sighted and that pushes the limits of intellectual honesty go unchallenged in this Chamber.
To wszystko, co chciałem powiedzieć, ponieważ nie mogłem pozostawić bez komentarza ideologicznych, krótkowzrocznych wywodów i w tej Izbie, przekraczających granice intelektualnej uczciwości.