Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.
To był nieustanny problem i moi wyborcy wielokrotnie się z nim do mnie zwracali.

statmt.org

Now, coming to the questions raised, I would like to make the following remarks.
Teraz, przechodząc do zadanych pytań, chciałbym przedstawić następujące uwagi.

statmt.org

We are looking at the law in this respect, as raised by Mr Tavares and others.
Przyglądamy się prawu w tym względzie, o czym mówili pan poseł Tavares i inni.

statmt.org

It should read: 'the retirement age for the Scheme has been raised from 60 to 63'.
Następnie: "wiek emerytalny w zakresie systemu został zwiększony z 60 do 63 lat”.

statmt.org

If we look at the current situation, it is high time we raised our targets to 30%.
Jeżeli uwzględnić obecną sytuację, czas, abyśmy podwyższyli nasze cele do 30%.

statmt.org

But she capitalised on her renewed fame by writing a memoir, "I Just Kept Hoping," which raised eyebrows because of its sexual frankness.

www.guardian.co.uk

The plans emerged ahead of Lord Browne's independent review of university funding, which is also expected to recommend that tuition fees be raised to as much as Â?7,000 a year from the current cap of Â?3,290.

www.guardian.co.uk

The witness - the third to come forward in the last 24 hours - raised questions over how quickly Jimmy Mubenga was given medical assistance after he lost consciousness on the flight to Angola.

www.guardian.co.uk

The nine-hour daily driving limit was raised to 10 hours for HGVs to help deliver vital supplies of fuel, food and gritting salt.

www.guardian.co.uk

I was sort of raised by my best friend's family.
Byłam w pewnym sensie wychowana przez rodzinę mojej przyjaciółki.

What about the girl you raised to be your daughter?
Co z dziewczyną, która wychowałeś na swoją córkę?

And he never raised his voice at her, not once.
I on nigdy nie podniósł na nią głosu, ani razu.

A small boy who I've raised as my own son.
Małym chłopcu, którego wychowałem jak syna.

My parents wanted a daughter, so they raised me like one.
Moi rodzice chcieli mieć córkę, więc wychowywali mnie jak dziewczynkę.

My wife has raised him almost as her own child.
Moja żona ma go jej syn został wychowany.

After your parents died, I raised you as my own daughter.
Po śmierci Twoich rodziców wychowałem Cię jak własną córkę.

These are three words many of us were raised with.
Z tymi trzema słowami wiele z nas się wychowywało.

He raised us all Shouldn't we care for him now?
Wychował nas wszystkich. Czyż nie powinniśmy o niego zadbać?

She was sent to California, where we were raised together.
Wysłano ją do Kalifornii, gdzie nas razem wychowywano.

The problem you have raised is a very real one.
Poruszyła pani rzeczywisty problem.

I should like to take up one of the points you raised.
Chciałbym odnieść się do jednego z punktów pańskiego przemówienia.

He or she will be raised by a man in his 70s and you.
Jego lub ją będzie wychowywać siedemdziesięciolatek i ty.

I raised him and his brother since they were children.
Wychowa3em go i jego brata od samych pieluch.

He was raised in America, and his mother doesn't mind.
Wychowuje się w Ameryce, a jego matce to nie przeszkadza. Jego matce?

If they go with me their standard will be raised.
Gdyby chodziły ze mną ich standard byłby wysoki.

I already know about my family: They're the people who raised me.
Już znam swoją rodzinę, to ludzie, którzy mnie wychowali.

All a mother wants to know is that she has raised her child well.
Wszystko, co matka chce wiedzieć to czy dobrze wychowała swoje dziecko.

All the issues which have been raised today are of course the right ones.
Wszystkie poruszone dziś kwestie są oczywiście kwestiami słusznymi.

I should like to quickly answer the questions that have been raised.
Chciałbym pokrótce odpowiedzieć na postawione pytania.

Allow me to answer some of the questions which have been raised.
Pragnę odpowiedzieć na niektóre ze zgłoszonych pytań.

People are happy and this question has not been raised again.
Obywatele są zadowoleni i problem ten nie był więcej poruszany.

On the other hand, however, members have also raised this point.
Jednak, z drugiej strony, posłowie poruszyli również ten problem.

I turn now to a number of specific questions raised.
Przejdę teraz do pewnej liczby podniesionych tu konkretnych kwestii.

There are a number of issues which have been raised.
Poruszono tu kilka kwestii.

And I was raised with a lot of warm love.
Dorastałem z mnóstwem ciepła i miłości.

Well, Dad always wanted a son, so he raised me like one.
Coż, tata zawsze chciał syna, więc wychował mnie jakbym nim była.

My lady, money could have been raised in other ways.
Milady, pieniądze można zdobyć w inny sposób.

I'm sorry, I think the baby should be raised by you.
Przepraszam. Myślę, że to ty powinieneś wychowywać dziecko.

But can I address another issue which has not been raised here yet?
Ale czy mogę poruszyć inne zagadnienie, o którym jeszcze nie mówiono?

This point needs to be raised because it is a fact.
Trzeba o tym powiedzieć, bo to jest fakt.

Some of the issues that you have raised are very critical.
Niektóre podniesione przez panią kwestie mają krytyczną wagę.

I was raised by parents Who weren't very interested in having kids.
Byłem wychowywany przez rodziców którzy nie byli specjalnie zainteresowani posiadaniem dzieci.

I'm not going to prison and have my daughter raised in a group home.
Nie pójdę do więzienia, żeby moja córka wychowywała się w okropnym domu dziecka.

And I say father raised you to have too much respect for money.
A ja mówię, że ojciec wychował cię w zbytnim kulcie pieniądza.

You don't understand what it's like to be born and raised here.
Nie rozumiesz jak to jest urodzić sie i wychować tutaj.

I would like to pick up on a couple of points that have been raised.
Chciałbym poruszyć kilka punktów, na które zwrócono uwagę.

Some specific questions were raised in the debate, which I would like to answer.
Podczas debaty poruszono niektóre szczegółowe kwestie, na temat których chciałbym zabrać głos.

Let me now raise one issue which I feel needs to be raised.
Pozwolę sobie poruszyć kwestię, która w moim odczuciu winna zostać poruszona.

Perhaps I could have raised the price to 80 pounds for him.
Być może dzięku temu podniósłby cenę do 80 funtów.

He was just raised by parents who taught him to fear everything, especially God.
Po prostu rodzice nauczyli go bać się wszystkiego. Przede wszystkim boga.

I was raised to hate my father for what he did to our family.
Zostałem wychowany w nienawiści do mojego ojca z powodu tego co zrobił naszej rodzinie.

But she knew that it would be better if somebody else raised you.
Ale wiedziała... że będzie lepiej jak ktoś inny ciebie wychowa.

Well, may I say that you've certainly raised a wonderful man.
Cóż, mogę powiedzieć, że masz na pewno podniesiony wspaniałego człowieka.

He raised an army and united Russia for the first time.
Stworzył armię i po raz pierwszy zjednoczył Rosję.

Well, you raised her so she couldn't love anybody else.
Wychowałeś ją tak, że nie mogłaby pokochać kogoś innego.

Let me just touch on two or three which I believe are very important and have been raised today.
Chciałbym jedynie odnieść się do dwóch czy trzech, które uznaję za bardzo ważne, a które zostały dzisiaj poruszone.

I am in agreement here with all those who have raised this issue.
Zgadzam się z tymi, którzy poruszyli tę kwestię.

I would like to respond to some of the problems which have been raised.
Odniosę się do niektórych poruszonych problemów.

The question of individuals' rights in such an agreement has also been raised.
Podniesiono także kwestię praw jednostek w związku z taką umową.