Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) woda deszczowa, deszczówka;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

woda deszczowa

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n deszczówka

Wordnet angielsko-polski

(drops of fresh water that fall as precipitation from clouds)
deszczówka, woda deszczowa
synonim: rain

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

deszczówka

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

deszczówka; woda deszczowa; woda opadowa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The new approach for water is based on the principle that rainwater is the key to life.
Nowe podejście do wód opiera się na zasadzie, że woda deszczowa jest niezbędna dla życia.

statmt.org

Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use?
Czy one, na przykład, zbierają wodę deszczową, tak aby można było zredukować zużycie wody?

TED

There are also ways of using surface water resources such as rainwater.
Istnieją też sposoby wykorzystywania zasobów wód powierzchniowych, takich jak woda deszczowa.

statmt.org

We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent.
Następnie kopiemy wielki dół na zbiornik wody deszczowej, uniezależniając podlewanie ogrodu.

TED

If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater.
Zapasy starczą nawet na czteroletnią suszę, bo zbieramy deszczówkę.

TED

There are also ways of using surface water resources such as rainwater.
Istnieją też sposoby wykorzystywania zasobów wód powierzchniowych, takich jak woda deszczowa.

An has already told you to make the tea with rainwater, hasn't she?
An powiedziała ci już, żeby robić herbatę z deszczówki, prawda?

Have you never wondered why I drink only distilled water or rainwater?
Mandrake... Zastanawiałeś się kiedyś, czemu piję tylko wodę destylowaną i deszczówkę?

Concentration of rainwater in water containers is a simple, quick and very effective solution.
Skupienie wody deszczowej w zbiornikach wodnych stanowi łatwe, szybkie i bardzo skuteczne rozwiązanie.

The new approach for water is based on the principle that rainwater is the key to life.
Nowe podejście do wód opiera się na zasadzie, że woda deszczowa jest niezbędna dla życia.

But the dissolving power of rainwater has other, much more dramatic effects underground.
Ale rozpuszczająca moc wody deszczowej... powoduje inne, dużo większe skutki pod ziemią.

Make me a drink of grain alcohol and rainwater, and help yourself.
Uspokój się... Zrób mi drinka z żytniej wódki i deszczówki.

In the morning, I can shower with rainwater.
Rankiem kąpię się w deszczówce.

We should dig a big reservoir... that would collect all the rainwater.
Wykopiemy duży zbiornik, żeby. . . zbierał deszczówkę.

Nothing like rainwater from the top end.
Nie ma to jak deszczówka z Top End.

The same is true of the rainwater harvesting systems that are becoming very popular and a number of other renewable energy resources.
Tak samo wygląda prawda o systemach zbierania wody deszczowej, które stają się bardzo popularne, oraz o wielu innych zasobach odnawialnej energii.

The refreshments will be berries, meat and rainwater.
Jako poczęstunek podane będą jagody, mięso i deszczówka.

Until now rainwater has been regarded as waste water which had to be disposed of as quickly as possible.
Jak dotąd woda deszczowa była traktowana niczym ściek, który musi być jak najszybciej unieszkodliwiony.

Is it full of rainwater?
Czy to jest pełne deszczówki?

We harvest rainwater everywhere on the field...
My zbierać deszczówkę wszędzie na boisku ...

Money should circulate like rainwater.
Pieniądze powinny krążyć jak deszczówka.

What's going on with Rainwater Road, Ma?
Mamo, a co z Rainwater Road?

Vintage rainwater from the Great Deluge.
Pierwszorzędna deszczówka, z wielkiego potopu.

Every year, more than 20 billion m3 of rainwater are drained away from European cities through sewers and drainage pipes into the seas and oceans.
Każdego roku ponad 20 miliardów m3 wody deszczowej spływa z europejskich miast przez kanalizację i rury odwadniające do mórz i oceanów.

Alternating periods of flood and drought, as well as extreme weather conditions, demand better management of rainwater.
Następujące po sobie okresy powodzi i suszy, jak również nadzwyczajne zjawiska pogodowe wymagają lepszego gospodarowania wodą deszczową.

Ah, rainwater... with two minnows in it.
Jest pełna deszczówki. W środku są dwie rybki.

There´s a well underneath... ...that collects all the rainwater.
Pod spodem jest studnia, w której zbiera się woda deszczowa.

This is the real reason why the European continent is drying out because rainwater, in all its forms, is the source of all water resources on the continents.
To jest prawdziwy powód wysychania kontynentu europejskiego, ponieważ woda deszczowa we wszystkich swoich formach jest źródłem wszystkich zasobów wodnych na kontynentach.

I believe that storing rainwater for future use instead of letting it go down the drain is a good strategic solution not only in the US but also in Europe.
Uważam, że gromadzenie wody deszczowej w celu przyszłego zużycia zamiast odprowadzania jej do kanalizacji deszczowej stanowi dobrą strategię nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale także w Europie.

Consequently, containing rainwater in a region and draining away only the natural surplus water is a prerequisite for ensuring environmental security and global stability and, last but not least, for maintaining economic growth.
W konsekwencji zatrzymanie wody deszczowej w regionie i odprowadzenie tylko naturalnej nadwyżki wodnej jest warunkiem koniecznym zachowania bezpieczeństwa środowiska i globalnej stabilności, i co nie mniej ważne, utrzymania wzrostu gospodarczego.

Only in paragraph 48, which found its way into the report thanks to my suggestion in the Committee on Regional Development, does the report mention the need for rainwater collection, and even then it does so only marginally.
Tylko w ustępie 48, który znalazł się w sprawozdaniu dzięki mojej sugestii w Komisji Rozwoju Regionalnego, wspomina ono o potrzebie zbierania deszczówki, a i wtedy tylko na marginesie.

The biggest problem is that the entire report is based on the old water paradigm and in only one instance, in paragraph 48, does it touch briefly on the new paradigm, i.e. the need to promote rainwater collection.
Największym problemem jest to, że całe sprawozdanie opiera się na starym modelu gospodarowania zasobami wodnymi i tylko w jednym miejscu, a mianowicie w punkcie 48, znajduje się krótkie nawiązanie do nowego modelu, tzn. do potrzeby propagowania zlewni wód deszczowych.

We must initiate programmes for creating surface storage facilities for rain water in forested, agricultural and urban areas through legislative instruments and through non-investment and investment measures which will make a fundamental contribution to rainwater storage in the countryside.
Musimy wdrożyć programy tworzenia obiektów retencjonowania wód deszczowych w obszarach zalesionych, rolnych i zurbanizowanych, za pomocą instrumentów prawnych oraz środków inwestycyjnych i nieinwestycyjnych, które w zasadniczy sposób przyczynią się do retencjonowania wody deszczowej w regionach wiejskich.