Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) rozchodzący się promieniście, promienisty;

(Verb) promieniować, tryskać, emanować; rozchodzić/rozbiegać się promieniście; fizyka wypromieniować, wypromieniowywać;
radiate joy - promienieć/promieniować radością;
radiate joy - promienieć/promieniować radością;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt/vi promieniować
(fig) promienieć

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(from) promieniować (z), rozchodzić się promieniowo

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt vi promieniować
wysyłać, emitować (światło, energię, ciepło)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi promieniować
wysyłać (promienie, światło)
emanować (energię, ciepło)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PROMIENISTY

PROMIENIOWAĆ

PROMIENIEĆ

JAŚNIEĆ

ROZCHODZIĆ SIĘ NA WSZYSTKIE STRONY

EMITOWAĆ (ŚWIATŁO)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

promieniście

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The subsequent placings extinguish spiritual life and should radiate outward.
Kolejne pchnięcia zabiją ducha i powinny rozchodzić się na zewnątrz.

OpenSubtitles

It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
Jest to istotny akt pokoju, którego wpływ będzie bardzo rozległy.

statmt.org

And these animals disappeared, and a separate life, mammals, radiated out to take their place.
Ale są dla nas ważne, bo stanowią dużą część historii ewolucji.

TED

Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated.
Kiedy Heinrich Hertz odkrył fale radiowe w 1887 roku, nazwał je radiowymi, ponieważ promieniowały.

TED

The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Tematy, niczym promienie, obiegają glob.

TED

You obviously feel very positive about your sexual ability, so radiate that.

www.guardian.co.uk

And if you feel great inside you radiate that feeling.

www.guardian.co.uk

Photography writes with light, and in homage to the Greek sun-god Muybridge called himself Helios; the emblem on the business card attached wings to his camera and made it radiate beams, as if the sun were housed in the dark interior of his "Flying Studio".

www.guardian.co.uk

Each one has an almost divine sense of body and space, athleticism beyond that of most sports champs, and the ability to radiate power, sexuality and charm.

www.guardian.co.uk

It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
Jest to istotny akt pokoju, którego wpływ będzie bardzo rozległy.

All these things radiate out and act on bodies at a distance.
Wszystkie one rozchodzą się promieniście i oddziałują na ciała z dużej odległości.

I have the power to radiate energy onto you.
Posiadam moc by skierować na ciebie energię.

When things happen to people, they radiate a light.
Kiedy pewne rzeczy się ludziom przytrafiają świecą oni poświatą.

Unless you want to radiate her heart instead of her brain.
Chyba, że chcesz napromieniować jej serce, zamiast mózgu.

And I hope that God has sent me to radiate your pathway through life.
I mam nadzieję, że Bóg zesłał mnie bym oświetlała ścieżki twego życia.

Since everyone there is technically still alive, they all radiate faint traces of heat.
Wiesz, skoro teoretycznie, wszyscy tam wciąż żyją to emitują słabym śladem ciepła.

You don't radiate that kind of killer instinct.
Nie posiadasz tego morderczego instynktu.

If dialogue succeeds in a country which is a centre of radical Islam, the positive effects will radiate everywhere in the world.
Jeśli dialog zwycięży w kraju, który jest sercem radykalnego islamu, to pozytywne efekty tego odczuje cały świat.

You radiate enthusiasm and pride.
Bije od pana entuzjazm i duma.

Because you radiate this sexual vibe.
Bo wysyłasz te seksualne wibracje.

Do I just radiate criminal vibes, or...?
Czy po prostu promieniuje kryminalnymi wibracjami, czy ...?