(Verb) medycyna poddawać kwarantannie; medycyna odbywać kwarantannę;
(Noun) medycyna kwarantanna;
quarantine hospital - medycyna szpital, gdzie przechodzi się kwarantannę;
quarantine kennels - medycyna azyl dla zwierząt domowych przechodzących kwarantannę;
quarantine period - medycyna okres kwarantanny;
quarantine laws - prawniczy przepisy dotyczące kwarantanny;
be in quarantine - medycyna przechodzić kwarantannę;
quarantine laws - prawniczy przepisy dotyczące kwarantanny;
be in quarantine - medycyna przechodzić kwarantannę;
n U kwarantanna.vt poddawać kwarantannie
odbywać kwarantannę
kwarantanna
n kwarantanna quarantine laws przepisy dotyczące kwarantanny quarantine period okres kwarantannyto be in quarantine przechodzić kwarantannę to come out of quarantine kończyć kwarantannę to go into quarantine zaczynać kwarantannęvt poddawać kwarantannie
poddać kwarantannie
s kwarantanna
N kwarantanna
V odbywać kwarantannę
(enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease)
kwarantanna
kwarantanna
poddawać kwarantannie
med. kwarantanna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
My country had a compulsory six-month quarantine period for domestic pets.
W moim kraju stosowano obowiązkowy sześciomiesięczny okres kwarantanny zwierząt domowych.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.
W USA nie mamy jednakowych norm dotyczących kwarantanny.
In Latvia, for example, the process of medical treatment for tuberculosis currently consists of diagnosis-making and staying in quarantine.
Na przykład na Łotwie proces leczenia gruźlicy obecnie polega na diagnozowaniu i poddawaniu kwarantannie.
The EU has a system of quarantine facilities whereby avian diseases that pose a threat to people are intercepted.
Unia Europejska posiada system miejsc i stacji kwarantannych, dzięki któremu przechwytywane są choroby ptaków stanowiące zagrożenie dla człowieka.
That helped us reduce dramatically the quarantine regulations we had in our country which had caused much distress to both pets and their owners.
Pomogło nam to znacznie ograniczyć regulacje dotyczące kwarantanny, które mieliśmy w naszym kraju i które powodowały znaczny stres zarówno u samych zwierząt, jak i ich właścicieli.
Ham inspectors put 17 tonnes of pig meat into quarantine yesterday as they cracked down on what they suspected was a massive fraud involving Spanish hams that - purportedly - come from the haunches of free-range pigs that feast daily on acorns.
Writing might benefit from peace and quiet, but treating it as a state requiring conditions of quarantine makes it akin to a sickness or something mystical, and I don't buy into that.
It said in a statement: "Even though Wicked Pictures is condoms-mandatory, we have postponed our upcoming productions to give AIM a chance to create a comprehensive quarantine list.
We don't even know how much of the city is in quarantine.
Nie wiemy nawet jaka część miasta poddana jest kwarantannie.
We're already under quarantine. What do we have to lose?
Kwarantanna już nas objęła, co mamy do stracenia?
We'll need to quarantine her at the children's hospital immediately.
Natychmiast musimy poddać ją kwarantannie w szpitalu dziecięcym.
Yeah, well, she and her lab team are under quarantine.
Ona i członkowie laboratorium są pod kwarantanną.
Doctor, our options in a quarantine situation are very limited.
Doktorze, w przypadku kwarantanny mamy bardzo ograniczone możliwości.
I was taken to the nearest hospital and sent to quarantine.
Zabrali mnie do najbliższego szpitala i zamknęli w izolatce.
Those abandoned within the quarantine zone, were left to die.
Ci,którzy zostali w strefie kwarantanny, byli skazani na swoje przeznaczenie.
Owen, I don't need to tell you that you're under quarantine.
Owen, nie muszę ci mówić, że jesteś poddany kwarantannie?
Please return to your quarters until the quarantine is lifted.
Proszę wrócić do swoich kwater dopóki kwarantanna obowiązuje.
The military base in Kotzebue could set up a quarantine.
Baza wojskowa z Kotzebue może przeprowadzić kwarantannę.
Last thing I saw on the screen was a breach of quarantine alert.
Ostatnią rzeczą jaką widziałam na monitorze było: naruszenie kwarantanny.
Listen to me. If we break quarantine, we could all die.
Jak złamiemy kwarantannę, to wszyscy możemy umrzeć.
I want a full briefing on quarantine and evacuation procedures.
Chcę pełnego raportu odnośnie procedur kwarantanny i ewakuacji.
It stays in sealed quarantine till we get to clear space.
Pozostawimy to w kwarantannie do czasu wejścia w wolną przestrzeń.
I know who you are, but hotel rooms are under quarantine.
Wiem, kim pani jest, ale hotel jest pod kwarantanną.
I wonder if a long quarantine wouldn't satisfy him.
Ciekawe, czy zadowoliłby się długą kwarantanną.
You're the only person alive that survived the quarantine.
Jesteś jedyną osobą, która przeżyła kwarantannę.
Jim,we need to quarantine the crime scene in Seven Hills.
Jim, musimy poddac kwarantannie miejsce zdarzenia w Seven Hills.
The cow goes in quarantine, and you in prison for 2 days.
Krowa idzie na kwarantannę, a ty do więzienia na 2 dni.
Dr. Stark, we've had to quarantine section four and the people in it.
Doktorze Stark, musieliśmy poddać kwarantannie sekcję czwartą i obecnych tam ludzi.
No good. Military quarantine is about to begin.
Niedobrze. Wkrótce rozpocznie się militarna kwarantanna.
Call Hazmat and have them set up a quarantine.
Dzwoń do Hazmat'a i niech ustanowią tu kwarantannę.
Then I have no choe but to quarantine the chimera.
Nie mam wyboru, muszę poddać Chimerę kwarantannie.
My country had a compulsory six-month quarantine period for domestic pets.
W moim kraju stosowano obowiązkowy sześciomiesięczny okres kwarantanny zwierząt domowych.
He worked at an animal quarantine facility in San Jose.
Pracował w ośrodku kwarantanny dla zwierząt w San Jose.
His lab was located inside the quarantine compound in Glasgow.
Jego laboratorium było w strefie kwarantanny w Glasgow.
Do you really think you can get a dangerous organism like that past quarantine?
Czy naprawdę sądzisz, że możesz przedostać taki groźny organizm przez kwarantannę
My first partner got caught in an amber quarantine in Boston.
Mój pierwszy partner został uwięziony w Bursztynie, w kwarantannie w Bostonie.
Take me back to the med lab. just quarantine me there.
Zabierzcie mnie do laboratorium medycznego, tam mnie poddajcie kwarantannie.
Ted, get to work on speeches for both quarantine and air strike
Ted, bierz się do pracy nad przemówieniami- zarówno nad odcięciem, jak i nad nalotem.
It's what they pay us for. Quarantine complete. Elevators back on line.
Za to nam płacą. Kwarantanna zakończona.
We're here in quarantine with the other survivors.
Jesteśmy poddawani kwarantannie, tak, jak reszta ocalałych.
I gotta get him to County General into quarantine.
Muszę go zabrać do Szpitala Ogólnego na kwarantannę.
We have no choice but to impose quarantine.
Nie mamy innego wyjścia jak ogłosić kwarantannę.
I repeat, this hospital is now under quarantine.
Powtarzam, szpital jest pod kwarantanną.
Ship, have you managed to quarantine this invasive intelligence?
Statek, udało ci się umieścić w kwarantannie tą inwazyjną inteligencję? Nie udało się!
We’re at level 5 quarantine, nobody goes anywhere.
Mamy kwarantannę piątego poziomu, nikt nigdzie nie idzie.
Put me back in quarantine, just till tomorrow.
Wsadź mnie do kwarantanny. Tylko do jutra.
You know the quarantine procedure- 24 hours for decontamination.
Znacie procedurę kwarantanny. - 24 godziny na dekontaminację.
As long as we maintain proper quarantine procedures, it shouldn't be a problem, sir.
Dopóki utrzymujemy właściwe procedury kwarantanny, to nie powinno być problemu, sir.
We can't go back without proper quarantine procedures.
Nie możemy wrócić bez właściwej procedury kwarantanny.
Inform the police and the quarantine station immediately.
Wezwijcie policję, i kwarantanna natychmiast.
The decision to temporarily quarantine all those infected... was not taken without careful consideration.
Decyzja, aby tymczasowo poddać kwarantannie wszystkich zarażonych została podjęta po dokładnym namyśle.
During the epidemic in Beijing quarantine did seem tohelp.
Podczas epidemii w Pekinie kwarantanna raczejpomogła.
I'm just saying that we should employ a little quarantine until we know
Jestem po prostu powiedzieć, że powinniśmy zatrudnić niewiele wiemy do kwarantanny
Unfortunately, by breaking quarantine, you risk everybody's life.
Niestety, łamiąc kwarantannę, narażasz życie każdego z nas.
Consider it a quarantine planet... and a forbidden subject.
Genesis to teren kwarantanny. I zakazana planeta.
A quarantine? ls that what you call this?
Kwarantanna? Tak to nazywacie?
The quarantine protocol completely disables the door's control mechanism.
Protokół kwarantanny całkowicie unieruchamia mechanizmy kontroli drzwi.