Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am rather worried that we tend to pay more attention to quantity than quality.
Martwi mnie fakt, że często większą uwagę przywiązujemy do ilości niż do jakości.

statmt.org

Scientific advice calls for additional data both in terms of quantity and quality.
Naukowcy domagają się dodatkowych danych zarówno ilościowych, jak i jakościowych.

statmt.org

The court heard that Michael faces two charges, possession of a quantity of class B drug and driving while unfit through drugs.

www.guardian.co.uk

It was first imported into Britain in any quantity via Sweden (of course!) in the late 18th century, and it suited our climate.

www.guardian.co.uk

It said it bought the same quantity of Iranian crude in the 12 months to August 2010 as it did a year earlier.

www.guardian.co.uk

Yet despite the quantity and quality of cotton he produces, he is barely able to feed his children.

www.guardian.co.uk

So far, they do. But the quantity does not exist.
Póki co, ale nie mamy takich ilości.

Its not the quantity of your sexual relations that count.
To nie ilość, twoich związków seksualnych się liczy.

Third, it must promote 'good' food rather than put quantity before quality.
Po trzecie, musi promować "dobrą” żywność, a nie przedkładać ilość nad jakość.

I am rather worried that we tend to pay more attention to quantity than quality.
Martwi mnie fakt, że często większą uwagę przywiązujemy do ilości niż do jakości.

If all he's interested in is quantity, He could be doing this more efficiently.
Jeśli on jest zainteresowany ilością, to z bronią byłby bardziej wydajny.

Scientific advice calls for additional data both in terms of quantity and quality.
Naukowcy domagają się dodatkowych danych zarówno ilościowych, jak i jakościowych.

There's always the same quantity of water on Earth.
Na Ziemi zawsze znajduje się taka sama ilość wody.

It is not the quantity but the quality of development cooperation that counts.
Liczy się nie ilość, ale jakość pomocy rozwojowej.

Yesterday we successfully discovered that quality would in the future turn to quantity.
Wczoraj udało nam się odkryć, że jakość jutra zamieni się w ilość.

It's like a clothing store that specializes in quality rather than quantity.
To jest jak sklep odzieży to specjalizuje się w jakość raczej niż ilość.

It's like quality and quantity of life in nations.
Jakość i ilość życia w narodzie.

This must then actually create less of an impact on the environment and for that reason we are against merely reducing the quantity used.
W efekcie musi to zmniejszyć wpływ na środowisko i z tego względu sprzeciwiamy się ograniczeniu wyłącznie stosowanej ilości.

Customers need the necessary information to make responsible decisions themselves, but quality takes priority over quantity here.
Klienci potrzebują stosownych informacji do tego, by samemu podejmować odpowiedzialne decyzje; jakość jest tu jednak większym priorytetem niż ilość.

It seems almost superfluous to say that we need to increase the quantity and quality of aid.
Stwierdzenie, że powinniśmy zwiększyć ilość i jakość pomocy wydaje się niemal zbyteczne.

By measuring this quantity, the presence of infection can be determined.
Ze względu na jej ilość infekcji tej nie można wyleczyć.

I've never seen someone resist a sedative of that quantity.
Nigdy nie widziałam kogoś odpornego na taką ilość środka uspokajającego.

This is not the question, since the quality of the recognitions matters more than the quantity.
To nie pytanie, gdyż jakość uznania ma większe znaczenie niż ilość.

Later he can reproduce identical molecules in any shape or quantity.
Następnie może wyprodukować identyczne cząsteczki w dowolnej ilości i formie.

Mine is a matter of quality, dear, not quantity.
Chodzi o kwestię jakości, moja droga, a nie ilości.

Decent quality should not ultimately be forgotten, but rather given a higher priority than quantity.
Nie wolno też ostatecznie zapominać o przyzwoitej jakości, a raczej dać jej pierwszeństwo nad ilością.

The focus on quality rather than quantity may entail long-term benefits for many households.
Skupienie się na jakości zamiast na ilości może przynieść długoterminowe korzyści wielu gospodarstwom domowym.

I also share his concern about the quantity of the delegated acts the Commission wants to have.
Podzielam również obawę pana posła co do liczby aktów delegowanych, których domaga się Komisja.

In evolutionary terms, quantity is no substitute for quality.
W ewolucyjnych terminach, ilość nie odpowiada jakości.

In many of our countries women are still being paid significantly less than men for work of equal quality and quantity.
Dziś ciągle jeszcze w wielu naszych krajach za tę samą, co do ilości i jakości pracę, kobiety wynagradzane są znacznie gorzej.

Due to the quantity of methane released into the atmosphere, it should also be included in further work.
Ze względu na ilość generowanego do atmosfery metanu należałoby ten gaz również uwzględnić w dalszych pracach.

The most important aspect with regard to this data is the quantity of data.
W odniesieniu do tego rodzaju danych, najistotniejszym aspektem jest ich ilość.

He wants to spend total quantity time together.
Chce ze mną spędzać swój cały wolny czas.

What has quantity got to do with it?
Co ma do tego ilość?

They bought a large quantity of a disinfectant known as spectramaldehyde.
Zakupili duże ilości środka do dezynfekcji znanego jako spektramaldehyd.

The Member States must commit themselves to a time path for the quantity and also the quality of the help.
Państwa członkowskie muszą się zobowiązać do dostarczania w terminie obiecanej pomocy, tak pod względem ilości, jak i jakości.

At the same time, everyone is now aware that simply increasing the quantity of aid is not enough.
Jednocześnie wszyscy mają teraz świadomość, że samo zwiększenie ilości pomocy nie wystarczy.

In my country we are endeavouring to increase the size and quantity of sand beaches.
W moim kraju usiłujemy zwiększyć ilość i jakość plaż piaszczystych.

What is important are the options, not quantity. And you seem to have ignored the benefits of crop rotation.
Kwestią o istotnym znaczeniu jest zapewnienie możliwości wyboru, a nie ilość, i wydaje się, że zignorowaliście państwo korzyści stosowania systemu płodozmianowego.

However, pesticides can only be used without close monitoring of both their quantity and quality if a reliable database is available.
Jednakże stosowanie pestycydów bez ścisłego monitorowania ich ilości i jakości jest możliwe jedynie wtedy, gdy dostępna jest wiarygodna baza danych.

The quantity of waste electrical and electronic equipment is steadily increasing each year.
Każdego roku stale zwiększa się ilość zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Romania is in last place in the European league table for the quality and quantity of medical services.
Rumunia zajmuje ostatnie miejsce w europejskim rankingu jakości i liczby usług medycznych.

I agree with everyone who says that we should concentrate on the risk and not on reducing the quantity.
Zgadzam się ze wszystkimi, którzy twierdzą, że powinniśmy skupić się na zagrożeniu, a nie na ograniczeniu ilości.

I spiked his water bottle with a massive quantity of
Naszprycowałam jego butelkę z wodą dużą ilością

A large quantity of drugs has been seized.
Mamy do czynienia z dużą ilością narkotyków

When it comes to waste, the main priority must still be to reduce the total quantity of waste.
Co się tyczy odpadów, głównym priorytetem powinno pozostać ograniczenie całkowitej ilości odpadów.

Reductions in the quantity of plant protection products should be greater in areas where more pesticides are used.
Obniżanie ilości środków ochrony roślin powinno być większe tam gdzie stosuje się więcej pestycydów.

The risk associated with animal by-products of any category is only partly determined by its quantity.
Ryzyko przypisywane produktom ubocznym pochodzenia zwierzęcego każdej kategorii jedynie częściowo zależy od ich ilości.

We must point out, therefore, that the Commission has caused part of the problems itself by increasing the quantity of milk.
Musimy zatem zwrócić uwagę, że Komisja sama spowodowała część problemów poprzez zwiększenie ilości mleka.

But I gave you the usual quantity.
Ale ja dałem Panu tyle co zazwyczaj.

You promised a quantity and a price.
Obiecałeś pewną ilość i cenę.

However, the market needs quality, not quantity.
Rynek jednak potrzebuje jakości a nie ilości.

You can certainly reduce the total quantity of pesticides, but often it is the most used pesticides that are the least dangerous.
Z pewnością możliwe jest ograniczenie całkowitej ilości pestycydów, ale często to najczęściej stosowane pestycydy są najmniej niebezpieczne.

We need quality, not quantity, and we need to produce wine that offers value for money.
Potrzebujemy jakości, a nie ilości i musimy produkować wino warte swojej ceny.

The scope or quantity of these activities are thus in a way adapted to the enlarged European Union.
Zakres czy liczba działań jest więc w pewien sposób dostosowana do rozszerzonej Unii Europejskiej.

It is also true that in Europe the situation is basically good, in terms of both fresh water quantity and quality.
Równie prawdziwe jest to, że w Europie sytuacja ma się w miarę dobrze, tak jeśli chodzi o ilość, jak i jakość świeżej wody.