Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) rozkładający się, gnijący, zgniły, gnilny, trupi, cuchnący; wstrętny, ohydny, odstręczający; beznadziejny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(decomposed) rozkładający się, gnijący.
2.
(colloq, unpleasant) wstrętny, odraający

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zgniły, gnilny, trupi (zapach)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rozkładający się

gnijący

ohydny

odstręczający

Słownik angielsko-polski mLingua © Internetowe Centrum Tłumaczeń mLingua

Gnilny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. zgniły, zepsuty

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZGNIŁY

CUCHNĄCY

ZEPSUTY

WSTRĘTNY

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. (o ranie) cuchnący
śmierdzący
obrzydliwy

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. zgniły

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

adj. gnilny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The way forward for a democratic Europe is not putrid compromises, paltry promises and immoral threats.
Droga naprzód demokratycznej Europy nie polega na odrażających kompromisach, bezwartościowych obietnicach i niemoralnych groźbach.

statmt.org

You are a shining example of how putrid man has become.
Jesteś idealnym przykładem, jak bardzo ludzie stali się zepsuci.

They say you can get the plague from putrid air.
Mówią, że plagą można się zarazić z zepsutego powietrza.

For future reference, the word putrid is a real mood killer.
A tak na przyszłość wiedz, że słowo gnijącyjest prawdziwym zabójcą nastroju.

It was the putrid advice I got from that guru.
To przez tą głupią radę, jaką dostałam od tej guru.

And that putrid dead weight is you all.
A tym balastem jesteście wy.

Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains.
Kraby pająki, na metr duże, nadal grzebie w ostatniej zgniłej resztce.

They must be desperate indeed to give the message to this putrid smelling reject.
Muszą być naprawdę zdesperowani, żeby dawać wiadomość temu okrutnie cuchnącemu wyrzutkowi!

The way forward for a democratic Europe is not putrid compromises, paltry promises and immoral threats.
Droga naprzód demokratycznej Europy nie polega na odrażających kompromisach, bezwartościowych obietnicach i niemoralnych groźbach.

He infects everyone like a putrid fever.
Zaraża wszystkich jak paskudna gorączka.

Because it's putrid and disgusting.
Bo to cuchnie i jest obrzydliwe.

Back, you putrid, perverse purveyors of evil!
Cofnij się odrażający, perwersyjny dostawco zła!

Filthy muck, whore, putrid bitch!' he cried, approaching me and ejaculating over my back.
Plugawe paskudztwo, śmierdząca suka, wrzeszczał, zbliżając się do mnie Wtedy wytrysnął na moje plecy

It forgets your putrid diamond.
Nie obchodzi mnie wasz śmierdzący diament

Filthy muck, putrid bitch, he shouted, approaching me
Plugawe paskudztwo, śmierdząca suka, wrzeszczał, zbliżając się do mnie

Of course I'm no Gelfling. You putrid lizards!
Pewnie, że nie jestem Gelflingiem, wy obrzydliwe jaszczury!