Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In my view, all these measures fall within the purview of the Member States, not the European Union.
Moim zdaniem wszystkie te działania leżą w gestii państw członkowskich, a nie Unii Europejskiej.

statmt.org

No, but seeing as he was pre-surgical, it does fall under my departmental purview.
Nie, ale był w stanie przedoperacyjnym, a to podchodzi pod moje urzędowe kompetencje.

In my view, all these measures fall within the purview of the Member States, not the European Union.
Moim zdaniem wszystkie te działania leżą w gestii państw członkowskich, a nie Unii Europejskiej.

Dr. Miller... this is outside my purview as a coroner.
Doktor Miller... to jest poza moimi zadaniami jako koronera.

Although these matters fall within the purview of the Member States, the relevant measures still have to be consistent with Community law.
Mimo że kwestie te wchodzą w zakres kompetencji państw członkowskich, odpowiednie środki muszą być zgodne z prawem wspólnotowym.

That's not within my purview, sir.
To nie jest w moich kompetencjach, sir.

You idiot! - Slaughter that Bhoopathi - It's not within our purview, sir
Spoliczkuj tego Bhoopathi - On nie jest w naszym zasięgu, sir

It lies beyond the purview of this Parliament and is within the prerogatives of one of our Member States.
To nie należy do kompetencji tego Parlamentu, natomiast pozostaje w zakresie prerogatyw jednego z naszych państw członkowskich.

It is therefore necessary to adopt and apply a gender mainstreaming strategy incorporating specific targets in all Community policies which fall within the purview of parliamentary committees and delegations.
Dlatego też konieczne jest przyjęcie i stosowanie w ramach polityki wspólnotowej podlegającej kompetencji komisji i delegacji parlamentarnych, strategii zintegrowanego podejścia do równouprawnienia kobiet i mężczyzn obejmującej konkretne cele.

However, certain issues must also remain within the purview of the Member States, for example the issue of quotas, because on matters such as this each country must assess its own scope for integration.
Jednakże niektóre zagadnienia muszą także pozostać w zakresie kompetencji państw członkowskich, na przykład sprawa limitów, bo w sprawach takich jak ta każdy kraj musi sam oceniać własny zakres integracji.