Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) sport wykopujący; sport wioślarz; sport gracz na wyścigach konnych; klient(ka); gracz giełdowy/w kasynie; publika;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(at races) gracz.
2.
klient

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) gracz (obstawiający konie na wyścigach)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

gracz

klient

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

drobny spekulant giełdowy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n bryt. gracz na wyścigach konnych
pot. klient, gość
wioślarz

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

gracz (na wyścigach konnych)
gość

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) a person who gambles in securities in the hope of making quick profits spekulant
osoba, która spekuluje papierami wartościowymi w nadziei osiągnięcia szybkiego zysku
This punter loves playing with financial fire and there's nothing more painful to him than waiting out bad market.

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

hazardzista

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The UK National Association of Pension Funds says that this report will make pensions more expensive - by 90% according to actuarial consultants Punter Southall.
Brytyjskie Krajowe Stowarzyszenie Funduszy Emerytalnych ostrzega, że w efekcie tego sprawozdania emerytury staną się droższe - zgodnie z oceną kancelarii aktuarialnej Punter Southall o 90 %.

statmt.org

And that is a punter, off home to the wife and kids.
A to jest hazardzista, poza domem dla żony i dzieci.

You're forbidden to talk to or recognise a punter outside the casino.
Nie wolno ci rozmawiać ani rozpoznawać graczy poza kasynem.

A simple punter is screwed every time.
Pojedynczy klient jest pijany za każdym razem.

My, a punter with a brain.
Klient z mózgiem.

All right, I’il go to Welcome Lodge and meet your punter
W porządku, pójdę do Welcome Lodge i spotkam twojego gościa.

The upside is that it facilitates the punter and it makes it easier to get and to place a bet.
Dobrą stroną jest ułatwienie działania graczowi, jak również ułatwienie kupna i postawienia zakładu.

do the next punter for you.
Zrobię dla ciebie następną działkę.

The UK National Association of Pension Funds says that this report will make pensions more expensive - by 90% according to actuarial consultants Punter Southall.
Brytyjskie Krajowe Stowarzyszenie Funduszy Emerytalnych ostrzega, że w efekcie tego sprawozdania emerytury staną się droższe - zgodnie z oceną kancelarii aktuarialnej Punter Southall o 90 %.

However, if you meet a humble punter living in Daventry or Long Buckby, they will tell you that the price of their petrol has increased by way more; the price of their food has increased by way more; the price of their Council tax has increased by way more.
Jednak, jeśli spotkać skromnego klienta mieszkającego w Daventry lub Long Buckby, to powie on wam, że cena ich paliwa wzrosła o wiele więcej; cena ich lokalnego podatku wzrosła o wiele więcej.