Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) pedantyczny; dbający o zachowanie form towarzyskich, przestrzegający zasad; skrupulatny, drobiazgowy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj skrupulatny, drobiazgowy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dbający o zachowanie form towarzyskich, przestrzegający zasad, skrupulatny, drobiazgowy, pedantyczny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DROBIAZGOWY

SKRUPULATNY

PEDANTYCZNY

CEREMONIALNY

Wordnet angielsko-polski

(marked by precise accordance with details
"meticulous research"
"punctilious in his attention to rules of etiquette")
drobiazgowy, skrupulatny, dokładny, szczegółowy, precyzyjny, drobnostkowy
synonim: meticulous

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"Well, Andrew," he says, in that punctiliously courteous way Americans have of employing your name as if it's an honorific, "right at the moment, I'm chief justice of the Nevada Supreme Court.

www.guardian.co.uk

In this respect, I congratulate Mr Ortuondo once again on his dedication and his almost punctilious tenacity in developing such a good legislative text.
W tym względzie raz jeszcze gratuluję panu posłowi Ortuondo poświęcenia i jego niemalże drobiazgowego uporu w tworzeniu tak dobrego tekstu legislacyjnego.