Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

An example of Europe punching way below its weight can be seen in our Neighbourhood Policy.
Przykładem tego, jak Europa nie potrafi wykorzystać swojej pozycji, jest nasza Polityka Sąsiedztwa.

statmt.org

So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell.
Na rysunku widzicie komórkę z zaznaczonym na czerwono receptorem hormonalnym, przebijającym się przez zewnętrzną warstwę komórki.

TED

He's punching our controls guy.
Boksuje gościa od sterowania.

TED

I'm punching out.
Katapultuje się!

OpenSubtitles

I'm punching play.
Gotowi?

TED

Was punching me in the face part of your plan?
Uderzenie mnie w twarz było częścią twojego planu?

I didn't want anyone else playing with my punching bag.
Nie chciałem, by ktoś inny bawił się moim workiem treningowym.

The person I see before me now is just a punching bag.
Osoba, którą przed sobą widzę, jest po prostu workiem treningowym.

Well, they were stopping me from punching you in the face.
Cóż, oni mnie zatrzymać od nabijania cię w twarz.

Once again, I'd like to apologize for punching you in the head.
Jeszcze raz, chciałbym przeprosić za uderzenie cię w głowę.

And in the meantime, he can just keep using her as a punching bag.
A w międzyczasie on może jej używać jako worka treningowego. Sara, byłam tam.

When people ain't punching me in the eye, my driving is just perfect.
Gdy ludzie nie tłuką mnie po oku, moja jazda jest idealna! Dziękuję bardzo!

When I say break, stop punching and step back.
Kiedy mówię przerwa, przestajecie walczyć i odchodzicie od siebie.

And I'm not just talking about you punching me over your boyfriend, the girlfriend.
I nie mówię tylko o tym, że mnie bijesz przez swojego chłopaka-dziewczynę.

So this punching iron wood tree, how long have you do that.
Więc.. to uderzanie żelaznych drzew, jak długo to robiłaś?

And they left Niki with you to be your punching bag.
I zostawili z tobą Niki, żeby była twoim workiem treningowym.

Oh, I'm just punching an extra hole in my collar.
O, ja tylko wycinam dodatkowy otwór w moim kołnierzu.

Your head does not look like a punching bag.
Twoja głowa nie wygląda jak worek treningowy.

I wouldn't want you to have to start punching yourself in the face
Nie chcę, żebyś musiał sam walić się pięściami po twarzy.

Well, she was shooting him while he was punching her.
Cóż, strzelała do niego, kiedy ją bił.

Stop using him as a punching bag, And start talking to him.
Przestań używać go, jak worka i zacznij z nim rozmawiać.

Something inside the liver is punching holes in the pipes.
Coś wewnątrz jego wątroby robi dziury w rurociągach.

I'm going to put a stop to this Ultimate Punching.
Zrobię coś z tym Ultimate Punching.

Like you'll be, when you start punching those keys.
Tak jak ty, kiedy zaczniesz uderzać w te klawisze.

Okay, and I'll stop punching you when you shut up!
To ja przestanę cię bić, kiedy się wreszcie zamkniesz.

Ultimate Punching is exploitative, violent, and a bad influence on our young people.
Ultimate Punching to przemoc, wyzysk i ma zły wpływ na młodzież.

So he's punching people. My friend thinks that he's killing them.
Więc tylko ich uderzał, a mój kolega myślał, że zabijał.

An example of Europe punching way below its weight can be seen in our Neighbourhood Policy.
Przykładem tego, jak Europa nie potrafi wykorzystać swojej pozycji, jest nasza Polityka Sąsiedztwa.

I don't define it as punching bag, for instance.
Ja nie robię z niej, na przykład, worka treningowego.

He's in jail in Russia for punching a cop outside a party.
Jest w więzieniu za pobicie policjanta na imprezie.

And that road ends with you sucker punching me.
I skończyło się to tym, że uderzyłeś mnie z zaskoczenia.

That young boy is the Hungtai School's walking punching bag.
Ten młody chłopiec jest chodzącą torbą do bicia.

What am I, the morgan family punching bag?
Co ja jestem? Worek treningowy Morganów?

Our son has been punching other children.
Nasz syn bije inne dzieci.

But I am not your punching bag.
Ale nie jestem twoim workiem treningowym.

Who's the punching bag? - Tell me something!
Kim jest ten worek treningowy? Lepiej mi powiedz.

I never saw myselfJumping and punching the air like Pelé.
Nigdy nie widziałem siebie skączcego i bijącego powietrze, jak Pelé.

So now, I'm your taxi and your punching bag.
No wspaniale! Jestem twoją taksówką i workiem treningowym.

Personally I can't see no glory in punching an ignorant lard ass.
Osobiście nie widzę nic chwalebnego w pobiciu jakiegoś głupka.

The closest my boys come to complimenting me is punching me in the butt.
Najbliższe komplementu, co dostałam od chłopców, było walnięcie mnie w tyłek.

Then he started punching cattle in Texas, before he enlisted in the war.
Potem zaczął znakować bydło w Teksasie. To było zanim zgłosił się na wojnę.

I'm beginning to think you're punching people.
Zaczynam myśleć że bijecie ludzi.

Hey, Coop, when you planning on punching out?
Hej Coop kiedy sobie odpuscusz?

Somebody used him as a punching bag.
Ktoś go użył jako worek treningowy.

My boy was on his knees, punching the air...
Moj chłopak był na jego kolanach, punching the air...

Punching keys, I could do that too !
Uderzanie w klawisze, też mógłbym to zrobić !

Way better than punching him out.
Lepsze to niż wykopanie go.

Must you keep punching me in the liver?!
Musisz ciągle szturchać mnie w wątrobę?

You love Ultimate Punching even more than I do.
Ty uwielbiasz Ultimate Punching nawet jeszcze bardziej niż ja.

I'm not punching you, this is my mime.
Nie biję cię, to moja pantomima.

I'm all right. Claire keeps punching me, though.
W porządku, chociaż Claire mnie ciągle bije.

I was just doing the moves I learned from Ultimate Punching.
Ja tych chwytów nauczyłem się z Ultimate Punching .