Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Publishing allows you to make your Google Docs available to the whole world.
Publikując Dokumenty Google, można udostępniać je osobom na całym świecie.

Google

I would stress, however, that care must be taken when publishing results.
Chciałbym jednak podkreślić, że należy zachować ostrożność przy ujawnianiu wyników.

statmt.org

I spent eight years running one of the most successful publishing businesses in the world.
Spędziłem 8 lat prowadząc jedno z najlepiej prosperujących wydawnictw na świecie.

TED

Farai Maguwu was arrested on charges of publishing information prejudicial to the state.
Farai Maguwu został aresztowany pod zarzutem rozpowszechniania informacji na szkodę państwa.

statmt.org

Would the Council consider publishing that in November or December?
Czy Komisja rozważa możliwość opublikowania tych danych w listopadzie lub w grudniu?

statmt.org

Further, it is not credible that the extraordinary volume of 250,000 classified documents that WikiLeaks is publishing could have been carefully redacted in such a way as to ensure that they weren't putting innocent people in jeopardy.

www.guardian.co.uk

The OBR is just publishing forecasts.

www.guardian.co.uk

Scepticism in science is not bad, but sceptics must play by the rules of science including publishing their conclusions in peer-reviewed scientific journals and not make claims that are not substantiated by the peer-reviewed literature.

www.guardian.co.uk

He then decided to take his own advice, publishing a word for word copy of Chambers's tweet.

www.guardian.co.uk

You were the one who wanted to hold off the publishing until he died.
Byłaś jedyną, która chciała czekać z publikacją aż do jego śmierci.

You know, my family never wanted me to get into publishing either.
Jak pani wie moja rodzina też nie chciała abym zajął się wydawnictwem.

It doesn't matter if we start a new publishing house or go to another.
Wszystko jedno, czy otworzymy nowe wydawnictwo czy złączymy się z innym.

I really should have gone into medicine instead of publishing.
Powinienem był zająć się medycyną zamiast działalnością wydawniczą.

I would stress, however, that care must be taken when publishing results.
Chciałbym jednak podkreślić, że należy zachować ostrożność przy ujawnianiu wyników.

Be nice to the host, because he's publishing my book.
Bądź miły dla gospodarza, bo on wydaje moją książkę.

The trouble is, publishing isn't what it used to be.
Kłopot w tym, że publikowanie nie jest tym, czym było.

I followed him through three publishing houses, and when he started his own.
Podążałem za nim przez trzy domy wydawnicze i kiedy założył własne wydawnictwo.

But publishing the truth isn't enough to fix the world.
Ale publikacja prawdy nie wystarczy, by naprawić świat.

A client in the publishing business gave me your address.
Klient pracujący w branży wydawniczej dał mi twój adres.

But what can you expect when the publishing industry is run by Jews?
Ale czego mogę oczekiwać po wydawnictwach, będących w rękach Żydów?

In other words, authors will make money from publishing even a single page of their own books on the internet.
Innymi słowy, autor zarobi, udostępniając w Internecie nawet tylko jedną stronę z własnej książki.

That is my precinct, I know myself in the publishing from.
To moja działka, znam się na wydawaniu gazety.

Yes, that scientific publishing is completely closed to new ideas.
Tak, że naukowe publikacje są całkowicie zamknięte na nowe pomysły.

Because people want you to write more, and you're publishing this anthology.
Wiem, że ludzie chcą, byś pisał więcej i wydałeś tę antologię.

Yeah? Like the publishing deal that pays him 25 bucks a week?
Jak ten z wydawnictwem, które płaci mu 25 dolarów tygodniowo?

However, it is obviously too soon to reveal our cards by publishing some of the numbers.
Jest jednak oczywiście zbyt wcześnie, aby odkrywać nasze karty publikując niektóre dane liczbowe.

And she worked in publishing until two months after her daughter's death...
Pracowała w wydawnictwie, jeszcze dwa miesiące po śmierci jej córki...

I mean, just look at our publishing house, we have:
Mam na myśli, popatrz na nasz dom wydawniczy, mamy:

Sex is the only thing that keeps your publishing houses a float.
Sex jest jedyną rzeczą, która utrzymuje wasze wydawnictwa.

Another major issue is that of communicating and publishing the results achieved through the strategy.
Kolejna ważna sprawa dotyczy komunikowania i publikowania wyników działań osiągniętych dzięki realizacji strategii.

Turns out this woman thinks that publishing stole one of her book ideas.
Ta kobieta uważa, że wydawnictwo ukradło jej pomysł na książkę.

Which would make a perfect ending to your diary; perhaps my career in publishing.
Co czyniłoby idealne zakończenie do pamiętnika, albo mojej kariery w wydawnictwie.

I'm so happy. This is my first publishing, and it is because of you.
Jestem taka szczęśliwa, to moja pierwsza publikacja, i to dzięki tobie.

The free distribution of books on the web, however, has come up against restrictions similar to those that have appeared in music publishing.
Jednak darmowe rozpowszechnianie w sieci książek spotyka się z ograniczeniami podobnie, jak ma to miejsce w przypadku udostępniania muzyki.

He'll read your book and seriously consider publishing it.
On przeczyta twoją książkę i poważnie rozważy opublikowanie go.

We must have every possibility of publishing these documents.
Należy zrobić wszystko, aby umożliwić nam publikowanie tych dokumentów.

However, we shall be publishing a policy document in order to structure future discussions on this question.
Opublikujemy jednak dokument przedstawiający politykę w celu uporządkowania przyszłych dyskusji na ten temat.

Actually, I just sent it to a friend who's in publishing, so we'il see.
Właściwie to właśnie wysłałam ją do przyjaciółki z wydawnictwa, więc zobaczymy.

Now that you're publishing and he isn't, is that it?
To dlatego, że teraz Ty publikujesz a Tata nie, prawda?

I mean, the whole publishing industry is totally corrupt.
Ale, no wiesz, cały przemysł wydawniczy jest zupełnie skorumpowany.

The Commission met this request, publishing a detailed study in 2007 that came to the following conclusions.
Komisja spełniła to życzenie, publikując w 2007 roku szczegółowe studium, w którym zawarto następujące konkluzje.

Finally, publishing the register is one thing, explaining how it works is quite another.
I na zakończenie chcę powiedzieć, że publiczne udostępnianie rejestru to jedna sprawa, a wyjaśnienie zasad jego funkcjonowania to zupełnie co innego.

Glade and his dragon lady lawyer got all my brother's publishing rights.
Glade i jego pani prawnik mają wszystkie prawa wydawnicze mojego brata.

I believe that it is high time we refrained from the preparation and publishing of soil status reports.
Uważam, że nadszedł najwyższy czas, by zakończyć przygotowania i publikowanie sprawozdań dotyczących stanu gleby.

Users, of course, obtain a host of benefits by publishing their data.
Użytkownicy oczywiście uzyskują mnóstwo korzyści poprzez publikowanie ich danych.

We have no intention of publishing league tables of universities.
Nie mamy zamiaru publikować list rankingowych uczelni.

I want to apologize. For publishing that photograph.
Chcę cię przeprosić, za opublikowanie tych zdjęć.

One question to be assessed is also damage to the profitability of journals from small publishing houses.
Jedną kwestią, którą należy rozważyć, jest zmniejszenie opłacalności czasopism wydawanych przez niewielkie wydawnictwa.

I don't know about Jenny, but I'm getting hate mail for publishing it.
Nie wiem jak Jenny, ale ja zacząłem dostawać listy z pogróżkami za wydanie tego.

Would the Council consider publishing that in November or December?
Czy Komisja rozważa możliwość opublikowania tych danych w listopadzie lub w grudniu?

That is the reality: publishing one document after another, after another.
Taka jest rzeczywistość: publikowanie jednego dokumentu za drugim, i tak w koło Macieju.

So, as I say, I am publishing this analysis on my website.
A zatem, jak powiadam, publikuję tę analizę na mojej stronie internetowej.

But publishing the correct news is my duty, also my right
Ale publikowanie prawidłowego wiadomością jest to mój obowiązek, także moje prawo

And your newspaper is irresponsible for publishing it.
A twoja gazeta jest nieodpowiedzialna, że to publikuje.

She was exactly like Sylvia Plath - without the publishing contract.
Była dokładnie jak Sylvia Plath bez kontraktu wydawniczego.

You're interested in publishing your novel, aren't you?
Jesteś zainteresowana opublikowaniem swojej powieści, tak?

Prender said his wife was publishing a book.
Prender mówił, że jego żona miała wydać książkę.

My father owned a publishing company my mother ran charities
Mój ojciec prowadził firme wydawniczą. A matka działalność charytatywną.

Since 2007, the Commission has been gradually publishing the names of expert group members, whether formally or informally established.
Od 2007 roku Komisja stopniowo publikuje nazwiska członków grupy ekspertów, powołanych jako osoby uczestniczące w charakterze urzędowym i nieurzędowym.