(nosić) to carry
(kogoś na niższe stanowisko) to relegate sb
(kogoś na inne stanowisko) to transfer sb
(na emeryturę) to pension sb off
(o pocisku) to~overshoot
(uwagę z na) to~switch (from to)
(przeprowadzać na inne miejsce) to move, to relocate
(obowiązki, uprawnienia
cedować) to cede, to devolve
(zwyczaje itp.) to import
(termin na wcześniejszy) to bring forward
(na termin późniejszy) to delay, to postpone
(wyraz) to divide, to hyphenate
(dźwięk, fale radiowe itp.) to transmit
(przesiedlać ludność) to displace, to resettle
(delegować do pracy w innym miejscu) to draft
(prawa, odpowiedzialność, konto bankowe) to transfer
(wzrok, spojrzenie) to shift
(kogoś/coś do innego środowiska) to transplant
~ się (zmieniać miejsce zamieszkania) to move
(rozprzestrzeniać się) to spread

patrz przenieść

vt to move (ciepło, dźwięk) to transmit (pieniądze) to transfer (towar) to carry, to transport (udzielać) to convey
vr
przenosić się - to shift, to move (z miejsca na miej
sce - from place to place)

to carry ~ do rezerw to transfer to the reserves~ pozycję na następną stronę to carry forward an entry to a new page~ saldo to carry over a balance~ sumę to bring forward~ z jednego rachunku na drugi to pass from one account to another

(przenieść) vt to carry ~ do przodu to bring forward ~ do rezerw to transfer to the reserves ~ pozycję na następną stronę to carry forward an entry to a new page ~ prawo własności to make over ~ saldo to carry over a balance ~ sumę to bring forward ~ własność na nabywcę to convey a property to a purchaser ~ zapasy to carry over stock ~ z jednego rachunku na drugi to pass from one account to another

transfer vt

convey, handle, transmit

transmit a disease

PRZENIEŚĆ

to shunt, to transfer

to carry

imperf zob. prze-nieść
(światło, ciepło, dźwięk) transmit
(udzielać) convey
(woleć) prefer (coś nad coś sth to sth)
(ręcznie) manhandle
~ ogień art. switch, shift fire
~ się vr shift (z miejsca na miejsce from place to place)

transport

transplant

transmit

transfer

shift

remove

relocate

propagate

manhandle

displace

delay

convey

convex

carryover

carry

alienate