się to take a walk
~ dla odprężenia to walk off
(zob. t.) przechodzić

vt/vi perf
1. (przebyć dystans) to walk
to do
to make
to cover.
2. (przeżyć) to experience
to go through: ~ operację to undergo an operation
~ chorobę to have had an illness, have been down with an illness.
3. (być lepszym) to surpass (sb): ~ samego siebie to excel oneself
to surpass oneself
to przechodzi wszelkie granice this is beyond all bounds
to przechodzi ludzkie pojęcie it's beyond comprehension
to sprzeszło nasze oczekiwania it exceeded our expectations.
4. (przekroczyć, pójść przez ulicę, rzekę) ~ przez coś to cross sth
to get across
(płot, mur) to get over
go over sth
~ do innego pokoju to go to another room.
5. (idąc minąć) ~ obok to pass by
to go by
to go past.
6. (o burzy, chmurach) to pass.
7. (zostać przekazanym) to be passed: ~ na czyjąś własność to become sb's property
to change hands
~ do historii to go down in history (jako as) .
8. (przedostać się) to go through: słowa nie chciały ~ mi przez gardło words stuck in my throat
ani przez myśl mi to nie przeszło it did not even cross my mind.
9. (mijać
o bólu) to pass
to go away
to ease off
(o czasie) to pass
to elapse
to go by
to be over: ~ bez echa to leave no impression.
10. (zmienić coś) ~ na katolicyzm to convert to Catholicism
to turn Catholic
~ na inne stanowisko to take up/to move to a different post
~ na emeryturę to retire
~ do innego tematu to pass on to another subject
~ do następnej klasy to go on to the next form/grade
~ na dietę to go on a diet
~ nad czymś do porządku dziennego to waive sth aside
to disregard sth.1
1. (zmienić się) ~ w coś to turn into sth. 1
2. (zostać zaakceptowanym) to get/go through
(o ustawie) to be passed. 1
3. (o drogach) to lie (through)
to go (through), to pass (through)
droga przechodzi przez las the road goes through the forest.vt ~ się to go for a walk/stroll
to take a walk/stroll
~ się po pokoju to pace up and down the room

to pass, to cross, to go through~ na drugą stronę - to cross the street/to pass to the other party~ na emeryturę - to retire~ na inną osobę (o prawach) - to devolve upon another person, to pass to sb. else~ na kupującego (o własności) - to pass to the buyer (about a title) ~ na podstawie umowy - to pass pursuant to a contract~ na przedmiot świadczenia - to pass to the object of performance~ w drodze dziedziczenia - to devolve through inheriting

zob. przechodzić ~ do innego tematu to proceed to another subject ~ do porządku dziennego to pass to the order of the day

WALK

PASS ALONG

COVER

SKIRT

TRANSIT

PENETRATE

CEASE

WEAR OFF

EXCEED

UNDERGO

CROSS

SHUDDER

SURPASS

perf zob. przechodzić; ~ się vr take a walk; ~ do ofensywy assume the aggressive

pass

migrate

overpass

passer

retire

stroll