to lay
(do wglądu) to discover
(np. argument) to bring forward, to present, to sight, to submit
przedkładać dokumenty: to tender documentsprzedkładać prośbę: to prefer a requestprzedkładać zaświadczenie: to produce a certificate

set forth, submit

(przedstawiać, prezentować) to put forward, to submit
(stawiać wyżej, preferować) to prefer
~ sprawozdanie to report back

vt imperf
1. (przedstawiać) to submit
to present.
2. (woleć) ~ coś nad coś to prefer sth to sth

vt to submit, to present (woleć) to prefer (coś nad coś - sth to sth), to give priority to sth over sth else

to present, to put forward, to lodge, to submit~ dokument do podpisu - to submit a document for signature~ dowody - to submit proofs~ do zatwierdzenia - to submit for approval~ kalkulację - to put in an estimate for sth.~ list gwarancyjny - to submit a letter of guarantee~ odpowiedź na pozew - to submit a Statement of Defence~ ofertę - to lay an offer, to hold out an offer~ ostateczne dowody dokumentowe - to submit conclusive documents~ pisemne podanie - to submit a written application~ pod arbitraż - to submit for arbitration~ ponownie - to re-present~ pozew - to submit a Statement of Claim~ pozostałe kwestie sporne przed arbitraż - to submit any remaining differences to arbitration~ projekt ustawy - to lay a bill on the table~ propozycję - to submit a proposal, to put forward a proposal~ radzie - to put a proposal to the council~ Radzie wstępny projekt budżetu - to place preliminary draft budget before the Council~ spór - to submit differences~ pod arbitraż - to submit a dispute for arbitration~ sprawę do sądu - to place a case before the court~ sprawozdanie finansowe - to present financial statements~ swój punkt widzenia - to put forward one’s point of view~ weksel do dyskonta - to present a bill for discount~ wierzycielowi spis rzeczy - to submit the list of belongings to the creditor~ wniosek do rozpatrzenia - to lodge a motion for consideration~ wnioski dowodowe - to place requests for evidence~ zaświadczenie lekarskie - to provide certification completed by a doctor

(przedłożyć) vt 1. to set forth 2. to submit 3. to present 4. to introduce ~ dokument to set forth the document ~ kalkulację to put in an estimate ~ ponownie to re-present ~ projekt ustawy to lay a bill on the table ~ propozycję to submit proposals ~ propozycję pod głosowanie to put a proposal to the vote ~ propozycję radzie to put a proposal to the council ~ propozycję zmian to submit proposals for appropriate amendments ~ sprawozdanie to submit a report ~ weksel do akceptacji to present a bill for acceptance ~ weksel do wykupu to present a bill for payment ~ zlecenie to submit an order

SUBMIT

PRESENT

TENDER

EXHIBIT

EXPLAIN

BRING IN

ADVANCE

LAY

PREFER

1. to set forth
2. to submit
3. to present
4. to introduce

to set forth, to submit

propound