(Noun) religia prowincja;
prowincja
'prÁvInsIzn Prowincja He rejected London or any other capital city, feeling their theatres were overcommercialised and that the provinces had been disgracefully neglected by the profession (Odrzucał Londyn i większe miasta, ponieważ uważał, że ich teatry były zbyt skomercjalizowane, a prowincja haniebnie przez aktorów zaniedbana) - Alec Guiness (1996) Some Londoners dismiss the whole of England North of London as the provinces (Niektórzy Londyńczycy Anglię na północ od Londynu określają lekceważącym mianem prowincji) - Jonathan Crowther (1999)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Thirteen provinces in northern and central Afghanistan are indeed poppy free.
W trzynastu regionach północnego i środkowego Afganistanu nie rośnie mak.
The different legislation of the individual provinces is an additional problematic aspect.
Dodatkowy problematyczny aspekt to zróżnicowane ustawodawstwo poszczególnych prowincji.
And he said, Thus saith Jehovah, By the young men of the princes of the provinces.
A on odpowiedział: Tak mówi Pan: przez sługi książąt powiatowych.
But on the other hand, Guizhou, one of the poorest inland provinces of China, is there.
Ale z drugiej strony, Kuejczou, jedna z najbiedniejszych śródlądowych prowincji Chin, jest tutaj.
At least that is what I am hearing in some of the Dutch provinces.
Takie głosy słyszę przynajmniej z niektórych regionów Holandii.
The Germans had expected that the relatively calm northern provinces where their soldiers were stationed would remain peaceful.
"Women's campaigns were barely visible in the most insecure provinces in the south and south-east of the country, and female candidates complained of government indifference to their security concerns," Fefa said in a recent report.
Charles Supriedi, the ANFREL mission director, said that a recent presidential ruling restricting armed private guards has forced the group to slash its foreign observers from 74 to 30, who will deploy to 11 provinces rather than the originally planned 21.
Nato had hoped that, by the end of this year, a cluster of neighbouring provinces in the north-west of the country would have begun the handover to the Afghan army and police force.
He will live in the provinces, under police supervision, you realise that, of course.
Będzie żył na prowincji pod nadzorem policji. Zdaje pan sobie z tego sprawę, oczywiście.
You love Paris too much to bury yourself in the provinces.
Za bardzo kochasz Paryż, aby zagrzebać się na prowincji.
Afghanistan's southern provinces are most affected, with 70% of all the production.
W największym stopniu dotknięte są regiony w południowym Afganistanie, gdzie odbywa się 70% całej produkcji.
Taking just these two provinces as an example, we can observe a growing level of social inequality.
Na przykładzie tylko tych dwóch województw możemy zaobserwować narastającą w nierówność społeczną.
The different legislation of the individual provinces is an additional problematic aspect.
Dodatkowy problematyczny aspekt to zróżnicowane ustawodawstwo poszczególnych prowincji.
Thirteen provinces in northern and central Afghanistan are indeed poppy free.
W trzynastu regionach północnego i środkowego Afganistanu nie rośnie mak.
At least that is what I am hearing in some of the Dutch provinces.
Takie głosy słyszę przynajmniej z niektórych regionów Holandii.
I got you several from the provinces and some from México.
Mam dla ciebie kilka z prowincji a kilka z Meksyku.
Similarly, regions, provinces and other administrative units do not give these problems the consideration they are due.
Podobnie regiony, prowincje i inne jednostki administracyjne nie przykładają należytej wagi do tych problemów.
We note that the number of opium-free provinces in Afghanistan has more than doubled this year.
Odnotowujemy, że liczba prowincji w Afganistanie, gdzie nie uprawia się opium, wzrosła w tym roku ponad dwukrotnie.
And why I came to the provinces.
I dlaczego przeniosłam się na prowincję.
Lt's one of two breakaway provinces backed by the Russians.
To jedna z dwóch zbuntowanych prowincji wspierana przez Rosjan.
In certain provinces people are suffering from drought.
W niektórych prowincjach ludzie cierpią z powodu suszy.
They're from the provinces, more fanatical than most.
Są z prowincji, bardziej fanatyczni niż inni.
I refer to the need for the unimpeded and uniform application of the agreement by the individual provinces.
Mam na myśli konieczność niezakłóconego i jednolitego stosowania omawianej umowy przez poszczególne prowincje.
The provinces are currently given no operational funding to pursue objectives separate from Kabul.
Regiony nie otrzymują obecnie żadnych środków na działania operacyjne, by realizować odrębne cele z Kabulu.
It is estimated, however, that the affected area may, in fact, include a total of around 50 000 km2 across many provinces in Ukraine.
Szacuje się jednak, że może to być łącznie jednak około 50 tysięcy km2 na obszarze wielu obwodów Ukrainy.
This applies notably to the unstable southern provinces, where the bulk of opium is produced.
Dotyczy to zwłaszcza niestabilnych regionów w południowej części kraju, gdzie produkowana jest przeważająca ilość opium.
The Kremlin has crowned this process by recognising the independence of the two breakaway provinces.
Kreml zwieńczył ten proces, uznając niepodległość dwóch wyodrębnionych prowincji.
A cleric, living in the Southern provinces.
Jest duchownym, mieszkającym w południowych prowincjach.
Last week several Slovenian provinces were badly affected by a natural disaster - the worst flooding in living memory.
W zeszłym tygodniu słoweńskie prowincje poważnie ucierpiały na skutek klęski żywiołowej - najgorszej powodzi od niepamiętnych czasów.
Undoubtedly, the clashes of the rebels in the eastern provinces will bring more and more violence, including sexual violence.
Starcia rebeliantów w prowincjach wschodnich niewątpliwie spowodują jeszcze większą przemoc, w tym na tle seksualnym.
Collecting funds centrally to subsequently share them out to interested parties or projects in municipalities or provinces renders control more difficult.
W systemie centralnego gromadzenia funduszy, które następnie rozdziela się zainteresowanym stronom lub przyznaje na finansowanie projektów w ośrodkach miejskich lub w obszarach wiejskich, kontrola jest utrudniona.
The southern provinces... are all under the sway of the treacherous... Second King Chan.
Południowe prowincje są pod wpływem zdradzieckiego drugiego króla Chana!
But the British keep trying to break us up... ...into religions,principalities, provinces.
Ale Anglicy starają się rozbić nas... w różne religie, księstwa, prowincje.
Had it understood, it would not have sent convoys of Chinese army vehicles with thousands of soldiers to Tibet and neighbouring provinces.
Jeśliby ją zrozumiał, nie wysłałby do Tybetu i sąsiednich prowincji konwojów pojazdów armii chińskiej z tysiącami żołnierzy.
There is nothing to prevent the Armenian troops from at least leaving those provinces of Azerbaijan which do not form part of Nagorno-Karabakh.
Nic nie powstrzyma armeńskich oddziałów przed opuszczeniem przynajmniej tych prowincji Azerbejdżanu, które nie stanowią części Górskiego Karabachu.
The impunity of the perpetrators must come to an end and the rule of law has to be restored in the eastern provinces of the DRC.
Trzeba położyć kres bezkarności sprawców i przywrócić praworządność we wschodnich prowincjach DRK.
The provinces of Brussels or Brabant did not get richer and eliminate poverty by creating what we are trying to do in the ACP countries.
Prowincje takie jak Bruksela, czy też Brabancja, nigdy nie stały się bogatsze i nie udało im się wyeliminować biedy poprzez stworzenie czegoś takiego, co próbujemy zrobić w krajach AKP.
Mr President, since 10 March, unprecedented demonstrations have taken place in Tibet and at least three Chinese provinces, and in Beijing.
Panie przewodniczący! Od 10 marca bezprecedensowe demonstracje miały miejsce w Tybecie i co najmniej trzech chińskich prowincjach oraz w Pekinie.
In this regard, there are still some important issues to resolve, for example, the border controls and the EU's general access to the territories of the two breakaway provinces.
Pod tym względem wciąż pozostaje wiele ważnych kwestii do rozwiązania, na przykład kontrole graniczne oraz ogólny dostęp UE do terytoriów dwóch prowincji rozłamowych.
Signed, Colonel J.R. Boyer, Commanding Officer, Central Provinces.
Podpisano.: pułkownik R. Boyer, dowódca Prowincji Centralnych.
The rampant corruption of the Afghan Government means that provinces are losing patience with President Karzai's Government in Kabul.
Rozprzestrzeniająca się korupcja w afgańskim rządzie sprawia, że regiony tracą cierpliwość do rządu prezydenta Karzaja w Kabulu.
Firstly, Russia has signed an agreement with Abkhazia and Ossetia which secures the presence of Russian troops in these provinces of Georgia.
Po pierwsze, Rosja podpisała z Abchazją i Osetią porozumienie zapewniające obecność jej wojsk w tych prowincjach Gruzji.
It is important to stress that the operational role has shifted from the regions to the provinces, to allow for the development of a plan meeting the various requirements of the region.
Należy podkreślić, że rola operacyjna przeniesiona została z regionów na prowincje, co umożliwia opracowanie planu spełniającego poszczególne wymogi regionu.
For example, almost every day on my way from Brussels to Luxembourg I see street lights stretching over tens of kilometres, but no-one, neither Wallonia nor Belgium or the provinces, admits responsibility.
Na przykład codziennie w trakcie mojej podróży z Brukseli do Luksemburga na dystansie dziesiątek kilometrów obserwuję zapalone latarnie uliczne, ale nikt, ani Walonia, ani Belgia, ani regiony, nie poczuwa się do odpowiedzialności.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, in fact we are extremely concerned about the resurgence of violence in the eastern provinces of Congo.
w imieniu grupy PPE-DE. - Panie przewodniczący! Ogromnie martwi nas ponowny wzrost przemocy we wschodnich prowincjach Konga.
Therefore, we once again reiterate our call to the Chinese officials to impose a moratorium on the death penalty and grant more freedom to its provinces striving for greater autonomy, while respecting the 'one China' policy.
Dlatego raz jeszcze powtarzamy nasz apel do chińskich polityków, by wprowadzili moratorium na wykonywanie kary śmierci i przyznali więcej swobody swoim prowincjom domagającym się większej autonomii, realizując jednocześnie politykę "jednych Chin”.
Rather there should be a reinforcement, with precise and clear rules being set by the European Union which should apply throughout China, and not just in some of the provinces, as the Member has just mentioned.
Zamiast tego Unia Europejska powinna wzmocnić uregulowania, ustalając precyzyjne i wyraźne zasady obowiązujące w odniesieniu do całych Chin, a nie niektórych prowincji, jak przed chwilą wspomniał pan poseł.
The Commission keeps a watchful eye over procurement procedures in the Member States, and so I receive regular cries for help from our representatives in municipalities and provinces concerning complicated, obscure procedures.
Komisja patrzy czujnym okiem na procedury udzielania zamówień i w związku z tym od organów samorządowych miast i prowincji dochodzą do mnie systematyczne wołania o pomoc, spowodowane skomplikowanymi i niejasnymi procedurami.
Our resolution of today is another appeal by this Parliament to end attacks on civilian populations in the eastern provinces of Congo, and for the victims to be provided with basic health, social, humanitarian and legal assistance.
Nasza dzisiejsza rezolucja jest kolejnym apelem tego Parlamentu o skończenie z atakami na ludność cywilną we wschodnich prowincjach Konga, a także o zapewnienie ofiarom podstawowej pomocy zdrowotnej, socjalnej, humanitarnej i prawnej.
We need these extra resources to repeat the successes, like the extension of the primary health care system to 80% of Afghans - including far better treatment for women and girls - and recent success in turning provinces poppy free.
Tych dodatkowych środków potrzebujemy, by powtórzyć takie sukcesy jak objęcie systemem podstawowej opieki lekarskiej 80 % Afgańczyków - w tym zapewnienie dużo lepszej opieki kobietom i dziewczętom - oraz niedawny sukces, jakim było zlikwidowanie upraw maku w prowincjach.
As a result, EUPOL DR Congo is to send two multidisciplinary teams to the provinces of North Kivu and South Kivu, with a mandate covering the entire country.
W wyniku tej sytuacji EUROPOL DR Konga ma wysłać dwa zespoły wielozadaniowe do prowincji Kiwu Północnego i Południowego, przy czym mandat obejmie cały kraj.
The threat of violence remains, not just in South Sudan itself, but in the neighbouring Blue Nile and South Kordofan provinces of North Sudan, and still in Darfur.
Pozostaje zagrożenie przemocą nie tylko dla samego Południowego Sudanu, ale również sąsiadujących z nim prowincji Sudanu Północnego An-Nil al-Azraku i Południowego Kordofanu, i wciąż jeszcze Darfuru.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in recent days, the Veneto region of Italy has been hit by serious natural disasters, in particular, the provinces of Vicenza, Padova and Verona.
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! W ostatnich dniach region Veneto we Włoszech nawiedziła straszliwa klęska żywiołowa.
Let us take an example: on the basis of the Aeneas programme, the Commission funds a Hispano-Moroccan project managing seasonal immigration between the provinces of Ben Slimane in Morocco and Huelva in Spain.
Można tu podać następujący przykład: na bazie programu Aeneas Komisja finansuje hiszpańsko-marokański projekt zarządzania imigracją sezonową między prowincjami Ben Slimane w Maroko a Huelva w Hiszpanii.
The Pakistani army is involved in important operations for maintaining a military balance on the Afghan border, particularly in the provinces of Zabol and Helmand, where we are represented mainly by British, Lithuanian, and Romanian troops.
Pakistańska armia uczestniczy w ważnych operacjach umożliwiających utrzymanie równowagi wojskowej na granicy z Afganistanem, zwłaszcza w prowincjach Zabol i Helmand, gdzie nas reprezentują głównie wojska brytyjskie, litewskie i rumuńskie.
Where EU offensive interests, such as provincial government procurement, lie in areas of provincial competence, we have been assured that the provinces and territories of Canada will be committed to the negotiations and to the implementation of the agreement.
W przypadku, gdy takie interesy ofensywne UE, jak zamówienia publiczne udzielane przez rządy prowincji, wchodzą w zakres kompetencji poszczególnych prowincji, uzyskaliśmy zapewnienie, że prowincje i terytoria Kanady będą zobowiązane do prowadzenia negocjacji i do stosowania omawianej umowy.
An agreement has been concluded with the five provinces to ensure the disposal of their accumulated waste, and agreements have also been concluded with five regions to provide for the temporary relocation of their waste, until the plan has been definitively implemented.
Zawarto porozumienie z pięcioma prowincjami umożliwiające utylizację ich odpadów oraz porozumienia z pięcioma regionami przewidujące tymczasowe przeniesienie ich odpadów do chwili pełnego wdrożenia planu.
In our resolution we also raised concerns with the Russian Government regarding its decision to recognise Abkhazia and South Ossetia as sovereign states, to sign military assistance and cooperation agreements with the de facto authorities of those two provinces and to establish military bases there.
W naszej rezolucji wyrażamy również obawy wobec rosyjskiego rządu dotyczące jego decyzji o uznaniu Abchazji i Południowej Osetii jako suwerennych państw, podpisania porozumień o pomocy wojskowej i współpracy z faktycznymi władzami tych dwu regionów oraz ustanowienia na ich terytoriach baz wojskowych.