(Verb) zaopatrywać, dostarczać, dawać, przynosić, zapewnić, zapewniać; administracja przewidzieć, przewidywać; stanowić;
provide for sth - zabiegać o coś, starać się o coś, troszczyć się o coś, umożliwiać coś, zezwalać na coś, przyczyniać się do czegoś;
‘training provided’ - szkolenie zapewnione;
provide that - przewidywać, że;
provide access - umożliwić dostęp;
provide against sth - przygotować się na coś, zabezpieczyć się na wypadek/okoliczność czegoś; zabezpieczać się przed czymś;
unless otherwise provided - o ile nie postanowiono inaczej;
provide that... - gwarantować, że, zapewniać, że;
provide for sb|sth - dbać, troszczyć się, brać pod uwagę, przewidywać, uwzględniać, dopuszczać;
unless otherwise provided - o ile nie postanowiono inaczej;
provide that... - gwarantować, że, zapewniać, że;
provide for sb|sth - dbać, troszczyć się, brać pod uwagę, przewidywać, uwzględniać, dopuszczać;
(for sb/sth) dbać (o kogoś/coś), troszczyć się (o kogoś/coś), brać pod uwagę, przewidywać, uwzględniać, dopuszczać (możliwość)
~ (sb with sth) zaopatrywać (kogoś w coś), zapewniać, dawać, dostarczać
~ that przewidywać, że
~ against sth zabezpieczać się przed czymś
1. dostarczać 2. zapewniać to ~ compensation dokonywać rekompensaty to ~ for a bill zapewnić pokrycie weksla to ~ for an annual increase in charges przewidywać coroczny wzrost opłatto ~ maintenance zapewniać utrzymanie to ~ with funds zaopatrywać w środki finansowe
vt 1. tworzyć rezerwę 2. zaopatrywać, dostarczać, zapewniać 3. przewidywać to provide compensation dokonywać rekompensaty to provide evidence dostarczać dowody to provide maintenance zapewniać utrzymanie to provide sb with sth dostarczać coś komuś to provide with funds zaopatrywać w środki finansowe
aprowidować, dostarczać
zapewniać, udzielać, zaopatrywać, stanowić, dostarczać
vt vi dostarczać (sb with sth (sth for sb) komuś coś)
zaspokajać potrzeby, zaopatrywać
(o ustawie) postanawiać
poczynić kroki, zabezpieczyć się (for sth na wypadek czegoś)
vt vi dostarczać (sb with sth - komuś coś)
zaopatrywać
prawn. (o ustawie) postanawiać, przewidywać
poczynić kroki, zabezpieczyć się (for sth - na wypadek czegoś)
dbać, utrzymywać (for sb - kogoś,
for sth - coś)
uwzględniać
DAĆ
ZAOPATRYWAĆ
AKCEPTOWAĆ
PRZEWIDYWAĆ
UMOŻLIWIAĆ
ZASTRZEC
ZAPEWNIAĆ
WYPOSAŻYĆ
V zaopatrywać
V Phras troszczyć się
V Phras przewidywać
dostarczać
stanowić (decydować o czymś)
to provide compensation: dokonywać rekompensaty
to provide security (for sth) : zabezpieczać coś
to provide with means of subsistence for life: zapewniać dożywotnie utrzymanie
postanawiać
zabezpieczyć
zarządzać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This resolution provides such a response, and I therefore voted in favour of it.
Omawiana rezolucja stanowi taką odpowiedź, dlatego głosowałam za jej przyjęciem.
If we are to provide an adequate response, we must make progress on integration.
Jeśli chcemy odpowiednio reagować, musimy dokonać postępów w zakresie integracji.
The European Union, for example, would provide EUR 13 billion in trade currency.
Przykładowo Unia Europejska byłaby źródłem 13 miliardów euro w walucie handlowej.
It provides images with better contrast, clarity, resolution and depth of field.
Umożliwia ona zwiększanie kontrastu, ostrości, rozdzielczości i głębi ostrości.
We must go on providing support not only until 2014, but also beyond that time.
Musimy nadal wspierać tę branżę, nie do 2014 roku, ale również po tym terminie.
The changes provide Obama with a chance to reshape his team after the 2 November midterm elections, in which polls indicate the Republicans stand to make big gains.
That means that the routing provided by the supernodes isn't available, putting the service effectively offline to many users.
Skype is a peer-to-peer system rather than a standard hub-and-spoke system like that used by conventional phone networks; however the supernodes act as "super peers" which direct and route traffic and provide fallback for each other.
It is now grudgingly promising to provide at least minimum support.
He will say that a "far more constructive approach" is to make prisons places of education, hard work and change, and to provide rigorous enforced community sentences that get offenders off drugs and alcohol and into jobs.
Our people may need more than the river can provide.
Moi ludzie mogą potrzebować więcej, niż dostarcza rzeka.
I've been trying to do everything possible to provide for my family.
Próbowałem robić wszystko co możliwe by utrzymać rodzinę.
What did you provide her that she didn't have before?
Co takiego jej dałeś, czego wcześniej nie miała?
Because our country won't provide it for its own children.
Ponieważ nasz kraj nie zapewnia ich swoim dzieciom.
You know, there are some things only a mother can provide.
Wiesz, istnieją pewne rzeczy, które tylko matka może zapewnić.
I mean, we could provide security for our entire family.
Moglibyśmy zapewnić byt całej naszej rodzinie.
Love does provide the energy to create music, after all.
po tym wszyskim, miłość jest... najsilniejszą energią do tworzenia muzyki.
And those living systems provide the basis for all life.
A te systemy żyjące są podstawą życia dla wszystkiego.
Tom, whatever you and your family need, I can provide.
Czegokolwiek potrzebujesz ty, czy twoja rodzina; mogę wam pomóc. - Mogę pomóc.
I'm not sure, but I believe we can provide one.
Nie jestem pewien, ale myślę że jeden powinien się udać
A small opening will be left to provide food and water.
Przez pozostawiony mały otwór, będzie dostarczane jedzenie i woda.
I'll give you five minutes to For answers to provide.
Daję ci 5 minut żebyś zdobył jakieś odpowiedzi.
You think this girl would be willing to provide them?
Myślisz, że ta dziewczynka byłaby skłonna ich dostarczyć?
I'm here to provide facts and to help you process them.
Jestem tutaj, by przedstawić fakty i pomóc ci je zrozumieć.
Might as well be the fellow who can provide for all.
Mogę być po prostu człowiekiem, który może załatwić wszystko.
This is available and we can provide you with the data.
Dane te są dostępne i możemy je państwu przekazać.
The 12 points set out in the report provide a clear action plan for the future.
12 punktów wymienionych w sprawozdaniu stanowi jasny program przyszłych działań.
Of course, we will also have to ask whether they really provide more security.
Oczywiście, będziemy musieli również zadać pytanie, czy naprawdę zapewniają one większą ochronę.
I would ask that you provide me with this opportunity to feel, to care.
Chciałbym prosić cię, byś z tej okazji umożliwił mi czuć, opiekować się,
Growth in turn can only play a part if we provide the means for it to do so.
Z kolei wzrost odgrywa rolę, gdy dostarczymy mu do tego środki.
We must provide a set of values, because that is our job.
Musimy zapewnić zestaw wartości, bo to jest nasze zadanie.
Why, then, do we not give them to other companies that can provide a service?
Dlaczego więc nie przekazać ich innym firmom, które mogą zapewnić realizację usług?
Access to education would provide them with a real opportunity.
Dostęp do wykształcenia powinien zapewnić im odpowiednie możliwości.
International relations can indeed provide a great deal of help here.
Stosunki międzynarodowe naprawdę mogą w tym zakresie stanowić znaczącą pomoc.
I wonder if you could provide us with those today?
Jestem ciekaw, czy mógłby Pan podać je nam dzisiaj?
I'm sure the clinic will provide you with the best care possible.
Bardzo lubiłam nasze spotkania, ale jestem pewna, że klinika zapewni ci najlepszą opiekę.
The man who can provide proof will only deal with me.
Człowiek, który ma te dowody będzie rozmawiał tylko ze mną.
Yet I have not had the strength to provide you with any of this.
Jednak nie mam dość sił, by zapewnić ci cokolwiek z tego.
We can also provide clothes for the interview if you need them.
Możemy także udostępnić ubranie na tę rozmowę, jeśli tego potrzebujesz.
She needs 24-hour protection, the best that you can provide.
Potrzebna jej 24-godzinna ochrona. Najlepsza, jaką pani ma.
I would be happy to provide you with the text.
Z przyjemnością przekażę pani tekst.
Farmers also provide food, which we need in order to live.
Ponadto rolnicy dostarczają nam żywność, której potrzebujemy, by żyć.
This is a challenge for which we should provide our support.
Jest to wyzwanie, któremu powinniśmy udzielić naszego wsparcia.
We needed to come up with a new solution to provide help.
Musieliśmy wymyślić nowy sposób pomocy.
Since my time is up, I will take two more minutes later, after the debate, to provide further information.
Ponieważ mój czas dobiegł końca, wykorzystam jeszcze dwie minuty później, po zakończeniu debaty, aby przedstawić Państwu dalsze informacje.
I'll provide the intel and the training, you give me the men.
Ja przygotuję namierzanie i szkolenie, ty daj mi ludzi.
Excuse me. Exactly what type of service does this company provide?
Przepraszam, jakie właściwie... usługi świadczy ta firma?
And, as a result, businesses must provide not only value,but values.
W rezultacie, biznes musi dostarczać nie tylko towary aleteż wartości.
You keep all of his money, except provide living expenses.
Zatrzymasz jego wszystkie pieniądze, poza wydatkami na życie.
I work hard to provide, and 36,000 a year doesn't cut it.
Pracuję ciężko na utrzymanie a 36000 rocznie nie wystarcza.
Family money that I saved to help provide for us.
Rodzinne pieniądze, które teraz zapewnią nam byt.
The most important thing is that political leadership will provide a personal example.
Najważniejsze, aby polityczni przywódcy byli dla nich przykładem.
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
Trudno jest słuchać kogoś, kto nie udostępnia żadnej informacji.
I'm required to provide medical treatment for anyone who gives me cash money.
Jestem wymagane w celu zapewnienia opieki medycznej dla każdego, który daje mi pieniądze gotówką.
The study will, of course, provide good background material for our work.
Analiza będzie oczywiście stanowić dobry materiał wyjściowy dla naszej pracy.
Will you work with us to provide protection for all concerned?
Będzie pan współpracował z nami, aby zapewnić ochronę wszystkim zainteresowanym?
How should this be organised, and who would provide such training?
Jak należałoby zorganizować takie szkolenia i kto powinien je prowadzić?
We will need to provide the necessary funds for that.
Będziemy musieli na to zapewnić konieczne środki.
We cannot provide special protection for children by taking action at a European level.
Nie możemy zapewnić specjalnej ochrony dzieciom, podejmując akcję na szczeblu europejskim.
I think that it will provide a subject for much discussion in future.
Sądzę, że będzie on stanowił temat wielu dyskusji w przyszłości.