Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the final analysis, they have together been its faithful protagonists in recent years.
W ostatecznym rozrachunku obie frakcje wiernie popierały taką politykę w ubiegłych latach.

statmt.org

The protagonists of this story are a young woman, Rose Mapendo, and her children.
Bohaterką tej historii jest młoda kobieta, Rose Mapendo i jej dzieci.

TED

With liberalisation in the energy sector, we are introducing several independent protagonists.
Liberalizacja sektora energetyczny oznacza wprowadzenie do niego kilku niezależnych uczestników.

statmt.org

In the last two weeks the same laboratory has been the protagonist in what appears to be another fiasco.
W ostatnich dwóch tygodniach to samo laboratorium zanotowało kolejną, jak się wydaje, porażkę.

statmt.org

As in his earlier work, Simple Storys (Simple Stories), there is no single right or wrong decision for his protagonists.
Tak samo jak w Simple Storys, również w powieści Adam und Evelyn dla postaci nigdy nie ma jednej słusznej decyzji.

Goethe Institut

The Agency, as the main protagonist in this field, will have a very important role to play.
Agencja, jako główny bohater w tej dziedzinie, będzie miała do odegrania bardzo ważną rolę.

I know, the protagonist, but that just does not ring.
No wiem, protagonistą, ale to brzmi dziwnie, nie?

You cannot have a protagonist without desire. It doesn't mak e any sense.
Nie można mieć postaci bez żadnych pragnień, to nie żadnego sensu!

But the protagonist is searching for the absolute language.
Ale protagonista poszukuje absolutnego języka.

What if the protagonist doesn't see the past?
A co, jeśli bohater nie widzi przeszłości?

I thought that the protagonist was a little too flamboyant but...
Myślę, że bohaterowie byli nieco przejaskrawieni, ale reszta...

I do not know if my protagonist will be named Ezra or David.
Nie mogę zdecydować, czy nazwać bohatera... Ezra czy David.

I was explaining that the protagonist had a Catholic upbringing,
Tak jak mówiłem, bohater otrzymał katolickie wychowanie, jak my wszyscy zresztą.

In the last two weeks the same laboratory has been the protagonist in what appears to be another fiasco.
W ostatnich dwóch tygodniach to samo laboratorium zanotowało kolejną, jak się wydaje, porażkę.

A true story that is pure science fiction, recounted by its protagonist, You,
Prawdziwą opowieść, która jest czystą fikcją naukową. Opowiedziana przez głównego bohatera.

In my fairy-tales,when the protagonist and the prince finally get together...
W moich bajkach, kiedy bohaterka i książę w końcu są razem...

He was the protagonist in these films.
On jest w nich główną postacią.

Apart from the country in a situation of fragility itself, the international community is an important protagonist in the development of nation building.
Oprócz samego państwa znajdującego się w niestabilnej sytuacji, społeczność międzynarodowa jest ważnym protagonistą w procesie budowania narodu w tych krajach.

I believe the EU needs to be a protagonist in the move to bring Mugabe to face international justice.
Wierzę, iż UE musi być propagatorem działania mającego na celu postawienie pana Mugabe przed międzynarodowym wymiarem sprawiedliwości.

The protagonist received a Catholic upbringing -
Główny bohater otrzymał katolickie wychowanie i...

Of warmth to the protagonist?
Ciepła dla bohatera?

Robert Neville, the protagonist in I Am Legend.
Robert protagonista z Jestem Legendą.

Although I am in only my third year as an MEP, I already feel like the protagonist of that film.
Chociaż to dopiero mój trzeci rok w roli posłanki do Parlamentu Europejskiego, już teraz czuję się jak bohater tego filmu.

Giving the EU an efficient and innovative Single Market in today's globalised world means making it the undisputed protagonist of the global economic scene.
Danie UE skutecznego i innowacyjnego rynku wewnętrznego w dzisiejszym zglobalizowanym świecie oznacza uczynienie go niekwestionowanym protagonistą globalnej sceny ekonomicznej.

Today's motion for a resolution to give support to Japan has been voted in unanimously by all political groups in Parliament in order to express our closeness to Japan, the protagonist of the tragic events of 11 March 2011.
Dzisiejszy projekt rezolucji w sprawie udzielenia pomocy Japonii został przegłosowany jednomyślnie przez wszystkie grupy polityczne w Parlamencie, co ma na celu wyrażenie naszej solidarności z Japonią, która padła ofiarą tragicznych wydarzeń z 11 marca 2011 r.