Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It offers future-proof IP advantages such as superb digital HDTV image quality.
Oferuje przyszłościowe zalety IP, jak doskonała jakość cyfrowego obrazu HDTV.

Axis

I think that the history of the draft directive on works councils is proof of that.
Uważam, że przykładem tego jest projekt dyrektywy w sprawie rad zakładowych.

statmt.org

The reactions to recent rulings by the European Court of Justice are proof of that.
Dowodzą tego reakcje na ostatnie orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

statmt.org

It needs to be future-proofed; it needs to be part of an overall process.
Warto, by miało to charakter ponadczasowy i było częścią całego procesu.

statmt.org

The ultimate proof that Christmas trumps drunkenness, pain and death, even if only for a day and while the boys of the NYPD Choir sing Galway Bay, and in the voice of the much-missed Kirsty MacColl too.

www.guardian.co.uk

It comes freighted with about 300 pages of impeccable scholarly and biographical notes, an academic undertaking, led by Harriet Elinor Smith of the Mark Twain project, which seems proof of the notion that you can't say one thing without immediately having to qualify it with another.

www.guardian.co.uk

Despite a reported surge in applications after the election, it has lost over half its membership since 1997, and every leadership gathering I attend points up a big hole: there are usually plenty of eager twentysomethings and pensionable veterans, but a notable lack of anyone roughly the same age as most of the candidates - proof of what Labour's spell in government did to the thousands of left-leaning people who were observers rather than insiders.

www.guardian.co.uk

The chancellor was demanding proof that his planned reforms to the welfare system - to make it easier to get claimants back into jobs - would work, he told a Commons committee.

www.guardian.co.uk

And you're just the kind of guy who needs proof.
A Ty jesteś jednym z tych którzy potrzebują dowodu.

The man who can provide proof will only deal with me.
Człowiek, który ma te dowody będzie rozmawiał tylko ze mną.

The only evidence you have is proof of something else.
Jedyny dowód, jaki masz, dowodzi czegoś innego.

Why did your king believe in you without any proof?
Dlaczego król uwierzył ci bez dowodu?

Are you ready to give us a proof of your love?
Jesteś gotów dać nam dowód miłości?

You had the proof of that a few days ago.
Kilka dni temu widzieliśmy tego dowód.

If there is proof against any of them, they should be tried.
Jeśli są dowody świadczące przeciwko któremukolwiek z nich, należy wytoczyć im proces.

He's living proof that we had a country long ago.
Jest żywym dowodem na to, że kiedyś mieliśmy państwo.

If my son was the father of this boy, where is your proof?
Jeśli mój syn jest jego ojcem, gdzie masz na to dowód?

What I have here can serve as a real proof.
Mam coś co może być dowodem.

Right here, finally, proof we can take to the police.
Właśnie tutaj, w końcu, dowód który możemy zanieść na policję.

I have proof about who is behind everything that's happened today.
Mam dowody na to, kto stoi za wszystkim, co się dzisiaj stało.

As in love, words are not enough: we need action and proof.
Podobnie jak w miłości słowa nie wystarczą: potrzebujemy działań i dowodów.

It is a theory and a very long way from proof.
Jest on teorią bardzo daleką od prawdy.

There is no better proof than to present specific data.
Najlepszą metodą jest odwołanie się do danych naukowych.

I think that this is the best proof of our success.
Myślę, że jest to najlepszym dowodem na nasz sukces.

I wish he'd just given me some sort of proof.
Chciałbym, żeby dał mi jakiś dowód.

Good God, woman, how much more proof do you need?
Dobry... Boże, kobieto! Czego więcej ci potrzeba?

Which are further proof that everyone has a real life except me.
Oprócz tego że wszyscy mają prawdziwe życie obrócz mnie.

I stand before you as proof that it can be done.
Stoję przed wami jako dowód, że to możliwe.

He's the only proof of the future, the war and that.
To jedyny dowód na istnienie przyszłości, wojny i wszystkiego.

It's a proof that says my body is all well.
To jest dowód na to że moje ciało jest w doskonałym stanie.

The thing is, the court takes into account only the proof.
Sprawa jest w tym, że w sprawach majątkowych sąd uznaje tylko dowody

This is just further proof that your father needs me.
To jeszcze jeden dowód na to że Twój ojciec mnie potrzebuje.

That's not proof we had anything to do with this!
To nie dowód, że zrobił to ktoś z naszych.

Right now we still can't proof that it was them.
W tej chwili jeszcze nie mamy dowodów, że to oni.

What we had here was proof. There's no way it could be anything else.
Mieliśmy tu dowód, Scully, nie mogło być inaczej.

I think you should get her on video for your dad as proof.
Myślę, ze trzeba ją nagrać dla twojego ojca, jako dowód.

This guy's got proof his wife died of a heart attack two weeks ago.
On ma dowód, że jego żona zmarła na atak serca 2 tygodnie temu.

I demand to know what proof you have against me.
Chcę wiedzieć jaki dowód masz przeciwko mnie.

Well, although there's no proof, I think we both know who was behind this.
Chociaż nie ma dowodów, chyba obaj wiemy, kto za tym stoi.

If only we had some positive proof that your boy really is in there.
Gdybyśmy mieli jakieś dowody że chłopak rzeczywiście jest w środku.

And you can't do anything to any of us without proof,sir.
I nic nie może nam pan zrobić bez dowodów, proszę pana.

I have proof, and now a reason for murder too.
Mam dowód i teraz także powód dla morderstwa.

Make sure you put that money in the safe and bring me some proof.
Wsadźcie ten hajs do sejfu i przynieście mi tutaj jakiś dowód.

Okay, but by the time I find proof, it could be too late.
Dobrze, ale zanim znajdę dowody, może być za późno.

Tell me why we have no proof that you're an active military.
Powiedz mi dlaczego nie mamy dowodu na to, że jesteś czynnym wojskowym.

This is proof positive that your husband was no different.
To jest dowód na to, że Twój mąż nie był inny.

If there is no proof, then they must be released.
Jeżeli nie ma dowodów, należy ich uwolnić.

However, I would like to say something about the burden of proof.
Jednakże chciałbym coś powiedzieć na temat ciężaru dowodu.

There is no proof of what you say in this statement.
Nie ma dowodu na potwierdzenie prawdziwości pani stwierdzenia.

I'd like to actually see proof that he's a doctor!
Chciałabym widzieć dowód, na to, że on jest naprawdę doktorem, wiesz?

If you had proof, you'd be talking to the police, right?
Jeśli miałby pan dowody, to rozmawiałby pan z policją.

Tell them you need proof that your husband is alive.
Powiedz, że czekasz na dowód, że twój mąż żyje.

All this is just theory. We don't have any proof.
To wszystko to tylko teoria, nie mamy żadnych dowodów.

So this is proof that the money's there waiting for us?
Więc to jest dowód, że pieniądze tam są i czekają na nas?

It is proof that you are willing to start over.
Ale to dowód, że chcesz zacząć od początku.

Proof of your employment came through, so you go to work today.
Dowód twojego zatrudnienia doszedł, więć idziesz dziś do pracy.

There is absolutely no proof that anything bad happened around this film.
Nie ma zupełnie żadnego dowodu, że coś złego stało się w pobliżu tego filmu.

I'm in charge of the investigation and I needed proof.
Powierzono mi śledztwo i potrzebowałem dowodu.