Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) szturchać czymś, popychać, popędzać, trącić, trącać, dźgnąć, dźgać; zdopingować, mobilizować, ponaglić; przesłuchać;

(Noun) szturchnięcie, szturchaniec, dźgnięcie; tyka, pręt, drąg; przypomnienie, ponaglenie, bodziec, kuksaniec; zachęta, doping, ostroga; oścień;
give sb a prod - (Verb) przypomnieć komuś, żeby coś zrobił; zdopingować/zmobilizować kogoś;
doing prod - popchnąć kogoś do zrobienia czegoś;
prod at - szturchać, dźgać, popychać; poganiać, ponaglać, popędzać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
szturchnięcie, kuksaniec.
2.
zachęta, doping.vt
1.
(poke) szturchać, trącać, pchać.
2.
(motivate) dopingować, mobilizować
ponaglać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(at) szturchać, dźgać, popychać, poganiać, ponaglać, popędzać
szturchnięcie, pchnięcie, przypomnienie, pręt do kierowania zwierzętami (powodujący wyładowania elektryczne)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kuksaniec

zachęta

doping

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n szturchnięcie
ponaglenie
bodziec
vt szturchać
popędzać, ponaglać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DŹGNIĘCIE

OŚCIEŃ

SZTURCHAĆ

DŹGAĆ

POGANIAĆ

POGNAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V szturchać
V popychać
N szturchnięcie
N ponaglanie

Słownik audio-video Montevideo

producent, wytwórca, fabrykant
producent filmu, realizator programu w telewizji

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

przypomnienie o czymś, przypomnienie się
notatka, informacja

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bodziec

kłuć

popędzać

popychać

szturchnięcie

Słownik techniczny angielsko-polski

hak do formy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What we are doing here is prodding the bureaucrats into action, forcing them to speak to each other, setting terms of reference for them.
Tak więc nasze działania polegają na mobilizowaniu tych urzędników, zmuszaniu ich do działania, do negocjacji, wyznaczaniu dla nich odpowiednich punktów odniesienia.

statmt.org

Can you tell what kind of cattle prod that is?
Możesz powiedzieć, jaki to rodzaj elektrycznego pastucha?

Buffy took her to hospital for a bit of prod 'n' probe.
Buffy zabrała ją do szpitala na niewielkie badanie.

But the cowboys would rather prod them and scare them.
Ale kowboje wolą je popędzać i straszyć.

Tell me she ain't hotter than an electric prod on a hog's ass.
Powiedz mi ona ain't gorętszego niż naładowane szturchnięcie na dupie świni.

The rest is just cattle prod and pray.
Reszta... to tylko bydło, które trzeba wypasać.

He walked around with a cattle prod.
Chodził wokół z taką pałką do zaganiania bydła do zagrody.

Nero Prod seven ships federal way to us.
Nero Prod. siedmiu statkówfederalnej drodze do nas.

This is just an ordinary prod, like a cattle prod.
To jest zwyczajny paralizator, jak do poganiania bydła.

Prod Nero. Seven Federation ships are on their way.
Prod Nero, siedem statków Federacji jest w drodze.