to work, to serve
pracować bez wynagrodzenia: to work without recompensepracować w biurze: to serve in an officepracować w niepełnym wymiarze godzin: to work part-timepracować w urzędzie: to serve in an office

to work
(działać, funkcjonować) to act, to function, to operate
ciągle ~ to be working away
ciężko ~ to drudge, to be beavering away, to sweat blood (for sth)
~ do późna w nocy to burn the midnight oil, to work till all hours
~ do wczesnych godzin rannych to work until the small hours
~ jak wół roboczy to work as a drudge does
~ jak koń to work like a horse
~ powoli (forma strajku) to go-slow
~ zgodnie z przepisami (strajk włoski) to work-to-rule

vi imperf
1. (wykonywać pracę) to work (dla for
nad on): ~ umysłowo to do mental work
czas pracuje na naszą korzyść time is on our side
on pracuje nad nową powieścią he is working on a new novel
~ na kawałek chleba to earn one's living.
2. (funkcjonować) to work
run
function: nie ~ to be out of order.
3. (o instytucji) to be open
galeria nie pracuje w niedzielę the gallery is not open on Sundays

vi work
to have a job
pracować fizycznie - to do manual work
pracować nad kimś - to fashion sb’s character

to work ~ na własny rachunek to work freelance

vi
1. to work, to labour
2. to act
3. to be busy ~ dorywczo to do odd jobs, to be a casual worker, to have seasonal work ~ etatowo to have a full-time job ~ jako sędzia to serve as a judge ~ jako siła najemna to work for hire ~ jako wolny strzelec
1. to freelance
2. to work for hire ~ na akord to be paid by the job ~ na dniówkę to work by the day ~ na godziny to be paid for the hour ~ na komputere to work at a computer ~ na trzy zmiany to work in three shifts ~ na utrzymanie to earn one’s living ~ na własny rachunek
1. to work freelance
2. to work for hire ~ nad czymś to work at sth, to be engaged in doing sth ~ o nietypowych porach to work unsocial hours ~ po godzinach to work overtime ~ w godzinach nadliczbowych to work overtime

operate, run, work

WORK

BUSY: BE BUSY

LABOUR

LABOR

imperf work

operate

act