(o cenie) deduction, withholding
(o roszczeniach) offsetting
potrącanie wzajemnych roszczeń: set-offpotrącenie podatku: deduction of the tax, withholding of taxpotrącenie roszczeń wzajemnych: offsetting of claims, setting offpotrącenie z płac: deduction from wages

1. (an amount or percentage deducted)
deduction, discount


2. (the act of jostling (forcing your way by pushing) )
jostle, jostling: : synonim: trącenie

(odjęcie) deduction, discount

n nt C deduction: ~ z pensji money stopped from wages
stoppages

ntr push (sumy pieniężnej) deduction

offset, deduction, setting off, checking off~ długu z długu - offsetting of one debt against another~ do potrącenia - to be offset~ korzystać z możliwości - to take advantage of offsetting~ kosztów - deduction of costs~ prawidłowo poniesionych - deduction of costs reasonably and properly incurred~ kwoty z faktury - deduction of an amount from the invoice~ nakładów - deduction of expenses~ na ubytek - allowance for wastage~ od podatku - tax deductions~ od wynagrodzenia - deductions from salary~ podatku dochodowego - deduction of income tax, tax withholding~ i składek ubezpieczeniowych z wynagrodzenia - pay-as-you-earn, pay-as-you-go~ podlegający potrąceniu - deductible~ po potrąceniu - after deduction~ prawo - right of set off~ rozliczenie z tytułu - set off claim~ składek pracowniczych - deduction of employees contributions~ strat - deduction of losses~ umowne - contractual deduction~ z płacy - deduction from wages/salary, wage/ salary deduction, deductions at source~ z wierzytelności - offset from claims~ z wynagrodzenia za pracę - deduction from fee, withholding at source~ z zarobków - deductions from pay/earnings

deduction ~a od ceny proce abatement~a od pensji deductions from salary~a z listy płac payroll deductions ~a z poborów deductions from the salary~e na amortyzację allowance for depreciation~e na udział w zysku bonus loading~e podatku tax deduction~e podatku przy wypłacie sumy podlegającej opodatkowaniu taxation at the source ~e podatku u źródła withholding at source ~e u źródła deduction at source ~e z płac deduction from wages ~e z wynagrodzeń deductions from renumerations bez ~a free from deduction dochód po ~ach income after deductions po ~u podatków tax deducted

n deduction ~a od wynagrodzenia deductions from salary ~a z listy płac payroll deductions ~a z płacy deductions at source, deductions from salary, salary deductions ~a z poborów deductions from the pay, deductions from the salary, off-reckoning, reprise ~e jednorazowe block deduction ~e na amortyzację depreciation, allowance for depreciation, allowance for wear and tear, writing off, amoritizement ~e podatku tax deduction ~e podatku dochodowego i składek ubezpieczeniowych z pensji przed wypłatą pay as you earn, pay-as-you-go ~e podatku przy wypłacie sumy podlegającej opodatkowaniu tax withholding, tax deduction, taxation at the source ~e podatku u źródła withholding at source ~e skonta allowance of discount ~e tary allowance of weight ~e u źródła deduction at source ~e z płac deduction from wages ~e z zysków kapitałowych dla celów podatkowych capital gains deduction bez ~a free from deduction dochód po ~ach income after deductions po ~u podatków after taxes, less taxes, tax deducted pobory po ~ach pay after deduction, pay above reprises, pay beyond reprises, pot. take-home pay podlegający ~u deductible wydatki podatnika podlegające ~u przy wymiarze podatku dochodowego allowable expenses z ~em narosłych odsetek less interest accrued zapłata długu przez ~e settlement of debts per contra przedstawić sumę do ~a to set off an amount

allowance

POKE

DEDUCTION

substraction, abatement

allowance, deductio

jog

deductions