żegl.,mar. deck; board; (pomost) derrick
~ bojowy - fighting deck
~ do startu i lądowania - landing deck
~ dolny - lower deck
~ dowodzenia - command deck
~ drewniany - wooden deck
~ działowy - gundeck
~ dziobowy; fordek - forecastle (deck), foredeck
~ główny; ~ górny - upper-deck
~ hangarowy - hangar deck
~ helikopterów - helicopter deck
~ kapitański - captain's deck
~ lotniskowca - (aircraft-) carrier deck
~ łodzi - boat deck
~ mostu - bridge planks
~ najniższy - orlop (-deck)
~ namiarowy - monkey island
~ okrętu - shipboard
~ okrętu podwodnego - submarine deck
~ opancerzony - armoured deck
~ pasażerski - passenger deck
~ pochylony - angled deck
~ rufowy - stern deck, poop deck, after deck
~ samolotowy (lotniskowca) - flight deck, fly-deck
~ smołowany - tarred deck
~ spacerowy - promenade deck
~ startowy - take-off deck
~ statku - ship's deck
~ środkowy - middle deck
~ środkowy nadbudówki - spardeck
~ tylny - quarter-deck, rear deck
~ wodoszczelny - watertight deck
~ wolnoburtowy - freeboard deck
~ z desek/klepek - plank deck
~ zmywalny - flush deck

(any of various platforms built into a vessel)
deck
synonim: pokład statku

(warstwa) layer, stratum
(geol.) bed, sheet
(statku) deck, board
(samolotu) board
dolny ~~lower deck
~~ dziobowy~forecastle, foredeck
~ główny~main deck
~ rufowy after deck
~ rufówki quarterdeck
~ słoneczny sundeck
~ spacerowy (na statku) promenade deck
~ startowy (na lotniskowcu) flight-deck
~ statku shipboard
wziąć/wsiąść na ~ to embark (on) , to board
na ~dzie (statku/samolotu) on board (of a ship/plane) , aboard
Witamy na ~dzie! Welcome aboard!

n masc C
1. (naut) deck: na ~dzie on board
na ~ aboard.
2. (warstwa) layer.
3. (geol) bed

board, deck~ na pokładzie statku - on board a ship~ samolotu - on board an aircraft

m deck ~ do przewozu samochodów vehicle deck ~ dolny lower deck ~ dziobowy fore deck ~ główny main deck ~ górny upper deck ~ grodziowy bulkhead deck ~ mieszkalny berth deck ~ nawigacyjny navigation deck ~ rufowy after deck ~ wolnej burty freeboard deck na ~zie on deck, on board pod ~em under deck zmycie ładunku z ~u washing overboard wejść na ~ to aboard, to board a ship

layer, stratum

LAYER

STRATUM

LEAD

LODE

LEDGE

DECK

SEAM

BED

m layer
mors. deck
na ~d, na ~dzie on board, aboard
~d do lądowania landing deck
~d mesowy mess deck
rufowy ~d quar-terdeck

geol. bed
deposit
~ gliny - clay bed

geol. beddeposit~ gliny clay bed

board

coating

deposit

shipboard