(uzależnić) to submit
(wystawić na działanie) to subject, to expose
(podporządkować się) to submit
poddać badaniom: to examine, to investigate, to submit to an examinationpoddać coś w wątpliwość: to cast doubts on sthpoddać do rozpatrzenia: to tablepoddać kogoś przesłuchaniu: to put sb through an interrogatorypoddać kogoś rewizji osobistej: to search sbpoddać kogoś torturom: to put sb to torturepoddać oględzinom: to submit to an examinationpoddać pod dozór sądowy lub nadzór ochronny: to place under probationpoddać pod dyskusję: to tablepoddać pod rozwagę: to submit for considerationpoddać rewizji: to reassess, to reviewpoddać się sądowi polubownemu: to submit to arbitration: poddać sprawę rewizji to review a casepoddać w wątpliwość: to call in doubt (question), to contest, to discredit, to impeach, to impugnpoddać w wątpliwość prawdziwość oświadczenia: to impugn the truth of a statementpoddać wniosek pod głosowanie: to put a motion to the vote

(zob.) poddawać

vt perf
1. (oddać zwycięzcy) to surrender.
2. (wystawić na działanie): ~ działaniu czegoś to subject (to)
to expose (to)
~ próbie to put to the test
~ w wątpliwość to question
to challenge
~ krytyce/ocenie to subject to criticism/evaluation
~ pod dyskusję to bring up for discussion
~ pod głosowanie to put to the vote.vi ~ się
1. (wrogowi) to surrender
(urokowi) to yield (to)
to give in (to)
to surrender (to)
(rezygnować) to give up.
2. ~ się leczeniu to undergo treatment

zob.
poddawać -

to submit, to surrender, to subject~ coś/kogoś badaniu - to subject sth./sb. to an examination~ coś/kogoś krytyce - to subject sth./sb. to criticism~ egzekucji - to submit to enforcement~ kogoś działaniu czegoś - to expose sb. to sth.~ kogoś torturom - to subject sb. to torture~ kwarantannie - to quarantine~ kwestię/sprawę pod rozwagę - to submit a question/an issue/a matter for consideration~ pewnym warunkom - to subject to certain conditions~ pod dozór sądowy - to place on probation~ pod dyskusję uchwałę - to table a motion~ pod głosowanie - to put to the vote~ polisę - to surrender a policy~ ponownej ocenie dowody w sprawie cywilnej - to reappraise the evidence for civil trial~ próbie - to put sth. to the test, to test sb.~ przedsiębiorstwo radiowe, kinematograficzne i telewizyjne systemowi zezwoleń - to require the licencing of broadcasting, television or cinema enterprises~ rewizji - to review~ się - to submit, to surrender, to yield, to give in~ czemuś - to submit to sth.~ czyjejś woli - to submit to sb.’s will~ czynowi nierządnemu - to submit to a lewd act~ dobrowolnie odpowiedzialności karnej - to plead guilty~ dymisji w komplecie - to resign as a body~ egzekucji bezpośrednio z aktu notarialnego - to submit oneself to direct enforcement from a notarial deed~ jurysdykcji sądów - to submit oneself to the jurisdiction of the courts~ leczeniu - to undergo medical treatment~ operacji - to undergo an operation~ wyrokowi - to submit to a judgment~ sprawę pod głosowanie - to put the question to vote~ sprawę sądowi polubownemu - to submit a case to arbitration~ szczegółowej analizie - to dissect~ torturom - to subject to torture~ w wątpliwość - to query, to question~ warunki umowy - to query the terms of a contract

zob. poddawać

subject to operation

RENDER UP

SURRENDER

BRING UNDER

SUGGEST

SUBJECT

to submit

perf subject
(np. twierdzę) surrender
(pod-sunąć myśl) suggest
~ próbie put to trial
~ się vr sur-render

submit

incur